පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"endgültig" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "endgültig" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

endgültig හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "endgültig" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

endgültig final

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත endgültig හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Wichtig ist anzumerken, dass, auch wenn diese Änderungen endgültig scheinen, noch einige geringfügige Updates des Final Draft International Standard (FDIS), und selbst in der endgültig freigegebenen Version der Norm, erfolgen könnten

EN It is important to note that although these changes look finalized, there may be some slight updates in the final draft international standard (FDIS) and even the final released version of the standard

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wichtig important
draft draft
international international
freigegebenen released
Änderungen changes
updates updates
final final
standard standard
in in
ist is
einige some
version version
und and
dass that

DE Wichtig ist anzumerken, dass, auch wenn diese Änderungen endgültig scheinen, noch einige geringfügige Updates des Final Draft International Standard (FDIS), und selbst in der endgültig freigegebenen Version der Norm, erfolgen könnten

EN It is important to note that although these changes look finalized, there may be some slight updates in the final draft international standard (FDIS) and even the final released version of the standard

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wichtig important
draft draft
international international
freigegebenen released
Änderungen changes
updates updates
final final
standard standard
in in
ist is
einige some
version version
und and
dass that

DE Sie können einen Workflow vor Ablauf der 90 Tage endgültig aus Ihrem Archiv löschen.  Wenn Sie einen Workflow endgültig löschen, ist das Aktivitätsprotokoll nicht mehr verfügbar. 

EN Before 90 days have lapsed, you can permanently delete a workflow from your archive.  If you permanently delete a workflow, the activity log will no longer be available. 

DE "Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg ist nicht tödlich: Es kommt auf den Mut an, weiterzumachen." Weißes Textzitat Galeriedruck

EN "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." White Text Quote Art Board Print

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfolg success
endgültig final
misserfolg failure
mut courage
es it
weiß white
ist is
nicht not
den the

DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bestätigung confirming
bestellung order
allgemeinen general
käufer buyer
tatsächliche actual
zahlung payment
zustimmung accepting
nutzungsbedingungen conditions
und and
den the

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gefahr risk
verlieren losing
zehntausende tens of thousands
unternehmen companies
domain domain
website website
jahr year
ihre your
zu to
weder or
mails email
von of
verfügbar have

DE Wollen Sie manuelle Geschäftsprozesse endgültig hinter sich lassen?

EN Ready to eliminate all the manual work around your business processes?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
manuelle manual
geschäftsprozesse business processes

DE Wenn du deinen Nutzer-Account löschst, wird dein Profil vollständig und endgültig gelöscht

EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vollständig completely
gelöscht deleted
nutzer user
profil profile
account account
und and
wenn if
du you
wird will
dein your

DE Auch das Herbizid Glyphosat und seine Salze halten nach einem Jahr unter Beobachtung endgültig Einzug in die Grenzwertkataloge des STANDARD 100

EN Following one year of observation, the herbicide glyphosate and its salts have also been included in the limit value catalogue for the STANDARD 100

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beobachtung observation
standard standard
jahr year
in in
auch also
und and
halten have

DE OEKO-TEX® Prüfkriterien 2019 – Neuregelungen sind am 1. April endgültig in Kraft getreten

EN OEKO-TEX® Test Criteria 2019 – New regulations finally entered into force on 1 April

DE Ob Sie die E-Mails bei Ihrem bisherigen Anbieter nach dem Umzug endgültig löschen möchten, entscheiden Sie ebenfalls selbst

EN You can also decide yourself whether you would like to permanently delete the emails from your previous provider after migration

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bisherigen previous
anbieter provider
umzug migration
löschen delete
entscheiden decide
ob whether
mails emails
dem the

DE Du musst dein Konto-Kennwort eingeben, um dieses Video endgültig zu löschen.

EN You’ll need to enter your account password to complete the deletion of your video.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
video video
löschen deletion
konto account
kennwort password
musst need to
zu to
eingeben enter
dein the

DE Alles, was in den "Kürzlich gelöschten Ordner" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.

EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kürzlich recently
ordner folder
gelöscht deleted
alles everything
in into

DE Beim sogenannten Double-Opt-In-Verfahren erhält der Abonnent nochmals eine E-Mail mit einem Bestätigungslink, um dem Abonnement endgültig zu zuzustimmen

EN With the so-called Double Opt-In procedure, the subscriber receives an a E-Mail with a confirmation link to verify their subscription

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sogenannten so-called
erhält receives
abonnent subscriber
bestätigungslink confirmation link
abonnement subscription
opt opt-in
verfahren procedure
e-mail mail
mail e-mail
mit with
zu to
eine a

DE Bevor es nun endgültig losgehen kann, stellt sich noch eine weitere organisatorische Frage: Welches Equipment wird benötigt? Anhand des Drehbuches kann genau abgeleitet werden, an was für jede einzelne Einstellung gedacht werden muss

EN But before everything can finally get started, there is one more organizational question: what kind of equipment is needed? Based on the screenplay, you can determine exactly what needs to be planned for each individual shot

ජර්මානු ඉංග්රීසි
losgehen started
organisatorische organizational
equipment equipment
frage question
kann can
was everything
bevor to
weitere for
benötigt needed
es there
stellt the
anhand on

DE MAGIX behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
magix magix
ausdrücklich explicitly
teile parts
angebot offer
löschen delete
veröffentlichung publication
einzustellen to stop
oder or
ohne without
zu to
ändern change
ergänzen complete
verändern the

DE Um eine 100%ige Konformität mit diesen wichtigen Parametern zu gewährleisten, führt unser Partner 3M immer eine abschließende Qualitätsprüfung von Musterdrucken durch, bevor eine Maschine endgültig an einen Kunden ausgeliefert wird.

EN In order to ensure 100% conformity with these important parameters, our partner 3M always makes a final quality check of sample prints before a machine gets finally delivered to a customer.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
konformität conformity
wichtigen important
parametern parameters
partner partner
maschine machine
ausgeliefert delivered
immer always
endgültig final
kunden customer
wird gets
mit with
zu to
von of
einen a

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kurs course
rentabel profitable
sichtweise view
ändern change
wünschen wish
entscheiden go for
es it
dafür for
oder or
preis price
und and
obwohl although
groß big
nicht not
ihre your
wenn if
ist is
ein a
dann then

DE Hinweis: Die ((OTRS)) Community Edition wird nicht mehr aktualisiert, Updates und Sicherheitsfixes entfallen endgültig. (EOL)

EN Note: The ((OTRS)) Community Edition won’t be maintained anymore. Updates and security fixes are no longer released. (EOL)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
otrs otrs
eol eol
community community
mehr anymore
updates updates
edition edition
wird the
und and
hinweis note

DE Der Schiedsspruch des Schiedsrichters ist endgültig und bindend für dich und für AllTrails.

EN The award of the arbitrator is final and binding upon you and AllTrails.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
endgültig final
bindend binding
alltrails alltrails
und and
ist is

DE Alle bei einer aktiven E-Mail-Adresse eingegangenen E-Mails werden 24 Stunden lang gespeichert. Nach 24 Stunden werden sie endgültig gelöscht.

EN Any e-mail received by an active e-mail address will be stored for 24 hours. After 24 hours it will be permanently deleted.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aktiven active
eingegangenen received
gespeichert stored
gelöscht deleted
adresse address
e-mails mail
stunden hours
einer an
werden be
mail e-mail
sie it

DE Endgültig verwirrt war ich, als ich in einem FAZ-Artikel las, dass sich ein Schüler mit großer Leidenschaft für die Nutzung von Microsoft einsetzt

EN I was finally confused when I read in an FAZ article that a student was very passionate about using Microsoft

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwirrt confused
schüler student
microsoft microsoft
ich i
in in
war was
die finally
artikel article
dass that
ein a
leidenschaft passionate

DE Backup Agent von Acronis endgültig deinstallieren (Mac OS)

EN Changing the language of the Acronis dashboard

ජර්මානු ඉංග්රීසි
acronis acronis
von of

DE Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmen die Teilnehmer*innen den vorliegenden Teilnahmebedingungen zu und erkennen an, dass die Entscheidung von MED-EL in allen diesen Wettbewerb betreffenden Angelegenheiten endgültig und bindend ist.

EN Photographs of the finalists and their work may be posted on the ideas4ears website or used in future promotional and publicity purposes without compensation, restriction on use or attribution.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
die ideas
in in
und and
den the

DE Erst in den 1960er Jahren wurde die nordische Vorherrschaft in dieser Disziplin endgültig gebrochen, als der Westdeutsche Georg Thoma 1960 in Squaw Valley die Goldmedaille gewann.

EN Indeed, it was not until 1960 that the Nordic grip on Olympic triumphs in this discipline was finally broken, when West German Georg Thoma won the gold medal at Squaw Valley in 1960.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
disziplin discipline
gebrochen broken
valley valley
georg georg
in in
gewann won
die finally
der german
den the
wurde was

DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.

EN The trophy was renamed "The America's Cup" and remained in the hands of the United States until 1983, when an Australian yacht finally brought to an end the New York Yacht Club’s 132-year winning streak.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cup cup
blieb remained
händen hands
australische australian
yacht yacht
york york
clubs clubs
staaten states
in in
die finally
vereinigten united states
new new
und and
eine united
wurde was
den the

DE Dank der robusten Bauweise und der Langzeitstabilität der Sensoren gehört die Sorge, dass Leckagen übersehen werden, endgültig der Vergangenheit an.

EN Thanks to the technology’s robust construction and long-term stability, operators no longer have to worry about leaks going undetected.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
robusten robust
sorge worry
der the
dass to

DE Die verwendeten Bilder sind Momentaufnahmen von Baustellen. Deshalb können insbesondere Sicherheits- und Ankerdetails nicht als aussagekräftig bzw. endgültig betrachtet werden. Diese unterliegen der Gefährdungsbeurteilung des Unternehmers.

EN The pictures used are snapshots of construction sites. For this reason, safety and anchor details in particular cannot be regarded as meaningful or definitive. These are subject to the risk assessment of the contractor.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwendeten used
bilder pictures
betrachtet regarded
sicherheits safety
unterliegen subject to
und and
als as
bzw or
die cannot
sind are

DE Durch die Ausrüstung einer Anden-Expedition etablierte sich der Hersteller endgültig im Bergsport

EN Through the equipment of an expedition to the Andes, the manufacturer finally established itself in mountain sports

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausrüstung equipment
etablierte established
hersteller manufacturer

DE 2. ACCOR SA behält sich das Recht vor, den Zugang zu seiner Homepage oder zum Online-Reservierungsbereich ohne Vorankündigung vorübergehend oder endgültig zu schließen.

EN 2. Accor SA reserves the right to block access to its Website or to the online reservation area, either temporarily or permanently, without notice.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
recht right
zugang access
vorübergehend temporarily
sa sa
oder or
online online
homepage website
ohne without
schließen the
zu to

DE Löscht die Regel endgültig. (Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.)

EN Delete the rule completely. (This cannot be undone.)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
regel rule
rückgängig undone
löscht delete
die cannot

DE Wenn Ihr Konto einmal entfernt wurde, ist dies endgültig. Deshalb sollten Sie einige wichtige Dinge wissen, bevor Sie...

EN Once your account is gone, it’s gone forever, so there are a few important things to know before you delete your Prez...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wichtige important
ihr your
deshalb so
konto account
dinge things
sollten are
bevor to
entfernt a
ist is
wissen know

DE Dem DFKI ist es vorbehalten, Teile des Internetangebots oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

EN The DFKI reserves the right to modify, expand or delete parts of the website or the entire website without separate announcement, or to cease publication temporarily or definitively.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dfki dfki
vorbehalten reserves
teile parts
ankündigung announcement
löschen delete
veröffentlichung publication
oder or
ohne without
zu to
ändern modify
gesamte entire
verändern the

DE Mit diesen Tipps können Sie sich endgültig von langweiligen, kontrastarmen Bildern verabschieden. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihrem Selfie mit Licht und Richtung das gewisse Etwas verleihen.

EN Kiss goodbye to the boring flat images with these tips that demonstrate how light and direction can add sizzle to the selfie.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tipps tips
bildern images
zeigen demonstrate
selfie selfie
licht light
und and
mit with
können can
ihnen the

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung nur dann endgültig ist, wenn Sie eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben.+599 717 1684 E-Mail: Info@Ingridientsrestaurant.com

EN Please note that your reservation is only definitive if you have received a confirmation email.+599 717 1684 Email: Info@Ingridientsrestaurant.com

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beachten note
reservierung reservation
info info
bestätigungs confirmation
dass that
ihre your
wenn if
haben have
bitte please
sie you
ist is
nur only
eine a
mail email

DE Wie können Sie sicher sein, dass Ihre Nachricht nicht auf dem (möglicherweise gehackten) Rechner des Empfängers bleibt? Sie können festlegen, dass die Nachricht endgültig gelöscht wird, nachdem sie ein einziges Mal gelesen wurde.

EN How can I be sure my message won’t stay on the (possibly compromised) recipient’s device? You can set the message to permanently delete after a single read.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
nachricht message
rechner device
können can
sein be
gelesen read
festlegen to
wird the
ein a

DE Ihre Kunden profitieren von einer vollständig verschlüsselten und datenschutzkonformen Plattform: Die Einrichtungen haben keinen Zugriff auf die Daten, und sie werden nach 14 Tagen endgültig gelöscht.

EN Their customers benefit from a fully encrypted and privacy-friendly platform: the establishments have no access to the data, which is permanently deleted after 14 days.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden customers
verschlüsselten encrypted
plattform platform
zugriff access
gelöscht deleted
einrichtungen establishments
vollständig fully
daten data
und and
tagen the
profitieren benefit
einer a

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren und Ihrem Geschäft dadurch beträchtlich zu schaden.

EN You run the risk of permanently losing your domain and for your business to incur significant losses.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gefahr risk
domain domain
verlieren losing
geschäft business
schaden losses
und and
zu to
ihre your

DE Klicken sie anschließend auf Speichern, um Ihre AutoAntwort endgültig zu aktivieren.

EN Then click on Save to activate your AutoAnswer.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
speichern save
klicken click
aktivieren activate
ihre your
zu to

DE 8.2 Eine solche Person wird als Sachverständiger und nicht als Schiedsrichter bestellt, und die Entscheidung dieser Person ist endgültig und bindend.

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schiedsrichter arbitrator
bestellt appointed
entscheidung decision
endgültig final
bindend binding
person person
nicht not
und and
wird the
als as
eine a
ist shall

DE Android 12 ist live und endgültig – und kommt auf Ihr Handy.

EN Android 12 is live and final - and coming to your phone.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
android android
ist is
live live
ihr your
und and
kommt coming
handy phone
auf to

DE Durch die Aktivierung dieser Hormone, von denen bekannt ist, dass sie eine direkte Wirkung auf die Fettverbrennung haben, kann PhenGold Ihnen dabei helfen, selbst die hartnäckigsten Fettzellen endgültig zu verbrennen. 

EN By activating hormones known to have a direct effect on fat burning, PhenGold can help you burn off even the most stubborn fat for good.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aktivierung activating
bekannt known
direkte direct
wirkung effect
kann can
dabei for
zu to
verbrennen burn
eine a
ihnen the
helfen help

DE Die Entscheidungen von GoPro sind endgültig.

EN GoPro’s decisions will be final.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entscheidungen decisions
endgültig final
sind be

DE Lassen Sie das nervige Aufschreiben und Merken endgültig hinter sich.

EN Remove the pain from having to remember passwords ever again.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
merken remember

DE Neues Telemediengesetz – ist jetzt endgültig Schluss mit Cookie Bannern?

EN Which women?s network is the right one for you?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ist is

DE Endgültig: In diesem Modus können alle Änderungen so angezeigt werden, als ob sie schon akzeptiert wurden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument nicht bearbeiten.

EN Final this mode allows to display all changes as they were accepted. When this mode is selected, you cannot edit the document.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
endgültig final
modus mode
angezeigt display
akzeptiert accepted
ausgewählt selected
dokument document
Änderungen changes
bearbeiten edit
wurden were
diesem this
als as
ist is
alle all

DE Joblift behält es sich vor, Teile der angezeigten Angebote oder alle Angebote ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angebote offer
löschen delete
joblift joblift
oder or
ohne without
zu to
ändern change
verändern the

DE Wenn ständig Benachrichtigungen auf Ihrem Bildschirm eingeblendet werden, genügt ein einfacher Klick, um sie endgültig loszuwerden.

EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benachrichtigungen notifications
bildschirm screen
klick click
ständig constantly
einfacher simple
um for
genügt to
sie good

DE Danach wird das Dokument endgültig gelöscht.

EN After this, the document will be permanently deleted.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dokument document
gelöscht deleted
wird the

DE Die französische Besetzung schaffte die Bruderschaft ab und zu Beginn des 19. Jh. gingen die Einsiedeleien endgültig in den Besitz von Privaten über, die sie in Villen für den Sommeraufenthalt umwandelten.

EN French occupation brought the congregation of friars and monks to an end and, in the early 1800s, the hermitages themselves were sold to private individuals who transformed them into summer vacation homes.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginn early
in in
französische the
zu to
und and
die themselves

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්