පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"mailing list" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "mailing list" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

mailing list හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "mailing list" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

mailing bitte e-mail e-mails mail mails mit senden versand
list aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass dem den denen der des die die liste dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach es es gibt fragen für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist keine können list liste listen mail mehr mit nach nicht noch nur ob oder pro sehen sein seite sich sie sind so software sowie stellen tools um und uns unsere unserer unter unternehmen verwenden vom von was welche wenn werden wie wir wir haben während z zeit zu zum zur über

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත mailing list හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.

DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
newsletter newsletter
blocks blöcke
mailing list mailingliste
forms formulare
form formular
connect verbinden
to zu
only nur
multiple mehrere
you sie
can kann
but aber
add hinzu

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
campaigns kampagnen
dashboard dashboard
mailing list mailingliste
in the im
created erstellt
menu menü
if wenn
list liste
from aus
a eine

EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.

DE Klicken Sie auf den Button Massenversand unter dem Chat-Hauptbereich. Geben Sie einen Namen für Ihre Mailing-Liste ein und klicken Sie auf den Button Erstellen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
list liste
enter geben sie
name namen
click klicken
button button
chat chat
your ihre
for für
create erstellen
and und
the den
on auf

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

DE Bitte beachte, dass wenn du noch keine Mailinglisten eingerichtet hast, mit denen du dich verbinden kannst, du zur Website deines E-Mail-Anbieters navigieren musst, um eine einzurichten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
note beachte
navigate navigieren
site website
need to musst
please bitte
your deines
you can kannst
connect verbinden
list eine
set up eingerichtet
that dass

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

DE Bitte beachte, dass wenn du noch keine Mailinglisten eingerichtet hast, mit denen du dich verbinden kannst, du zur Website deines E-Mail-Anbieters navigieren musst, um eine einzurichten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
note beachte
navigate navigieren
site website
need to musst
please bitte
your deines
you can kannst
connect verbinden
list eine
set up eingerichtet
that dass

EN Join the Proxmox development discussion which continually takes place within our mailing lists. Proxmox has a mailing list called pbs-devel for Proxmox Backup Server, which you can join or just browse.

DE Über die Proxmox-Mailinglisten können Sie die Entwickler-Diskussionen mitverfolgen oder daran teilhaben. Sie können der Mailingliste Proxmox pbs-devel beitreten oder einfach nur darin stöbern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
join beitreten
proxmox proxmox
discussion diskussionen
browse stöbern
mailing list mailingliste
or oder
can können

EN Join the Proxmox development discussion which continually takes place within our mailing lists. Proxmox has a mailing list called pbs-devel for Proxmox Backup Server, which you can join or just browse.

DE Über die Proxmox-Mailinglisten können Sie die Entwickler-Diskussionen mitverfolgen oder daran teilhaben. Sie können der Mailingliste Proxmox pbs-devel beitreten oder einfach nur darin stöbern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
join beitreten
proxmox proxmox
discussion diskussionen
browse stöbern
mailing list mailingliste
or oder
can können

EN A mailing list is a collection of email addresses. To create one, visit Building mailing lists.

DE Eine Mailingliste ist eine Sammlung von E-Mail-Adressen. Gehe zu Mailinglisten erstellen, um eine solche anzulegen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
collection sammlung
addresses adressen
mailing list mailingliste
to create anzulegen
to zu
create erstellen
is ist
list eine
of von

EN You can also collect email addresses by adding a promotional pop-up to your blog page. To learn more about managing your mailing list in the Email Campaigns dashboard, visit Building mailing lists.

DE Du kannst auch E-Mail-Adressen sammeln, indem du deiner Blog-Seite ein Werbe-Pop-up hinzufügst. Weitere Informationen über die Verwaltung deiner Mailingliste im E-Mail-Kampagnen-Dashboard findest du unter Mailinglisten erstellen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
collect sammeln
addresses adressen
pop-up pop
blog blog
page seite
managing verwaltung
campaigns kampagnen
dashboard dashboard
mailing list mailingliste
in the im
you du
by indem
you can kannst
learn informationen
the deiner
a ein

EN Connect your mailing lists with your webinars to make sure all your contacts will be automatically placed on your mailing list.

DE Verbinde Deine Mailinglisten mit Deinen Webinaren, um sicherzustellen, dass all Deine Kontakte auf Deine Mailingliste kommen.

EN Use your mailing list to promote the show (or start building a list if you don’t already have one).

DE Verwende deine Mailingliste, um die Show aktiv zu promoten (oder erstelle bald eine Liste, falls Du noch keine hast).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
use verwende
show show
mailing list mailingliste
or oder
to zu
list liste
a eine
to promote promoten

EN Use your mailing list to promote the show (or start building a list if you don’t already have one).

DE Verwende deine Mailingliste, um die Show aktiv zu promoten (oder erstelle bald eine Liste, falls Du noch keine hast).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
use verwende
show show
mailing list mailingliste
or oder
to zu
list liste
a eine
to promote promoten

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
spamhaus spamhaus
currently derzeit
and und
list die

EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list

DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste

ඉංග්රීසි ජර්මානු
original original
new neue
other anderen
bit bit
bits bits
we wir
into in
move verschieben
list liste
from aus
the first ersten
for für

EN Join the mailing list for better business security

DE Treten Sie der Mailingliste für mehr Sicherheit im Geschäftsleben bei

ඉංග්රීසි ජර්මානු
security sicherheit
mailing list mailingliste
the treten
for für

EN Subscribe to our mailing list for Prophet’s latest thinking on brand relevance.

DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an, um mehr zum Thema Markenrelevanz zu erfahren und monatlich Prophet?s neueste Studienergebnisse und Branchen-Insights zu erhalten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subscribe newsletter
our unseren
latest neueste
to zu
on an
for um

EN Like what you’re reading? Join the mailing list.

DE Ihnen gefällt was Sie sehen? Treten Sie der E-Mailliste bei

ඉංග්රීසි ජර්මානු
what sehen
the treten

EN Bitcoin is the world's leading cryptocurrency that first appeared in 2008 when its pseudonymous creator, Satoshi Nakamoto, published a whitepaper detailing the project on a cryptography mailing list

DE Bitcoin ist die weltweit führende Kryptowährung, die erstmals 2008 auftauchte als ihr anonymer Schöpfer Satoshi Nakamoto ein Whitepaper über das Projekt auf einer Kryptographie-Mailingliste veröffentlichte

ඉංග්රීසි ජර්මානු
worlds weltweit
creator schöpfer
published veröffentlichte
whitepaper whitepaper
cryptography kryptographie
bitcoin bitcoin
cryptocurrency kryptowährung
project projekt
list die
is ist
in als
a führende

EN It was created in 2008 by an anonymous programmer known as Satoshi Nakamoto, who released the white paper in a cryptography mailing list and later open sourced the software that implements the protocol.

DE Sie wurde 2008 von einem anonymen Programmierer namens Satoshi Nakamoto erstellt, der das Whitepaper in einer Kryptografie-Mailingliste veröffentlichte und später die Software, die das Protokoll implementiert, als Open-Source-Version anbot.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
anonymous anonymen
programmer programmierer
released veröffentlichte
open open
implements implementiert
protocol protokoll
white paper whitepaper
in in
software software
created erstellt
sourced von
as als
list die
and und
later später
a einer
the der
was wurde

EN Or automatically subscribe someone to your webinar if they sign up for your mailing list

DE Oder melde jemanden automatisch für Dein Webinar an, wenn er sich für Deine Mailingliste anmeldet hat

ඉංග්රීසි ජර්මානු
automatically automatisch
webinar webinar
mailing list mailingliste
sign up melde
or oder
for für

EN One of the disadvantages of Amazon for sellers is that the company makes the creation of a mailing list very difficult

DE Einer der Nachteile von Amazon für Verkäufer ist, dass das Unternehmen die Erstellung einer Mailingliste sehr schwierig macht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
disadvantages nachteile
sellers verkäufer
company unternehmen
difficult schwierig
mailing list mailingliste
amazon amazon
makes macht
creation erstellung
is ist
list die
very sehr
for für
that dass
a einer

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

DE Zweck: Das Senden einer Anfrage durch den Interessenten oder die Aufnahme des Interessenten in die Mailingliste des Newsletters des Zentrums.  

ඉංග්රීසි ජර්මානු
purpose zweck
request anfrage
interested interessenten
inclusion aufnahme
mailing list mailingliste
newsletter newsletters
or oder
in in
list die
sending senden
a einer
the den

EN Here you can find the most recent announcements on the mailing list CTAN-ann.

DE Hier finden sich die aktuellsten Ankündigungen auf der Mailing-Liste CTAN-ann.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
find finden
announcements ankündigungen
here hier
list liste
most recent aktuellsten

EN The announcements about packages on CTAN ? and less frequently about CTAN itself ? are posted on the mailing list CTAN-ann

DE Die Ankündigungen über Pakete auf CTAN ? und seltener über CTAN selbst ? werden über die Mailing-Liste CTAN-ann veröffentlicht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
announcements ankündigungen
packages pakete
posted veröffentlicht
ctan ctan
are werden
and und
list liste
itself die
about über

EN Our mailing list covers developments and releases about our growing ecosystem of open-source products.

DE Unsere Mailingliste berichtet über Entwicklungen und Veröffentlichungen zu unserem wachsenden Ökosystem von Open-Source Produkten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
developments entwicklungen
releases veröffentlichungen
growing wachsenden
mailing list mailingliste
and und
our unsere
of von

EN We have contacted all our mailing list recipients to renew their consent to receiving newsletters.

DE Wir haben alle Empfänger unserer Mailingliste kontaktiert, um erneut ihre Zustimmung zum Erhalt von Newslettern einzuholen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
contacted kontaktiert
newsletters newslettern
mailing list mailingliste
recipients empfänger
consent zustimmung
receiving erhalt
all alle
to von
have haben

EN It will help you get more sales, all while collecting new contact information from customers so you can grow your mailing list. 

DE Es wird Ihnen helfen, mehr Verkäufe zu erzielen und gleichzeitig neue Kontaktinformationen von Kunden zu sammeln, damit Sie Ihre Mailingliste erweitern können. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sales verkäufe
collecting sammeln
customers kunden
mailing list mailingliste
it es
more mehr
new neue
contact information kontaktinformationen
will wird
so damit
can können
your ihre
you sie
get zu
from von
help helfen
grow erweitern

EN We will gladly answer all your questions, send you a test device or add you to our press mailing list.

DE Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen, versorgen Sie mit Testgeräten oder nehmen Sie in unseren Presseverteiler auf.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gladly gerne
questions fragen
or oder
we wir
your ihre
all alle
answer beantworten
you sie
our mit

EN Enter your email to subscribe to our mailing list:

DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich in unsere Mailingliste einzutragen:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mailing list mailingliste
our unsere
your ihre
enter geben sie

EN The DE-CIX Academy offers on-site seminars in Frankfurt about various topics. More information will be available on our website, and you can subscribe to the DE-CIX Academy mailing list below.

DE Die DE-CIX Academy bietet außerdem Seminare in Frankfurt zu verschiedenen Themen an. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Nicht genug? Tragen Sie sich unten in die Mailingliste der DE-CIX Academy ein.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
academy academy
offers bietet
seminars seminare
frankfurt frankfurt
topics themen
information informationen
mailing list mailingliste
in in
various verschiedenen
list die
website website
the unten
on auf
you sie

EN Mailing lists let you send information to a list of desired recipients or start a discussion by e-mail.

DE Mittels Mailinglisten informieren Sie die gewünschten Adressaten oder eröffnen eine Diskussion per E-Mail..

ඉංග්රීසි ජර්මානු
desired gewünschten
discussion diskussion
information informieren
start eröffnen
or oder
mail e-mail
you sie
e-mail mail
to per
by mittels

EN We launch new projects all the time. Sign up for our mailing list to be the first to hear about crowdinvesting opportunities.

DE Wir veröffentlichen ständig neue Projekte. Abonnieren Sie unseren Newsletter, um unter den Ersten zu sein, die von neuen Investitionsmöglichkeiten erfahren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
projects projekte
we wir
list die
to zu
be sein
the den
sign up abonnieren
for um
the first ersten
new neue
all ständig

EN But before you can start crafting fun and creative marketing emails, you’ll need a mailing list to send them to.

DE Bevor Sie aber Ihre erste eigene, kreative und unterhaltsame E-Mail entwerfen können, müssen Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, an den Sie die E-Mails versenden können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
creative kreative
can können
and und
emails mails
list die
but aber
to bevor
to send versenden
send an

EN If you want to use email to promote your business, this guide is for you. We’ll walk you through the process of building a mailing list from scratch in seven easy steps.

DE Wenn Sie mit E-Mail-Marketing Ihr Unternehmen voranbringen wollen, ist dieser Leitfaden für Sie genau richtig. Wir führen Sie in sieben einfachen Schritten durch den Aufbau einer Mailingliste – von Grund auf.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
building aufbau
easy einfachen
if wenn
business unternehmen
seven sieben
promote marketing
guide leitfaden
walk den
in in
is ist
your ihr
through durch
steps sie
use mit
a von

EN These services usually start around $10-20 per month, and even offer free options if your mailing list is under a few thousand contacts.

DE Für gewöhnlich sind solche Dienstleistungen schon ab 10 bis 20 Dollar pro Monat erhältlich, und es gibt sogar kostenlose Angebote, wenn Ihre Mailingliste weniger als ein paar tausend Kontakte umfasst.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
usually gewöhnlich
month monat
free kostenlose
thousand tausend
contacts kontakte
mailing list mailingliste
if wenn
services dienstleistungen
offer angebote
your ihre
and und
is erhältlich
per pro
list es
around für
a schon

EN For most businesses, a prominent email sign-up form on the website is the fastest way to grow a mailing list.

DE Die meisten Unternehmen nutzen ein gut sichtbares E-Mail-Anmeldeformular auf ihrer Webseite, um ihre Kontaktliste schnell zu erweitern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
businesses unternehmen
fastest schnell
grow erweitern
to zu
for um
website webseite
list die
a ein
the meisten
on auf

EN When your website and mailing list work in harmony, both channels are more effective

DE Sofern Ihre Webseite und Ihre Mailingliste gut miteinander harmonieren, steigert das die Effektivität beider Kanäle

ඉංග්රීසි ජර්මානු
website webseite
channels kanäle
mailing list mailingliste
effective effektivität
your ihre
more steigert
when sofern
list die
and und

EN Great web content means more people will sign up to your mailing list, and engaging emails will keep people coming back to your website.

DE Gute Webinhalte bewirken, dass sich mehr Menschen in Ihren E-Mail-Verteiler eintragen, und ansprechende E-Mails wiederum locken die Besucher immer wieder zurück auf Ihre Webseite.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
people menschen
engaging ansprechende
web content webinhalte
website webseite
great gute
more mehr
list die
and und
emails mails
back zurück
will immer

EN MailPoet is a popular plugin that offers newsletter sign-ups from your website and lets you build your mailing list within your WordPress admin.

DE Das Plugin MailPoet ist sehr verbreitet. Damit können sich Besucher auf Ihrer Webseite für Ihren Newsletter anmelden und Sie können über Ihre Admin-Funktionen in WordPress Ihre Mailingliste erstellen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mailpoet mailpoet
plugin plugin
newsletter newsletter
website webseite
wordpress wordpress
admin admin
mailing list mailingliste
and und
you sie
is ist
lets erstellen

EN That’s a pretty good dataset, but it’s important to remember that every mailing list is unique

DE Das ist zwar ein ziemlich guter Datensatz, aber vergessen Sie nicht, dass jede Mailingliste einzigartig ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
dataset datensatz
mailing list mailingliste
pretty ziemlich
a einzigartig
but aber
is ist
good sie
that dass

EN To manage our mailing list, send newsletters, promotions and related offers.

DE Zur Verwaltung der Abonnement-Liste sowie zum Versand von Newslettern, Werbekampagnen und zugehörigen Angeboten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
newsletters newslettern
related zugehörigen
offers angeboten
mailing versand
list liste
and und
manage verwaltung

EN I consent to having Prefixbox add my email to their mailing list.

DE Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse in die Prefixbox-Mailingliste aufgenommen wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
list die
i ich
consent to einverstanden
to damit

EN From 1992 to 1993 he organized their mailing list and from 1995 to 2000 he was spokesman for this group.

DE Von 1992 bis 1993 organisierte er deren Mailingliste und war von 1995 bis 2000 Sprecher dieser Gruppe.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
organized organisierte
group gruppe
mailing list mailingliste
he er
was war
and und

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
included aufgenommen
informed informieren
technical technischen
developments entwicklungen
region region
mailing list mailingliste
in in
list die
and und

EN “A longer mailing list for my email sales funnel to target in our CRM producing better conversions due to cleaner targeting. ”

DE “Mit Sales.Rocks erhalten wir größere Mailinglisten für den E-Mail Sales Funnel in unserem CRM, um bessere Conversions und Targeting zu erreichen.”

EN Create hyper-personalized dynamic images for each recipient on your mailing list with Sales.Rocks image builder

DE Erstelle hyper-personalisierte dynamische Bilder für jeden Empfänger in deiner Mailingliste mit dem Sales.Rocks-Illustrator

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create erstelle
dynamic dynamische
recipient empfänger
sales sales
mailing list mailingliste
images bilder
for für
with mit
your jeden
on in

EN Use your mailing list and social media to offer your guests incentives (like a discount code) to come to your next concert.

DE Verwende deine Mailingliste und deine Social-Media-Plattformen, um deinen Gästen Anreize (wie einen Rabattcode) zu bieten, wenn sie zu deinem nächsten Konzert kommen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
use verwende
social social
guests gästen
incentives anreize
concert konzert
mailing list mailingliste
media media
offer bieten
and und
to zu
a einen
next nächsten
your sie
like wie

EN Now is the time to share all the good content you’ve collected from the day on social media and to your mailing list.

DE Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem du den ganzen tollen Content, den du während dem Event gesammelt hast, auf Social Media und in deiner Mailingliste zu teilen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
content content
collected gesammelt
good tollen
mailing list mailingliste
now jetzt
the time zeitpunkt
is ist
and und
to zu
share teilen
social social
media media
your hast

EN Never miss our latest findings by subscribing to our mailing list below.

DE Um unsere Meldungen zu abonnieren, tragen Sie sich hier in unseren Presseverteiler ein!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subscribing abonnieren
our unsere
to zu

EN And should you ever run into issues during development or implementation, Drupal has a discussion board, chat, mailing list, and extensive documentation to assist you.

DE Sollten Sie jemals während der Entwicklung oder Implementierung Probleme auftreten, verfügt drupal über ein Diskussionsvorstand, Chat, eine Mailingliste und eine umfassende Dokumentation, um Sie zu unterstützen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
issues probleme
drupal drupal
extensive umfassende
documentation dokumentation
mailing list mailingliste
development entwicklung
or oder
implementation implementierung
during während
chat chat
to zu
and und
you sie
list eine
a ein

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්