DE Im Untergeschoss ist genügend Platz für einen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Ruheraum und ein weiteres Gästeapartment. Die gesamte Inneneinrichtung kann auf Wunsch des Käufers übernommen werden.
"wunsch des käufers" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "wunsch des käufers" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
wunsch des käufers හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "wunsch des käufers" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත wunsch des käufers හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN In the basement there is enough space for a wellness area with sauna, whirlpool and relaxation room and other guest apartment. All the furniture inside is available for purchase if the buyer so chooses.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| untergeschoss | basement |
| genügend | enough |
| wellnessbereich | wellness area |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| gästeapartment | guest apartment |
| im | in the |
| platz | space |
| für | for |
| mit | with |
| werden | purchase |
| und | and |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Im Untergeschoss ist genügend Platz für einen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Ruheraum und ein weiteres Gästeapartment. Die gesamte Inneneinrichtung kann auf Wunsch des Käufers übernommen werden.
EN In the basement there is enough space for a wellness area with sauna, whirlpool and relaxation room and other guest apartment. All the furniture inside is available for purchase if the buyer so chooses.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| untergeschoss | basement |
| genügend | enough |
| wellnessbereich | wellness area |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| gästeapartment | guest apartment |
| im | in the |
| platz | space |
| für | for |
| mit | with |
| werden | purchase |
| und | and |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Im Untergeschoss ist genügend Platz für einen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Ruheraum und ein weiteres Gästeapartment. Die gesamte Inneneinrichtung kann auf Wunsch des Käufers übernommen werden.
EN In the basement there is enough space for a wellness area with sauna, whirlpool and relaxation room and other guest apartment. All the furniture inside is available for purchase if the buyer so chooses.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| untergeschoss | basement |
| genügend | enough |
| wellnessbereich | wellness area |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| gästeapartment | guest apartment |
| im | in the |
| platz | space |
| für | for |
| mit | with |
| werden | purchase |
| und | and |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Übernimmt BARBIERI electronic OHG auf Wunsch des Käufers den Versand der Ware, so hat der Käufer einen Vorschuss zur Deckung der Frachtkosten zu leisten.
EN If by order of the buyer BARBIERI electronic OHG will do the dispatch of the goods, the buyer will have to pay an advance covering the cost of freight.
DE Lizenzen des Produkts werden nicht automatisch verlängert; es liegt im Ermessen des Käufers/der Käuferin, ob er/sie eine Verlängerung zum Zeitpunkt des Ablaufs der Lizenz erwirbt.
EN Product licenses are not renewed automatically; it is at Buyer’s sole discretion whether he/she purchases a renewal at the time the license period expires.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ermessen | discretion |
| verlängerung | renewal |
| es | it |
| er | he |
| zeitpunkt | the time |
| ob | whether |
| lizenz | license |
| lizenzen | licenses |
| produkts | product |
| nicht | not |
| liegt | is |
| werden | are |
| eine | a |
DE Als Affiliate bekommst du 30% Provision auf den ersten Einkauf des Nutzers bei Envato Market. Die folgende Berechnung geht von 19% Mehrwertsteuer im Land des Käufers aus und der Preis wird nicht rabattiert.
EN As an affiliate, you will receive 30% commission on the user?s first purchase at Envato Market. The following calculation assumes 19% VAT in the buyer?s country and the price is not discounted.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| provision | commission |
| einkauf | purchase |
| envato | envato |
| berechnung | calculation |
| mehrwertsteuer | vat |
| land | country |
| nutzers | the user |
| market | market |
| im | in the |
| affiliate | affiliate |
| ersten | first |
| preis | price |
| folgende | the |
| nicht | not |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| bekommst | receive |
DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
DE Diese Informationen werden zur Identifizierung des Käufers, sowie zur Kommunikation zwischen Verkäufer und Käufer verwendet (bitte lesen Sie dazu auch die Datenschutzrichtlinien des Verkäufers).
EN This information will be used to identify Buyer and to facilitate communication with Buyer (please check Seller’s Privacy Policy for more details).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| käufer | buyer |
| informationen | information |
| kommunikation | communication |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| verwendet | used |
| bitte | please |
| diese | this |
| zur | for |
| sowie | with |
| auch | to |
| identifizierung | to identify |
DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.
EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schriftlichen | written |
| adresse | address |
| monats | month |
| kommerziellen | commercial |
| kunden | buyer |
| datenbank | database |
| entfernen | remove |
| innerhalb | within |
| der | receiving |
| verkäufer | seller |
| aus | from |
| erhalt | receipt |
| anfrage | request |
| verpflichtet | the |
DE 8.1 Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen.
EN 8.1 All goods delivered shall remain our property until the purchase price has been paid in full. In case of breach of contract by the buyer, including default of payment, we are entitled to take back the delivered goods
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| eigentum | property |
| einschließlich | including |
| vollständigen | full |
| wir | we |
| bezahlung | payment |
| sämtliche | to |
| die | goods |
| sind | are |
DE BARBIERI electronic OHG ist gegen Vorauszahlung der Kosten bereit, eine Versicherung gegen die Risiken des Transports auf Kosten und zu Lasten des Käufers abzuschließen, ohne jedoch irgendeine Verantwortung dafür zu übernehmen.
EN BARBIERI electronic OHG will be ready against advanced payment of the cost to effect an insurance against the risks of transport at cost and charges of the buyer however, without assuming any responsibility thereby.
DE Durch die Zustimmung des Käufers zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen entsteht zwischen den Parteien ein Rechtsverhältnis auf unbestimmte Zeit
EN The acceptance by the Buyer of these general conditions of use creates between the parties a law relationship for an indefinite period
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| parteien | parties |
| zeit | period |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| zwischen | between |
| den | the |
| ein | a |
DE Sie können automatische Fülletiketten eingeben, die beispielsweise durch den Namen des Käufers ersetzt werden.
EN You can enter automatic fill labels, which are replaced by the name of the buyer, for example.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| automatische | automatic |
| ersetzt | replaced |
| eingeben | enter |
| namen | name |
| können | can |
| die | example |
| den | the |
DE Ein Produkt hat das Interesse des Käufers geweckt, ist aber nicht mehr auf Lager? Mit der Verfügbarkeitsanfrage kann sich der Kunde einen Überblick verschaffen, in welchem POS das Objekt der Begierde noch zu haben ist
EN Did a product catch the shopper's interest but is no longer in stock? With an availability enquiry, the customer can obtain an overview of each POS where their desired product is still available
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interesse | interest |
| lager | stock |
| pos | pos |
| kann | can |
| in | in |
| produkt | product |
| mit | with |
| ist | is |
| aber | but |
| kunde | customer |
DE Über die Karte des Käufers kann der Verkäufer alle bisherigen Käufe einsehen und einen Treuebonus anbieten.
EN From the shopper's card the sales associate can view all previous purchases and offer loyalty reward.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kann | can |
| käufe | purchases |
| verkäufer | sales |
| anbieten | offer |
| alle | all |
| und | and |
| karte | the |
| bisherigen | previous |
DE Ähnlich wie bei Boleto funktioniert die Zahlung – abhängig vom Geräte des Käufers – über einen dynamischen QR-Code oder einen Code zum Kopieren.
EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zahlung | payment |
| dynamischen | dynamic |
| qr | qr |
| code | code |
| oder | or |
| kopieren | copy |
| abhängig | depends |
| geräte | device |
| einen | a |
| die | it |
| bei | on |
| wie | very |
DE (4) Soweit nichts anderes vereinbart ist, sind wir berechtigt, die Art der Versendung (insbesondere Transportunternehmen, Versandweg, Verpackung) selbst zu bestimmen bzw. die Freimachung für die Ausfuhr der Ware im Namen des Käufers veranlassen.
EN (4) Unless otherwise agreed, we are entitled to determine the type of shipment (in particular, transport company, shipping route, packaging) ourselves or to arrange for the goods to be cleared for export on behalf of the buyer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| verpackung | packaging |
| wir | we |
| anderes | otherwise |
| sind | are |
| für | for |
| namen | behalf |
| zu | to |
| bzw | or |
| ware | be |
DE Die Wohnung verfügt über einen Tiefgaragenplatz und einen Abstellraum, der im Preis inbegriffen ist. Eine Pergola, ein Jacuzzi oder zusätzliche Bäume und Pflanzen können nach den Wünschen des Käufers hinzugefügt werden.
EN The apartment comes with one underground parking spot and storage space included in the price. A pergola, Jacuzzi or extra trees and plants can also be added to suit the buyer’s wishes.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jacuzzi | jacuzzi |
| wohnung | apartment |
| im | in the |
| oder | or |
| bäume | trees |
| pflanzen | plants |
| hinzugefügt | added |
| preis | price |
| zusätzliche | extra |
| inbegriffen | included in |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Ermittlung der aktuellen Situation des Käufers
EN Establishing the buyer’s current situation
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aktuellen | current |
| situation | situation |
DE Identifizierung von Problemen des Käufers, die Ihr Produkt lösen kann
EN Identifying problems the buyer faces that your product can solve
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| problemen | problems |
| lösen | solve |
| produkt | product |
| kann | can |
| ihr | your |
| des | the |
DE Machen Sie den Wert und die Übereinstimmung Ihres Produktes mit den Prioritäten des Käufers deutlich
EN Clearly state your product's value and alignment with the buyer's priorities
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wert | value |
| prioritäten | priorities |
| deutlich | clearly |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Gutes Verpackungsdesign ist unwiderstehlich und zieht die Aufmerksamkeit des Käufers auf sich
EN Good product packaging is magnetic, drawing shoppers’ attention from the shelf or screen
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| gutes | good |
| ist | is |
| des | the |
DE Umgetauschte Geschenke erscheinen in der Bestellhistorie des ursprünglichen Käufers. Bitte gib eine passende Lieferadresse an, an die wir umgetauschte Produkte versenden können.
EN Gift exchanges will show on the order history of the original purchaser. Please include a suitable delivery address for us to despatch exchanged products to.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geschenke | gift |
| bestellhistorie | order history |
| ursprünglichen | original |
| passende | suitable |
| versenden | delivery |
| bitte | please |
| produkte | products |
| erscheinen | to |
| eine | a |
DE Produkte, die die Erwartungen des Käufers nicht erfüllen
EN Products that do not meet the Buyer satisfy
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| produkte | products |
| nicht | not |
| des | the |
DE Produkte, die die Erwartungen des Käufers nicht erfüllen
EN Products that do not meet the Buyer satisfy
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| produkte | products |
| nicht | not |
| des | the |
DE Die auf den Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Sie können dann die Kontaktinformationen des Käufers direkt in Ihr CRM senden (Nachname, Vorname, Adresse, Telefonnummer?)
EN Orders generated on marketplaces are sent to Lengow. You can choose to send your buyers? contact information directly to your CRM (name, address, phone number, etc.)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| marktplätzen | marketplaces |
| generierten | generated |
| lengow | lengow |
| direkt | directly |
| crm | crm |
| adresse | address |
| kontaktinformationen | contact information |
| telefonnummer | phone number |
| ihr | your |
| sie | you |
| können | can |
| gelangen | to |
| in | name |
DE Erkennen Sie den Standort/GPS einer bestimmten IP-Adresse, richten Sie länderspezifische Provisionen ein und definieren Sie Bannerziel-URLs, basierend auf dem geografischen Standort des Käufers.
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gps | gps |
| länderspezifische | country-specific |
| provisionen | commissions |
| geografischen | geographical |
| ip | ip |
| urls | urls |
| standort | location |
| definieren | define |
| basierend | based on |
| adresse | addresses |
| richten | set |
| erkennen | determine |
| und | and |
| den | the |
DE Die Verrechnung von Zahlungen wegen etwaiger Gegenansprüche des Käufers sind diesem nicht gestattet. Nach der Frist von 10 Tagen fällt der Käufer in Verzug
EN After the 10-day period, the buyer defaults, unless further rights are declared, Prime Computer charges interest on late payments to the buyer’s account
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| frist | period |
| sind | are |
| wegen | to |
| tagen | the |
| käufer | buyers |
DE Der Verzug des Käufers tritt mit Zeitüberschreitung ein, ohne dass es einer Mahnung bedarf.
EN The buyer defaults when the 10-day period is exceeded, a dunning letter is not required.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bedarf | required |
| zeit | period |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mails mit allen Nachrichten des Käufers synchronisiert sind.
EN Make sure your emails are in sync with all buyer facing messages
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| synchronisiert | sync |
| ihre | your |
| sind | are |
| mails | emails |
| mit | with |
| allen | in |
| sicher | sure |
| nachrichten | messages |
DE Die Wohnung verfügt über einen Tiefgaragenplatz und einen Abstellraum, der im Preis inbegriffen ist. Eine Pergola, ein Jacuzzi oder zusätzliche Bäume und Pflanzen können nach den Wünschen des Käufers hinzugefügt werden.
EN The apartment comes with one underground parking spot and storage space included in the price. A pergola, Jacuzzi or extra trees and plants can also be added to suit the buyer’s wishes.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| jacuzzi | jacuzzi |
| wohnung | apartment |
| im | in the |
| oder | or |
| bäume | trees |
| pflanzen | plants |
| hinzugefügt | added |
| preis | price |
| zusätzliche | extra |
| inbegriffen | included in |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Was passiert, wenn die Verkaufstransaktion nach der Zahlung des Käufers storniert wird?
EN What happens if the Sale is Canceled after the Buyer has paid?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zahlung | paid |
| storniert | canceled |
| passiert | happens |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Ein Produkt hat das Interesse des Käufers geweckt, ist aber nicht mehr auf Lager? Mit der Verfügbarkeitsanfrage kann sich der Kunde einen Überblick verschaffen, in welchem POS das Objekt der Begierde noch zu haben ist
EN Did a product catch the shopper's interest but is no longer in stock? With an availability enquiry, the customer can obtain an overview of each POS where their desired product is still available
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interesse | interest |
| lager | stock |
| pos | pos |
| kann | can |
| in | in |
| produkt | product |
| mit | with |
| ist | is |
| aber | but |
| kunde | customer |
DE Die auf den Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Sie können dann die Kontaktinformationen des Käufers direkt in Ihr CRM senden (Nachname, Vorname, Adresse, Telefonnummer?)
EN Orders generated on marketplaces are sent to Lengow. You can choose to send your buyers? contact information directly to your CRM (name, address, phone number, etc.)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| marktplätzen | marketplaces |
| generierten | generated |
| lengow | lengow |
| direkt | directly |
| crm | crm |
| adresse | address |
| kontaktinformationen | contact information |
| telefonnummer | phone number |
| ihr | your |
| sie | you |
| können | can |
| gelangen | to |
| in | name |
DE Um regelmäßig Abo-Beiträge abzubuchen, musst Du einmal das Mandat des Käufers einholen. Unser schlanker Prozess verhindert Absprünge.
EN You only need to ask customers for authorisation one time and can then debit subscription fees regularly. Our lean process prevents cancelled subscriptions.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| prozess | process |
| verhindert | prevents |
| um | for |
| musst | need to |
| du | you |
| abo | subscription |
| unser | our |
| einmal | to |
DE Erkennen Sie den Standort/GPS einer bestimmten IP-Adresse, richten Sie länderspezifische Provisionen ein und definieren Sie Bannerziel-URLs, basierend auf dem geografischen Standort des Käufers.
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gps | gps |
| länderspezifische | country-specific |
| provisionen | commissions |
| geografischen | geographical |
| ip | ip |
| urls | urls |
| standort | location |
| definieren | define |
| basierend | based on |
| adresse | addresses |
| richten | set |
| erkennen | determine |
| und | and |
| den | the |
DE Ob die Modellflugzeuge zum Bewundern in einer Glasvitrine platziert werden oder auch mit ihnen gespielt werden soll, liegt natürlich ganz in der Entscheidung des Käufers.
EN Whether the model airplanes are to be placed in a glass display case for admiration or whether they are to be played with is, of course, entirely up to the buyer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| platziert | placed |
| gespielt | played |
| natürlich | of course |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| mit | with |
| liegt | is |
| auch | to |
| einer | a |
DE Beispielsweise besteht abhängig vom Bausatz und von den Präferenzen des Käufers die Möglichkeit, das Heckspornrad im eingefahrenen oder ausgefahrenen Zustand zu montieren
EN For example, depending on the kit and the buyer's preferences, it is possible to mount the tailwheel in the retracted or extended state
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abhängig | depending |
| bausatz | kit |
| präferenzen | preferences |
| möglichkeit | possible |
| zustand | state |
| montieren | mount |
| im | in the |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| die | example |
| den | the |
DE Die Bestellung ist als Antrag auf einen Kaufvertrag seitens des Käufers anzusehen
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bestellung | order |
| ist | is |
DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.
EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| abschluss | completing |
| bestellung | order |
| seitens | on the part |
| verkäufer | seller |
| bindend | binding |
| akzeptieren | acceptance |
| und | and |
DE Die Lizenzschlüssel sind auch über den StickyAccount des Käufers abrufbar.
EN The License Keys are also available in Buyer’s StickyAccount.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| auch | also |
| abrufbar | available |
| sind | are |
| über | in |
| den | the |
DE Der Verkäufer ist berechtigt, die E-Mail Adresse des Käufers für gewerbliche Zwecke zu nutzen, doch hat der Käufer das Recht, ihre/seine E-Mail Adresse von der Mailingliste (wie unten aufgeführt) zu löschen.
EN Seller may use Buyer’s email address for the Product’s commercial purposes, but Buyer has the option of removing her/his email address from Seller’s mailing list (as specified below).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gewerbliche | commercial |
| mailingliste | mailing list |
| löschen | removing |
| nutzen | use |
| adresse | address |
| die | list |
| verkäufer | seller |
| zwecke | purposes |
| hat | has |
| käufer | buyers |
| unten | the |
DE Umgetauschte Geschenke erscheinen in der Bestellhistorie des ursprünglichen Käufers. Bitte gib eine passende Lieferadresse an, an die wir umgetauschte Produkte versenden können.
EN Gift exchanges will show on the order history of the original purchaser. Please include a suitable delivery address for us to despatch exchanged products to.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geschenke | gift |
| bestellhistorie | order history |
| ursprünglichen | original |
| passende | suitable |
| versenden | delivery |
| bitte | please |
| produkte | products |
| erscheinen | to |
| eine | a |
DE Andere Regelungen, insbesondere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers, werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprochen haben.
EN Other terms and conditions, in particular the Buyer’s Terms and Conditions of Business shall not constitute an integral part of the contract, even if we have not expressly objected to them.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| regelungen | terms |
| wir | we |
| nicht | not |
| andere | other |
DE Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Käufers – abzüglich angemessener Kosten der Rücknahme und Verwertung – anzurechnen.
EN 8.6 The Buyer shall undertake to handle the goods subject to reservation of title with care and to take out a reasonable level of insurance cover at his own expense against damage, destruction, loss and accident for replacement with new goods.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kosten | expense |
| und | and |
| die | of |
| ist | shall |
| auf | at |
| der | goods |
DE Bei strafrechtlich relevanten Handlungen des Käufers wird Strafanzeige gestellt.
EN We shall notify the police if the Buyer has broken the law.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wird | the |
DE Etwaigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers wird von BARBIERI electronic OHG widersprochen und sie werden nicht Vertragsbestandteil.
EN Any general conditions of the buyer are rejected by BARBIERI electronic OHG and do not form part of the contract.
DE Alle zusätzlichen Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers.
EN All extra packing will be charged to the buyer.
DE Eine allfällige Versicherung gegen das Transportrisiko geht zu Lasten des Käufers ab dem Versandort von BARBIERI electronic.
EN Insurance’s against the risk of transport, if effected, will be borne by the buyer ex place of BARBIERI electronic’s dispatch.
DE Jeder Versand gemäß den vorstehenden Bestimmungen erfolgt auf Kosten und Gefahr des Käufers.
EN Every dispatch under the foregoing dispositions will be effected at cost and risks of the buyer.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
wunsch des käufers seitens des käufers vertragsverletzungen des käufers identifizierung des käufers käufers bestellung eines käufers wunsch des kunden wunsch des provisorischen wunsch des eigentümers wunsch des mitarbeiters wunsch des neuen wunsch eigenen wunsch wunsch daten wunsch kannst du wunsch offenbart wunsch seine ihrem wunsch mein wunsch wunsch laternen wunsch unserer kunden wunsch nach experimentieren wunsch unterkunft wunsch gerne jeden wunsch wunsch der menschen wunsch beraten wunsch macht wunsch der gäste wunsch hin maßnahmen wunsch einen benutzeralias oberflächenausführung nach wunsch wunsch in paletten wunsch der gastgeber wunsch nach globaler wunsch sorgfältigst erfüllt wunsch feste wunsch ziehen weckt den wunsch wunsch erfüllt passen auf wunsch gast jeder wunsch wunsch erhalten sie kaum ein wunsch wunsch haut wunsch eines selbstmotivierten wahrscheinlich einen wunsch wunsch inklusive detaillierter wunsch nach natürlichkeit massenvertrieb der wunsch
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත