"buyer" ජපන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජපන් දක්වා "buyer" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ජපන් වෙත buyer හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජපන්

EN Manage catalogs, pricing and buying experiences on a buyer-by-buyer basis with ML and AI.

JA MLやAIでカタログ、価格、購買体験をバイヤーごとに管理

අක්ෂර පරිවර්තනය MLyaAIdekatarogu, sì gé、 gòu mǎi tǐ yànwobaiyāgotoni guǎn lǐ

EN Further increase supply chain efficiency with visibility into the buyer’s product inventory so suppliers can manage the product inventory at the buyer’s location.

JA サプライヤがバイヤーの場所で製品在庫を管理できるように、バイヤーの製品在庫を可視化してサプライチェーンの効率をさらに高めます。

අක්ෂර පරිවර්තනය sapuraiyagabaiyāno chǎng suǒde zhì pǐn zài kùwo guǎn lǐdekiruyouni,baiyāno zhì pǐn zài kùwo kě shì huàshitesapuraichēnno xiào lǜwosarani gāomemasu。

EN The number of days a buyer has to dispatch an item back must be greater than the number of days a buyer has to contact you

JA お客さまが返送をしなければならない日数は、お客さまがあなたに連絡をしなければならない日数より長く設定される必要があります。

අක්ෂර පරිවර්තනය o kèsamaga fǎn sòngwoshinakerebanaranai rì shùha、o kèsamagaanatani lián luòwoshinakerebanaranai rì shùyori zhǎngku shè dìngsareru bì yàogaarimasu。

EN For eStore sales only, Seller’s products in shipments covered by this Agreement will be covered by insurance, arranged and provided by Seller for Buyer, covering the period until they are delivered to Buyer.

JA eStoreでの販売に限り、本契約の範囲内で出荷された売主の製品は、売主が買主のために適切な保険をかけるものとし、保険期間は買主に実際に納入されるまでとします。

අක්ෂර පරිවර්තනය eStoredeno fàn màini xiànri、 běn qì yuēno fàn tōng nèide chū hésareta mài zhǔno zhì pǐnha、 mài zhǔga mǎi zhǔnotameni shì qièna bǎo xiǎnwokakerumonotoshi、 bǎo xiǎn qī jiānha mǎi zhǔni shí jìni nà rùsarerumadetoshimasu。

EN Buyer may at any time, with or without cause, reschedule or cancel a portion or the entire PO without any cost or liability to Buyer.

JA 買主はいつでも、理由の有無に関わらず、納品のスケジュール変更、または買主への費用負担または責任を負うことなく一部または全体の注文書を取り消すことができます。

අක්ෂර පරිවර්තනය mǎi zhǔhaitsudemo、 lǐ yóuno yǒu wúni guānwarazu、 nà pǐnnosukejūru biàn gèng、mataha mǎi zhǔheno fèi yòng fù dānmataha zé rènwo fùukotonaku yī bùmataha quán tǐno zhù wén shūwo qǔri xiāosukotogadekimasu。

JA eコマースプラットフォームバイヤー向けガイド | サイトコア

අක්ෂර පරිවර්තනය ekomāsupurattofōmubaiyā xiàngkegaido | saitokoa

EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started The Ecommerce Platform Buyer's Guide What is a Content Hub?

JA パーソナライズとは何か、なぜ重要なのか、手始めに何をすればよいか eコマースプラットフォームバイヤー向けガイド コンテンツハブとは?

අක්ෂර පරිවර්තනය pāsonaraizutoha héka、naze zhòng yàonanoka、 shǒu shǐmeni héwosurebayoika ekomāsupurattofōmubaiyā xiàngkegaido kontentsuhabutoha?

EN Manage orders with flexible fulfillment solutions for any buyer or supplier

JA バイヤーやサプライヤーに合わせた柔軟な フルフィルメントソリューションで受注を管理

අක්ෂර පරිවර්තනය baiyāyasapuraiyāni héwaseta róu ruǎnna furufirumentosoryūshonde shòu zhùwo guǎn lǐ

JA eコマースプラットフォームバイヤー向けガイド

අක්ෂර පරිවර්තනය ekomāsupurattofōmubaiyā xiàngkegaido

JA eコマースプラットフォームバイヤー向けガイド

අක්ෂර පරිවර්තනය ekomāsupurattofōmubaiyā xiàngkegaido

JA 現代のeコマースプラットフォームにおける6つの主要機能 (読了時間:5分)

අක්ෂර පරිවර්තනය xiàn dàinoekomāsupurattofōmuniokeru6tsuno zhǔ yào jī néng (dú le shí jiān:5fēn)

JA お客様の期待に応えるコマース

අක්ෂර පරිවර්තනය o kè yàngno qī dàini yīngerukomāsu

EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.

JA デジタル領域は急速に進化するため、市場で一歩先を行くことが重要です。Sitecore CommerceのAPIファーストのアプローチがスムーズなバイヤー体験を提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය dejitaru lǐng yùha jí sùni jìn huàsurutame、 shì chǎngde yī bù xiānwo xíngkukotoga zhòng yàodesu。Sitecore CommercenoAPIfāsutonoapurōchigasumūzunabaiyā tǐ yànwo tí gōngshimasu。

EN Deliver content in the right language and understand the culture of your buyer to reach them more effectively.

JA 適切な言語でコンテンツを配信し、ユーザーの文化を理解することで、より効果的なアプローチが可能になります。

අක්ෂර පරිවර්තනය shì qièna yán yǔdekontentsuwo pèi xìnshi,yūzāno wén huàwo lǐ jiěsurukotode、yori xiào guǒ denaapurōchiga kě néngninarimasu。

EN A Buyer’s Guide to Enterprise Kubernetes Management Platforms

JA エンタープライズKubernetes管理プラットフォームのバイヤーズガイド

අක්ෂර පරිවර්තනය entāpuraizuKubernetes guǎn lǐpurattofōmunobaiyāzugaido

ඉංග්රීසි ජපන්
kubernetes kubernetes

EN Incognito purchase of domain names where you do not wish to identify yourself as the buyer

JA 公にドメイン名を購入したくない場合は匿名でドメイン名を登録できるようにサポートします。

අක්ෂර පරිවර්තනය gōngnidomein míngwo gòu rùshitakunai chǎng héha nì míngdedomein míngwo dēng lùdekiruyounisapōtoshimasu。

EN Take an API-first approach, enabling you to create frictionless buyer experiences.

JA APIファーストのアプローチで、摩擦のない購買者体験を実現します。

අක්ෂර පරිවර්තනය APIfāsutonoapurōchide、 mó cānonai gòu mǎi zhě tǐ yànwo shí xiànshimasu。

EN Create unique buyer experiences for any user profile to meet your business needs.

JA ビジネスニーズに合わせ、あらゆるユーザープロファイルに対応したユニークな購買体験を提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය bijinesunīzuni héwase、arayuruyūzāpurofairuni duì yīngshitayunīkuna gòu mǎi tǐ yànwo tí gōngshimasu。

EN Lift conversion rates and average order values with optimization across your buyer journey.

JA バイヤージャーニー全体を最適化して、コンバージョン率や平均注文額を引き上げ

අක්ෂර පරිවර්තනය baiyājānī quán tǐwo zuì shì huàshite,konbājon lǜya píng jūn zhù wén éwo yǐnki shàngge

EN Personalized shopping that applies AI to merchandising at each step of the buyer journey

JA 購入者ジャーニー全体でAIをマーチャンダイジングに活用した、パーソナライズされたショッピング

අක්ෂර පරිවර්තනය gòu rù zhějānī quán tǐdeAIwomāchandaijinguni huó yòngshita,pāsonaraizusaretashoppingu

EN eBay automates ticket buyer & seller communications with Twilio.

JA eBayはTwilioでチケットの買い手と売り手のコミュニケーションを自動化しています。

අක්ෂර පරිවර්තනය eBayhaTwiliodechikettono mǎii shǒuto màiri shǒunokomyunikēshonwo zì dòng huàshiteimasu。

EN Read the SUSE Rancher Buyer's Guide Join our Global Launch Meetup

JA SUSE Rancherバイヤーズガイドを読む Global Launch Meetupに参加する

අක්ෂර පරිවර්තනය SUSE Rancherbaiyāzugaidowo dúmu Global Launch Meetupni cān jiāsuru

EN Create valuable shop and online experiences by leveraging key insights and analytics throughout the buyer’s journey with the Meraki IT and API ecosystem.

JA Meraki の IT および API エコシステムを活用して、購入者の主要なインサイトと分析を活用し、貴重なストアとオンライン エクスペリエンスを構築します。

අක්ෂර පරිවර්තනය Meraki no IT oyobi API ekoshisutemuwo huó yòngshite、 gòu rù zhěno zhǔ yàonainsaitoto fēn xīwo huó yòngshi、 guì zhòngnasutoatoonrain ekusuperiensuwo gòu zhúshimasu。

ඉංග්රීසි ජපන්
api api

JA Jira Software の使用方法 | 公式バイヤー & ユーザー ガイド | Atlassian

අක්ෂර පරිවර්තනය Jira Software no shǐ yòng fāng fǎ | gōng shìbaiyā & yūzā gaido | Atlassian

ඉංග්රීසි ජපන්
jira jira

JA Bitbucket の使用法|公式バイヤー & ユーザーガイド | Atlassian

අක්ෂර පරිවර්තනය Bitbucket no shǐ yòng fǎ|gōng shìbaiyā & yūzāgaido | Atlassian

EN Drive predictable pipeline growth and deliver accurate up-to-the-minute forecasts with insights into buyer trends and anomalies at every stage of the funnel.

JA 予測可能なパイプラインの成長を促進し、ファネルの各段階における購買者の動向や異常を把握して、正確な最新の予測を提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය yǔ cè kě néngnapaipurainno chéng zhǎngwo cù jìnshi,faneruno gè duàn jiēniokeru gòu mǎi zhěno dòng xiàngya yì chángwo bǎ wòshite、 zhèng quèna zuì xīnno yǔ cèwo tí gōngshimasu。

EN The Definitive Buyer’s Guide to Flexible Project Portfolio Management Software — Free Guide

JA Wrike による最新調査:ハイブリッドワークをサポートするテクノロジーとは?

අක්ෂර පරිවර්තනය Wrike niyoru zuì xīn diào zhā:haiburiddowākuwosapōtosurutekunorojītoha?

EN Download Wrike’s Definitive Buyer’s Guide to Flexible Project Portfolio Management...

JA Wrikeの最新の調査で、将来の仕事のあり方をサポートするために知っておくべきことが明らかになりました。...

අක්ෂර පරිවර්තනය Wrikeno zuì xīnno diào zhāde、 jiāng láino shì shìnoari fāngwosapōtosurutameni zhītteokubekikotoga míngrakaninarimashita。...

EN business, buyer, communication, connection, copy space, design space, designer, designing, digital device, display Public Domain

JA 半分開いたMacbookラップトップ, Macbook, ラップトップ, ソファ, アップル, 黒と白, 起業家, ランサー, ホームオフィス, macbook pro Public Domain

අක්ෂර පරිවර්තනය bàn fēn kāiitaMacbookrapputoppu, Macbook, rapputoppu, sofa, appuru, hēito bái, qǐ yè jiā, ransā, hōmuofisu, macbook pro Public Domain

JA バイヤーダッシュボード、分析レポート

අක්ෂර පරිවර්තනය baiyādasshubōdo, fēn xīrepōto

EN Return shipping costs for commercial use orders are the responsibility of the buyer. If Nanoleaf issues you a return label, the full cost will be deducted from any refund owing.

JA 商用利用注文の返品送料は、購入者の負担となります。 Nanoleafが返品ラベルを発行した場合、全額の費用が返金額から差し引かれます。

අක්ෂර පරිවර්තනය shāng yòng lì yòng zhù wénno fǎn pǐn sòng liàoha、 gòu rù zhěno fù dāntonarimasu。 Nanoleafga fǎn pǐnraberuwo fā xíngshita chǎng hé、 quán éno fèi yòngga fǎn jīn ékara chàshi yǐnkaremasu。

JA Bitbucket の使用法|公式バイヤー & ユーザーガイド | Bitbucket

අක්ෂර පරිවර්තනය Bitbucket no shǐ yòng fǎ|gōng shìbaiyā & yūzāgaido | Bitbucket

EN Use dedicated storage for transaction notes, key documents as well as buyer lists, activity and profiles

JA 取引記録、主要書類、バイヤーリスト、アクティビティ、プロファイルなどを一括管理。

අක්ෂර පරිවර්තනය qǔ yǐn jì lù、 zhǔ yào shū lèi,baiyārisuto,akutibiti,purofairunadowo yī kuò guǎn lǐ。

EN Watch how to manage permissions, keep track of deal team activity and buyer interest, and solve work issues fast – all on the go!

JA 許可権限の管理、ディールチームのアクティビティの追跡、バイヤーの関心度の把握、迅速な問題解決をどこにいても素早く行う方法をご覧ください!

අක්ෂර පරිවර්තනය xǔ kě quán xiànno guǎn lǐ,dīruchīmunoakutibitino zhuī jī,baiyāno guān xīn dùno bǎ wò、 xùn sùna wèn tí jiě juéwodokoniitemo sù zǎoku xíngu fāng fǎwogo lǎnkudasai!

EN Easily organize, accelerate and track distribution of teasers, NDAs and CIM — save time and gain insights on buyer behavior

JA ティーザー、NDA、CIMの配布、タームシート、投資家プレゼンテーションを簡単に整理、加速、追跡することで、時間を節約しながら、バイヤーの行動に関する洞察を得ることができます。

අක්ෂර පරිවර්තනය tīzā,NDA、CIMno pèi bù,tāmushīto, tóu zī jiāpurezentēshonwo jiǎn dānni zhěng lǐ、 jiā sù、 zhuī jīsurukotode、 shí jiānwo jié yuēshinagara,baiyāno xíng dòngni guānsuru dòng cháwo dérukotogadekimasu。

EN Enabling Google Customer reviews prompts a buyer to leave a review on Google. The ratings are then displayed on the site, Google Shopping, and Search Ads.  

JA Google カスタマー レビューを有効にすると、購入者は Google にレビューを残すように促されます。その後、サイト、Google ショッピング、検索広告に評価が表示されます。  

අක්ෂර පරිවර්තනය Google kasutamā rebyūwo yǒu xiàonisuruto、 gòu rù zhěha Google nirebyūwo cánsuyouni cùsaremasu。sono hòu,saito,Google shoppingu, jiǎn suǒ guǎng gàoni píng sìga biǎo shìsaremasu。  

ඉංග්රීසි ජපන්
google google

EN at 491B River Valley Road, #12-03, Valley Point Office Tower, Singapore, 248373, Attn: Legal Department, and to Buyer at the address(es) indicated in the Quotation.

JA at 491B River Valley Road, #12-03, Valley Point Office Tower, Singapore, 248373, Attn: Legal Department 買主に対しては、見積書に記載の住所まで。

අක්ෂර පරිවර්තනය at 491B River Valley Road, #12-03, Valley Point Office Tower, Singapore, 248373, Attn: Legal Department mǎi zhǔni duìshiteha、 jiàn jī shūni jì zàino zhù suǒmade。

EN Quickly meet buyer and vendor EDI connectivity requirements and stay ahead of the competition.

JA バイヤーとベンダーのEDI接続要件を迅速に満たし、競争をリードします。

අක්ෂර පරිවර්තනය baiyātobendānoEDI jiē xù yào jiànwo xùn sùni mǎntashi、 jìng zhēngworīdoshimasu。

EN Delivers e-invoices from the seller to the buyer through legal means as defined by each country and delivers to tax authorities of more than 45 countries using mandated formats and protocols.

JA 各国で定義された法的手段を通じて売り手から買い手に電子インボイスを配信し、必須のフォーマットとプロトコルを使用して45か国以上の税務当局に配信します。

අක්ෂර පරිවර්තනය gè guóde dìng yìsareta fǎ de shǒu duànwo tōngjite màiri shǒukara mǎii shǒuni diàn ziinboisuwo pèi xìnshi、 bì xūnofōmattotopurotokoruwo shǐ yòngshite45ka guó yǐ shàngno shuì wù dāng júni pèi xìnshimasu。

JA 2020 インダストリアルIoTプラットフォーム バイヤーズガイド

අක්ෂර පරිවර්තනය 2020 indasutoriaruIoTpurattofōmu baiyāzugaido

ඉංග්රීසි ජපන්
iot iot

JA OEMにとって理想的となるインダストリアルIoTソリューション

අක්ෂර පරිවර්තනය OEMnitotte lǐ xiǎng detonaruindasutoriaruIoTsoryūshon

ඉංග්රීසි ජපන්
iot iot

EN Curvature warrants that the Equipment sold to Buyer will be free from defects in material and workmanship for the lifetime of such Equipment provided that the Equipment is properly used and maintained.

JA Curvature は、購入者に販売された機器が適切に使用され維持されていることを条件に、当該機器の有効期間中、材料および製造上の欠陥がないことを保証します。

අක්ෂර පරිවර්තනය Curvature ha、 gòu rù zhěni fàn màisareta jī qìga shì qièni shǐ yòngsare wéi chísareteirukotowo tiáo jiànni、 dāng gāi jī qìno yǒu xiào qī jiān zhōng、 cái liàooyobi zhì zào shàngno qiàn xiànganaikotowo bǎo zhèngshimasu。

EN Buyer may open a warranty claim by directly reaching out to their account executive or they may contact us at

JA 購入者は、アカウント・エグゼクティブに直接連絡して保証請求を行うか、または

අක්ෂර පරිවර්තනය gòu rù zhěha,akaunto・eguzekutibuni zhí jiē lián luòshite bǎo zhèng qǐng qiúwo xínguka、mataha

EN This warranty is nontransferable and only valid for the original purchaser of the Equipment (“Buyer”).

JA 本保証は、譲渡できず、機器を最初に購入された方(以下「購入者」といいます)に対してのみ有効です。

අක්ෂර පරිවර්තනය běn bǎo zhèngha、 ràng dùdekizu、 jī qìwo zuì chūni gòu rùsareta fāng (yǐ xià 「gòu rù zhě」toiimasu)ni duìshitenomi yǒu xiàodesu。

EN THE LIFETIME WARRANTY COVERAGE SET FORTH ABOVE TERMINATES UPON THE SALE OR TRANSFER OF THE EQUIPMENT BY BUYER TO ANOTHER PARTY.

JA 上記のライフタイム保証は、購入者が機器を他の者に売却または譲渡した時点で終了するものとします。

අක්ෂර පරිවර්තනය shàng jìnoraifutaimu bǎo zhèngha、 gòu rù zhěga jī qìwo tāno zhěni mài quèmataha ràng dùshita shí diǎnde zhōng lesurumonotoshimasu。

EN Inspection and Acceptance of Goods. Failure to reject the Equipment due to material non-conformance to this Agreement within seven (7) days after delivery constitutes acceptance of the Equipment by Buyer.

JA 商品の検査および受け入れ。 引渡し後7日以内に、本契約への重大な不適合を理由に機器を拒絶しなかった場合、買主は機器を受領したことになります。

අක්ෂර පරිවර්තනය shāng pǐnno jiǎn zhāoyobi shòuke rùre。 yǐn dùshi hòu7rì yǐ nèini、 běn qì yuēheno zhòng dàna bù shì héwo lǐ yóuni jī qìwo jù juéshinakatta chǎng hé、 mǎi zhǔha jī qìwo shòu lǐngshitakotoninarimasu。

EN First time home buyer? Keep these tips in mind.

JA 初めての住宅購入ですか?以下のアドバイスをご参考にしてください。

අක්ෂර පරිවර්තනය chūmeteno zhù zhái gòu rùdesuka? yǐ xiànoadobaisuwogo cān kǎonishitekudasai。

EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started The Ecommerce Platform Buyer's Guide What is a Content Hub?

JA パーソナライズとは何か、なぜ重要なのか、手始めに何をすればよいか eコマースプラットフォームバイヤー向けガイド コンテンツハブとは?

අක්ෂර පරිවර්තනය pāsonaraizutoha héka、naze zhòng yàonanoka、 shǒu shǐmeni héwosurebayoika ekomāsupurattofōmubaiyā xiàngkegaido kontentsuhabutoha?

EN Incognito purchase of domain names where you do not wish to identify yourself as the buyer

JA 公にドメイン名を購入したくない場合は匿名でドメイン名を登録できるようにサポートします。

අක්ෂර පරිවර්තනය gōngnidomein míngwo gòu rùshitakunai chǎng héha nì míngdedomein míngwo dēng lùdekiruyounisapōtoshimasu。

JA Bitbucket の使用法|公式バイヤー & ユーザーガイド | Bitbucket

අක්ෂර පරිවර්තනය Bitbucket no shǐ yòng fǎ|gōng shìbaiyā & yūzāgaido | Bitbucket

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්