TR Bir üniversitenin mükemmeliyet derecesi nasıl ölçülebilir? Mesela Humboldt Sıralaması’yla: Alexander von Humboldt Vakfı tarafından seçilen konuk akademisyenler çalışmak istedikleri üniversiteyi kendileri seçiyor
Traduzir "üniversitenin mükemmeliyet derecesi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "üniversitenin mükemmeliyet derecesi" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de üniversitenin mükemmeliyet derecesi
turco
inglês
EN How do you measure the academic excellence of a higher education institution? One way is to use the Humboldt rankings: guest scientists selected by the Alexander von Humboldt Foundation choose their workplace themselves
| turco | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| vakfı | foundation |
| konuk | guest |
| kendileri | their |
TR Almanya’da on üniversite ve bir üniversite ittifakı 2016 yılında Federal Yönetim ve eyaletlerce belirlenen mükemmeliyet stratejisi doğrultusunda 2019’dan sonrasının “mükemmeliyet üniversiteleri” olarak seçildi
EN ten universities and one university consortium in Germany were honoured by the Federal Government and the German states in 2019 as part of the Excellence Strategy adopted in 2016
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| stratejisi | strategy |
TR Bonn Üniversitesi mükemmeliyet stratejisi çerçevesinde seçilen üniversiteler arasında altı mükemmeliyet kümeleşmesiyle bu alanda başı çeken üniversite oldu
EN Six excellence clusters at the University of Bonn were selected as part of the Excellence Strategy – more than at any other higher education institution
| turco | inglês |
|---|---|
| stratejisi | strategy |
| üniversite | university |
TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| yazılımı | software |
| tüm | all |
TR Üniversitenin lisans programlarının ilgili bölümlerinden mezun.
EN Graduated from related departments of undergraduate programs of the university.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilgili | related |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Üniversitenin lisans programlarının ilgili bölümlerinden mezun,
EN Graduated from the relevant departments of the undergraduate programs of the university,
| turco | inglês |
|---|---|
| ilgili | relevant |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| yazılımı | software |
| tüm | all |
TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| yazılımı | software |
| tüm | all |
TR Yurt dışından teknik dallarda öğrenim için gelecek adaylar TU9’un SelfAssessment international testini yapabilirler; TU9 Almanya’daki dokuz teknik üniversitenin kurduğu bir birlik.
EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| teknik | technical |
| international | international |
| testini | test |
| almanya | germany |
| dokuz | nine |
TR Doğal kaynaklar yönetimini disiplinler arası yaklaşımla araştırmak isteyen kademik kariyer sahipleri için üniversitenin Kalkınma Araştırmaları Merkezi (ZEF) doğru adres.
EN The university's Centre for Development Research (ZEF) is a good place for graduate students to conduct transdisciplinary research on the management of natural resources.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğal | natural |
| kaynaklar | resources |
| kalkınma | development |
| merkezi | centre |
TR Almanya’nın doğusunda yer alan üniversitenin dünyanın çok farklı yerlerinden partnerleri var: Arjantin’den Avustralya’ya, Kanada’dan Çin’e pek çok ülke sayılabilir.
EN The university in eastern Germany has partner universities all over the world: in Argentina and Australia, as well as in Canada and China.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| dünyanın | world |
| avustralya | australia |
| kanada | canada |
TR Nörobiyoloji, fizik, kimya, matematik ve hukuk bilimleri, üniversitenin diğer önemli bölümleri
EN Other areas of specialisation are neurobiology, physics, chemistry, mathematics and law
| turco | inglês |
|---|---|
| fizik | physics |
| kimya | chemistry |
| matematik | mathematics |
| ve | and |
| hukuk | law |
| diğer | other |
TR Ayrıca Alman Akademik Değişim Servisi’nın (DAAD) „Uluslararası Dijital Hareketlilik ve İşbirliği“ (IMKD) örneğinde olduğu gibi, farklı acil programlar, dijital üniversitenin start almasına destek veriyor.
EN In addition, various fast-track programmes are supporting the digital university launch, e.g. the ‘International Mobility and Cooperation Digital’ (IMKD) programme of the German Academic Exchange Service (DAAD).
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| alman | german |
| akademik | academic |
| değişim | exchange |
| uluslararası | international |
| dijital | digital |
| farklı | various |
TR Üniversitenin 26 farklı kürsüsünden gelen araştırmacılar, dört üniversite dışı araştırma kurumundan gelen araştırmacılarla birlikte yenilikçi çözümler üzerine çalışıyorlar
EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırmacılar | researchers |
| üniversite | university |
| araştırma | research |
| yenilikçi | innovative |
| çözümler | solutions |
TR Bu, Arctis Pro + GameDAC yüksek çözünürlük formatlarını alabilir, işleyebilir ve oynatabilir anlamına geliyor (örnekleme derecesi 96 kHz, bit derinliği 24 bit)
EN It means that the Arctis Pro + GameDAC is able to receive, process, and play Hi-Res formats (sampling rate of 96 kHz, bit depth of 24 bit)
| turco | inglês |
|---|---|
| arctis | arctis |
| gamedac | gamedac |
| formatlarını | formats |
| ve | and |
| bit | bit |
| ın | of |
TR 6.5.1. Entegre su kaynakları yönetimi uygulamasının derecesi (0-100) 6.5.2. Su işbirliği için operasyonel bir düzenleme ile sınır ötesi havza alanının oranı
EN 6.5.1. Degree of integrated water resources management implementation (0-100) 6.5.2. Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation
| turco | inglês |
|---|---|
| entegre | integrated |
| su | water |
| kaynakları | resources |
| yönetimi | management |
| işbirliği | cooperation |
| operasyonel | operational |
| alanı | area |
TR 14.3.1. Ölçümünde anlaşılan temsili örnekleme istasyonları takımının ortalama deniz asit derecesi (pH)
EN 14.3.1. Average marine acidity (pH) measured at agreed suite of representative sampling stations
| turco | inglês |
|---|---|
| ortalama | average |
| deniz | marine |
| ın | of |
TR Fansız termal tasarım, IP65 derecesi ve silinebilir dış yüzey, temiz oda uygulamaları ve diğer partiküllere duyarlı alanlar için idealdir
EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas
| turco | inglês |
|---|---|
| termal | thermal |
| tasarım | design |
| dış | exterior |
| uygulamaları | applications |
| diğer | other |
| duyarlı | sensitive |
| alanlar | areas |
| idealdir | ideal |
TR Yüksek Lisans (Onur Derecesi), Paris-Est Créteil Üniversitesi, Hukuk Fakültesi, Uluslararası Ticari Uyuşmazlık Çözümü (2017)
EN LL.M International Commercial Dispute Resolution, University Paris-Est Créteil, School of Law (Hons) (2017)
| turco | inglês |
|---|---|
| hukuk | law |
| uluslararası | international |
| ticari | commercial |
TR Lisans, Galatasaray Üniversitesi,Hukuk Fakültesi (Onur Derecesi) (2012)
EN LL.B. Law, Galatasaray University, Faculty of Law (Hons) (2012)
| turco | inglês |
|---|---|
| hukuk | law |
TR Destek Talebi Önem Derecesi / Yanıt Süreleri*
EN Case Severity / Response Times*
| turco | inglês |
|---|---|
| yanıt | response |
| süreleri | times |
TR Fansız termal tasarım, IP65 derecesi ve silinebilir dış yüzey, temiz oda uygulamaları ve diğer partiküllere duyarlı alanlar için idealdir
EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas
| turco | inglês |
|---|---|
| termal | thermal |
| tasarım | design |
| dış | exterior |
| uygulamaları | applications |
| diğer | other |
| duyarlı | sensitive |
| alanlar | areas |
| idealdir | ideal |
TR Bunu Amerika’daki Stanford Üniversitesi’nde havacılık ve uzay mühendisliği alanında yüksek lisans derecesi takip etmiş
EN He followed up with a master’s degree in aerospace technology at Stanford University in the USA
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | the |
| yüksek | up |
| takip | followed |
TR Bir ülkenin demokratik gelişiminin merkezi bir ölçütü, özgür bir basına da yansıyan ifade özgürlüğü derecesi
EN A major indicator for the democratic development of a country is the level of freedom of expression which is always reflected in a free press
| turco | inglês |
|---|---|
| demokratik | democratic |
| özgür | free |
| ifade | expression |
TR Henüz liseye devam eden Pia gelecek yıl mezun olacak ve Abitur derecesi alacak
EN She still goes to school but will be graduating in 2022
| turco | inglês |
|---|---|
| henüz | but |
TR SEO görünürlüğü, istediğiniz anahtar kelimeler için arama sonuçlarında markanızın sahip olduğu etki derecesi olarak tarif edilebilir
EN SEO visibility could be defined as the degree of impact that your brand is having on the search results for the keywords you want
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| görünürlüğü | visibility |
| istediğiniz | you want |
| arama | search |
| markanızın | your brand |
| etki | impact |
TR Sitenize yeni ziyaretçiler getirecek anahtar kelimeleri kolayca bulun. Zorluk derecesi düşük ve arama hacmi yüksek kelimeleri kullanarak daha kısa sürede daha fazla trafik elde edin.
EN Easily find the keywords that will bring new visitors to your site. Get more traffic in less time by using words with low difficulty ratings and high search volumes.
| turco | inglês |
|---|---|
| sitenize | to your site |
| yeni | new |
| ziyaretçiler | visitors |
| anahtar | keywords |
| kelimeleri | words |
| kolayca | easily |
| zorluk | difficulty |
| ve | and |
| trafik | traffic |
TR Arama hacmi ve zorluk derecesi verileriyle birlikte anahtar kelime fikirlerinin bir listesini görmek için herhangi bir arama terimi girin. Belirli bir konum ve dille ilgili anahtar kelimeleri bile arayabilirsiniz.
EN Enter any search term to see a list of keyword ideas, accompanied by search volume and difficulty data. You can even search for keywords relevant to a specific location and language.
| turco | inglês |
|---|---|
| hacmi | volume |
| zorluk | difficulty |
| listesini | list |
| terimi | term |
| girin | enter |
| konum | location |
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Ulaştığınız kişi sayısını daha da artırmak için site geneli reklam, konu sponsorluğu, e-bültenler ve Mükemmeliyet Merkezi sponsorluğu arasından da seçim yapabilirsiniz.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| turco | inglês |
|---|---|
| site | site |
| reklam | advertising |
| konu | topic |
| merkezi | centre |
| seçim | choose |
TR Max Planck Topluluğu Başkan Yardımcısı Bill S. Hansson ile mükemmeliyet ve uluslararasılaşma üzerine söyleştik.
EN Bill S. Hansson, Vice President of the Max Planck Society, on excellence and internationalisation.
| turco | inglês |
|---|---|
| max | max |
| başkan | president |
| yardımcısı | vice |
| s | s |
TR Almanya’daki “mükemmeliyet üniversiteleri”ne dair başlıca olguları ve neden daha pek çok Alman üniversitesinin de fevkalade olduğunu açıklıyoruz.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
| turco | inglês |
|---|---|
| dair | about |
TR İşte Almanya’nın mükemmeliyet üniversiteleri
EN These are Germany’s Universities of Excellence
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Alman mükemmeliyet üniversiteleri hangileri?
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | germany |
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| turco | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| university | university |
TR Mükemmeliyet üniversiteleri nasıl belirlendi?
EN How were the Universities of Excellence selected?
TR Yarışmada, yalnızca birden fazla mükemmeliyet kümesi bulunan üniversiteler aday olarak değerlendirildi
EN A university could only be shortlisted for the award if it was able to present at least two Clusters of Excellence
TR Almanya neden yüksek öğrenimde bu mükemmeliyet stratejisini uyguluyor?
EN Why is Germany investing in Universities of Excellence?
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| neden | why |
TR Mükemmeliyet stratejisinin bir diğer amacıysa üniversitelerin uluslararası alandaki rekabet gücünü arttırmak
EN In addition, the Excellence Strategy aims to improve universities’ international competitiveness
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
TR Mükemmeliyet stratejisi bu bağlamda bir üniversite ve araştırma merkezi Almanya’yı genel anlamda güçlendirmiş oluyor.
EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.
| turco | inglês |
|---|---|
| stratejisi | strategy |
| araştırma | research |
| merkezi | centre |
| almanya | germany |
TR Mükemmeliyet üniversiteleri nasıl destekleniyor?
EN What kind of support will Universities of Excellence receive?
| turco | inglês |
|---|---|
| nasıl | what |
TR 2019-2026 sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin her biri yıllık 10 ila 15 milyon avroluk bir ek bütçeye kavuşacak
EN From November 2019 until 2026 each of the Universities of Excellence will receive annual funding of 10 to 15 million euros
| turco | inglês |
|---|---|
| yıllık | annual |
| milyon | million |
TR Peki “Sosyal Kooperatifler Mükemmeliyet Merkezi” nedir?
EN So what is the “Social Cooperatives Center of Excellence”?
| turco | inglês |
|---|---|
| sosyal | social |
| merkezi | center |
TR “Kooperatif” kavramı önüne “sosyal” kelimesini eklemenin neleri değiştirdiğini anlattıktan sonra Sosyal Kooperatifler Mükemmeliyet Merkezi Projesi’ne değinmenin zamanı geldi2.
EN After explaining how adding the word “social” before the concept of “cooperative” has changed, it is time to touch on the Social Cooperatives Center of Excellence Project.
| turco | inglês |
|---|---|
| kavramı | concept |
| sosyal | social |
| merkezi | center |
| projesi | project |
TR Ulaştığınız kişi sayısını daha da artırmak için site geneli reklam, konu sponsorluğu, e-bültenler ve Mükemmeliyet Merkezi sponsorluğu arasından da seçim yapabilirsiniz.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| turco | inglês |
|---|---|
| site | site |
| reklam | advertising |
| konu | topic |
| merkezi | centre |
| seçim | choose |
TR Almanya’daki “mükemmeliyet üniversiteleri”ne dair başlıca olguları ve neden daha pek çok Alman üniversitesinin de fevkalade olduğunu açıklıyoruz.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
| turco | inglês |
|---|---|
| dair | about |
TR İşte Almanya’nın mükemmeliyet üniversiteleri
EN These are Germany’s Universities of Excellence
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Alman mükemmeliyet üniversiteleri hangileri?
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | germany |
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| turco | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| university | university |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
üniversitenin dokuz teknik üniversitenin üniversitenin tüm fakülteleri üniversitenin start almasına üniversitenin kalkınma araştırmaları derecesi asit derecesi örnekleme derecesi khz onur derecesi uygulamasının derecesi talebi önem derecesi derecesi ve silinebilir derecesi verileriyle birlikte mükemmeliyet mükemmeliyet merkezi mükemmeliyet stratejisini uyguluyor mükemmeliyet kümeleşmeleri mükemmeliyet üniversiteleri nasıl kuruluşun mükemmeliyet kümeleşmeleri sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin mükemmeliyet ittifakı mükemmeliyet stratejisi doğrultusunda
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe