TR Yüksek Lisans (Onur Derecesi), Paris-Est Créteil Üniversitesi, Hukuk Fakültesi, Uluslararası Ticari Uyuşmazlık Çözümü (2017)
TR Yüksek Lisans (Onur Derecesi), Paris-Est Créteil Üniversitesi, Hukuk Fakültesi, Uluslararası Ticari Uyuşmazlık Çözümü (2017)
EN LL.M International Commercial Dispute Resolution, University Paris-Est Créteil, School of Law (Hons) (2017)
turco | inglês |
---|---|
hukuk | law |
uluslararası | international |
ticari | commercial |
TR Lisans, Galatasaray Üniversitesi,Hukuk Fakültesi (Onur Derecesi) (2012)
EN LL.B. Law, Galatasaray University, Faculty of Law (Hons) (2012)
turco | inglês |
---|---|
hukuk | law |
TR Bu, Arctis Pro + GameDAC yüksek çözünürlük formatlarını alabilir, işleyebilir ve oynatabilir anlamına geliyor (örnekleme derecesi 96 kHz, bit derinliği 24 bit)
EN It means that the Arctis Pro + GameDAC is able to receive, process, and play Hi-Res formats (sampling rate of 96 kHz, bit depth of 24 bit)
turco | inglês |
---|---|
arctis | arctis |
gamedac | gamedac |
formatlarını | formats |
ve | and |
bit | bit |
ın | of |
TR 6.5.1. Entegre su kaynakları yönetimi uygulamasının derecesi (0-100) 6.5.2. Su işbirliği için operasyonel bir düzenleme ile sınır ötesi havza alanının oranı
EN 6.5.1. Degree of integrated water resources management implementation (0-100) 6.5.2. Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation
turco | inglês |
---|---|
entegre | integrated |
su | water |
kaynakları | resources |
yönetimi | management |
işbirliği | cooperation |
operasyonel | operational |
alanı | area |
TR 14.3.1. Ölçümünde anlaşılan temsili örnekleme istasyonları takımının ortalama deniz asit derecesi (pH)
EN 14.3.1. Average marine acidity (pH) measured at agreed suite of representative sampling stations
turco | inglês |
---|---|
ortalama | average |
deniz | marine |
ın | of |
TR Fansız termal tasarım, IP65 derecesi ve silinebilir dış yüzey, temiz oda uygulamaları ve diğer partiküllere duyarlı alanlar için idealdir
EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas
turco | inglês |
---|---|
termal | thermal |
tasarım | design |
dış | exterior |
uygulamaları | applications |
diğer | other |
duyarlı | sensitive |
alanlar | areas |
idealdir | ideal |
TR Destek Talebi Önem Derecesi / Yanıt Süreleri*
EN Case Severity / Response Times*
turco | inglês |
---|---|
yanıt | response |
süreleri | times |
TR Fansız termal tasarım, IP65 derecesi ve silinebilir dış yüzey, temiz oda uygulamaları ve diğer partiküllere duyarlı alanlar için idealdir
EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas
turco | inglês |
---|---|
termal | thermal |
tasarım | design |
dış | exterior |
uygulamaları | applications |
diğer | other |
duyarlı | sensitive |
alanlar | areas |
idealdir | ideal |
TR Bir üniversitenin mükemmeliyet derecesi nasıl ölçülebilir? Mesela Humboldt Sıralaması’yla: Alexander von Humboldt Vakfı tarafından seçilen konuk akademisyenler çalışmak istedikleri üniversiteyi kendileri seçiyor
EN How do you measure the academic excellence of a higher education institution? One way is to use the Humboldt rankings: guest scientists selected by the Alexander von Humboldt Foundation choose their workplace themselves
turco | inglês |
---|---|
alexander | alexander |
vakfı | foundation |
konuk | guest |
kendileri | their |
TR Bunu Amerika’daki Stanford Üniversitesi’nde havacılık ve uzay mühendisliği alanında yüksek lisans derecesi takip etmiş
EN He followed up with a master’s degree in aerospace technology at Stanford University in the USA
turco | inglês |
---|---|
bunu | the |
yüksek | up |
takip | followed |
TR Bir ülkenin demokratik gelişiminin merkezi bir ölçütü, özgür bir basına da yansıyan ifade özgürlüğü derecesi
EN A major indicator for the democratic development of a country is the level of freedom of expression which is always reflected in a free press
turco | inglês |
---|---|
demokratik | democratic |
özgür | free |
ifade | expression |
TR Henüz liseye devam eden Pia gelecek yıl mezun olacak ve Abitur derecesi alacak
EN She still goes to school but will be graduating in 2022
turco | inglês |
---|---|
henüz | but |
TR SEO görünürlüğü, istediğiniz anahtar kelimeler için arama sonuçlarında markanızın sahip olduğu etki derecesi olarak tarif edilebilir
EN SEO visibility could be defined as the degree of impact that your brand is having on the search results for the keywords you want
turco | inglês |
---|---|
seo | seo |
görünürlüğü | visibility |
istediğiniz | you want |
arama | search |
markanızın | your brand |
etki | impact |
TR Sitenize yeni ziyaretçiler getirecek anahtar kelimeleri kolayca bulun. Zorluk derecesi düşük ve arama hacmi yüksek kelimeleri kullanarak daha kısa sürede daha fazla trafik elde edin.
EN Easily find the keywords that will bring new visitors to your site. Get more traffic in less time by using words with low difficulty ratings and high search volumes.
turco | inglês |
---|---|
sitenize | to your site |
yeni | new |
ziyaretçiler | visitors |
anahtar | keywords |
kelimeleri | words |
kolayca | easily |
zorluk | difficulty |
ve | and |
trafik | traffic |
TR Arama hacmi ve zorluk derecesi verileriyle birlikte anahtar kelime fikirlerinin bir listesini görmek için herhangi bir arama terimi girin. Belirli bir konum ve dille ilgili anahtar kelimeleri bile arayabilirsiniz.
EN Enter any search term to see a list of keyword ideas, accompanied by search volume and difficulty data. You can even search for keywords relevant to a specific location and language.
turco | inglês |
---|---|
hacmi | volume |
zorluk | difficulty |
listesini | list |
terimi | term |
girin | enter |
konum | location |
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Spor dalları Futbol Inşaat Kral Hükümdar Arması Rozet Imparator Hanedan Onur Spor takımı Futbol klübü Futbol takımı Sarı kalkan Sarı Mavi Taç Kalkan
EN Sports Football Construction Lord Monarch Coat of arms Badge Emperor Heraldic Honor Sports team Football club Football team Yellow shield Yellow Blue Crown Shield
turco | inglês |
---|---|
inşaat | construction |
takımı | team |
kalkan | shield |
TR Türkiye: Ortak Açıklama: ODTÜ Onur Yürüyüşü’ne katılan insan hakları savunucuları gelecek duruşmada beraat etmeli
EN Turkey: Joint statement: METU Pride human rights defenders must be acquitted at upcoming trial - Amnesty International
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
ortak | joint |
insan | human |
hakları | rights |
TR İşitme Engelliler ve Aileleri Derneği Başkan Yardımcısı Onur Cantimur, işitme cihazı ücretinin…
EN Opuz v. the judgment of the European Court of Human Rights (ECHR) on 9 June 2009. Feride Eroğlu…
TR Türkiye'nin köklü sanayici işadamlarından Asım Kibar, İş Dünyası Onur Ödülü'nü aldı.
EN Asım Kibar, one of the prominent industrialists and businessmen of Turkey, has received the Business Life Honorary Award.
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
aldı | received |
TR Capital Dergisi tarafından "Türkiye'nin en büyük 500 özel şirketi araştırması"nın düzenlenen ödül töreninde Onur Ödülü'ne Kibar Holding Kurucu ve Onursal Başkanı Asım Kibar layık görüldü.
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, was deemed worthy of the Honorary Award at the Capital magazine’s ceremony within the scope of the survey on the "Top 500 Largest Private Companies in Turkey."
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
özel | private |
şirketi | companies |
holding | holding |
TR Türkiye’nin köklü sanayici işadamlarından Asım Kibar, İş Dünyası Onur Ödülü’nü aldı
EN As one of the prominent industrialists and businessmen of Turkey, Asım Kibar has received the Business World Honorary Award
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
dünyası | world |
aldı | received |
TR Dan, TechRepublic’in "En İyi 50 CIO"su arasında yer almış, 2017'de CIO Onur Listesine girmiş ve CIO Magazine, EY Insights ve Boardroom Insider'da kendisiyle ilgili haberler yapılmıştır.
EN Dan was one of TechRepublic?s ?The top 50 CIOs?, was inducted into the CIO hall of fame in 2017 and has been featured in CIO Magazine, EY Insights and Boardroom Insider.
TR “ESP KABLO TASARIM VE İMALAT PROJESİ” ÜRETİCİSİ OLMAKTAN ONUR DUYUYORUZ.
EN WE ARE HONORED TO BE THE MANUFACTURER OF “ESP CABLE DESIGN AND MANUFACTURING PROJECT”
turco | inglês |
---|---|
kablo | cable |
ve | and |
TR AR-GE MERKEZİMİZİN KURULUMUNU TAMAMLAYARAK HİZMETE SUNMAKTAN ONUR DUYUYORUZ
EN WE ARE HONORED TO ANNOUNCE OF ACCOMPLISHING OUR R&D CENTER
TR Sertifikalı Donanma Kabloları ve daha fazlası için sizleri standımızda ağırlamaktan onur duyarız…
EN We are honored to welcome you at our stand for Certified Navy Cables and more?
turco | inglês |
---|---|
sertifikalı | certified |
sizleri | you |
TR Yakında buluşuyoruz!Kasım ayında SAHA EXPO ve WIN EURASIA fuarında sizleri standlarımızda ağırlamaktan onur duyarız..
EN We are honored to welcome you in our booths at SAHA EXPO and WIN EURASIA
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
sizleri | you |
TR Tihanovskaya, Twitter’da ödülden “derin onur duyduğunu” yazdı
EN Tikhanovskaya wrote on Twitter that she felt "deeply honoured" by the award
turco | inglês |
---|---|
TR Ayrıca bu, elbette büyük bir onur.
EN And of course it’s a great honour.
turco | inglês |
---|---|
elbette | of course |
büyük | great |
Mostrando 30 de 30 traduções