TR Max Planck Topluluğu Başkan Yardımcısı Bill S. Hansson ile mükemmeliyet ve uluslararasılaşma üzerine söyleştik.
Traduzir "uluslararasılaşma üzerine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uluslararasılaşma üzerine" de turco para inglês
Traduções de uluslararasılaşma üzerine
"uluslararasılaşma üzerine" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de uluslararasılaşma üzerine
turco
inglês
EN Bill S. Hansson, Vice President of the Max Planck Society, on excellence and internationalisation.
| turco | inglês |
|---|---|
| max | max |
| başkan | president |
| yardımcısı | vice |
| s | s |
TR Max Planck Topluluğu Başkan Yardımcısı Bill S. Hansson ile mükemmeliyet ve uluslararasılaşma üzerine söyleştik.
EN Bill S. Hansson, Vice President of the Max Planck Society, on excellence and internationalisation.
| turco | inglês |
|---|---|
| max | max |
| başkan | president |
| yardımcısı | vice |
| s | s |
TR Bilim ve araştırma alanında uluslararasılaşma perspektifine büyük ağırlık veriliyor
EN Particular attention is paid to an international focus
TR DUYGUSAL ZEKÂNIN PSİKOLOJİK SAĞLAMLIK ÜZERİNE ETKİSİ: ACİL SAĞLIK HİZMETLERİ PERSONELİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA
EN The Effect of Emotional Intelligence on Resilience: A Research on Emergency Health Services Personnel
| turco | inglês |
|---|---|
| duygusal | emotional |
TR Alman toplumu bir kere daha Alman kimliği üzerine; Almanlar’ın kim olduğu ve kim olmak istedikleri sorusu üzerine tartışıyor.
EN Once again German society is engaging in a debate about its identity and the question of who the Germans are and who they want to be.
| turco | inglês |
|---|---|
| kimliği | identity |
| istedikleri | they want |
TR Oyunda, sırayla 3, 6, 12 veya 18 sayıya veya hemen 12 sayı üzerine bahis yaparak topun tam sayısı, rengi, çift veya tek sayısı üzerine bahisler kabul edilir.
EN The game accepts bets on the exact number, color, and parity (even or odd number) of the lottery ball, a selection of 3, 6, 12, or 18 sequential lottery balls within an interval, or on a numbered ball in a group of 12, but not in sequential order.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| bahis | bets |
| tam | exact |
| rengi | color |
| kabul | accepts |
TR Görsel Üzeri Pin Düğmesini etkinleştirmek, okuyucunun fareyi üzerine getirdiğinde içeriğinizin içindeki her resmin üzerine bir ?Pin? düğmesi yerleştirir. Bu, sayfanızdaki her resmin Pinterest?e yüksek oranda ulaştırılmasını sağlar!
EN Enabling the Image Hover Pin Button will place a ?Pin? button over top of every image inside of your content when a reader hovers their mouse over it. This makes every image on your page highly sharable to Pinterest!
TR Görsel Üzeri Pin Düğmesini etkinleştirmek, okuyucunun fareyi üzerine getirdiğinde içeriğinizin içindeki her resmin üzerine bir ?Pin? düğmesi yerleştirir. Bu, sayfanızdaki her resmin Pinterest?e yüksek oranda ulaştırılmasını sağlar!
EN Enabling the Image Hover Pin Button will place a ?Pin? button over top of every image inside of your content when a reader hovers their mouse over it. This makes every image on your page highly sharable to Pinterest!
TR Çek veya havale (yalnızca ABD, istek üzerine)
EN Check or money order (US only, upon request)
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| yalnızca | only |
| abd | us |
| istek | request |
| üzerine | upon |
TR 2019 yılında 100 adet yepyeni altın açık erişimli dergiyi yayın hayatına başlatarak Elsevier tarafından yayınlanan toplam tam açık erişimli dergi sayısını 370'in üzerine çıkardık
EN In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles
| turco | inglês |
|---|---|
| yepyeni | brand new |
| altın | gold |
| açık | open |
| elsevier | elsevier |
| yayınlanan | published |
| toplam | total |
| tam | fully |
| dergi | journals |
TR Bilinçsiz önyargının oluştuğunu gördüğünüzde, bununla başa çıkmanın en iyi yolu yüz yüze gelmektir - doğrudan üzerine gidin ve önyargının bir sürece nasıl sızmakta olduğunu işaret edin
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| turco | inglês |
|---|---|
| yolu | way |
| yüz | face |
| doğrudan | straight |
| siz | you |
TR Dergilerin hizmet ettikleri camialar için uygun, temsil edici ve ilham verici olmaya devam edebilmesini sağlamak için editörler, editörlük kurullları ve hakemlerin cinsiyet çeşitliliğini incelemek ve bu konunun üzerine eğilmek
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
| turco | inglês |
|---|---|
| uygun | relevant |
| devam | continue |
| editörler | editors |
| cinsiyet | gender |
TR Araştırmalarda ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayınlarda cinsiyet ve diğer özellikler üzerine analizler ve çalışmalar üretmek
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| tıbbi | medical |
| cinsiyet | gender |
| diğer | other |
| analizler | analytics |
| çalışmalar | studies |
| üretmek | producing |
TR Elsevier tarafından düzenlenen konferanslardaki konuşmacılar ve sunucuların cinsiyet çeşitliliğini gözden geçirmek ve bu konunun üzerine eğilmek
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| cinsiyet | gender |
TR Elsevier'in çeşitlilik ve kapsayıcılık stratejisi kapsamında, yayıncılıkta cinsiyet önyargısı konusunun üzerine eğilmek için yazarlar, hakemler ve editörler içinde cinsiyetlerin ne oranda temsil edildiğini takip etmek istiyoruz
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| çeşitlilik | diversity |
| stratejisi | strategy |
| cinsiyet | gender |
| yazarlar | authors |
| editörler | editors |
TR Bireyler için Cloudflare, küresel ağımız üzerine kurulmuştur. Bu paket, iş açısından kritik olmayan kişisel veya hobi projeleri olan kişiler için idealdir.
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
| turco | inglês |
|---|---|
| bireyler | individuals |
| cloudflare | cloudflare |
| küresel | global |
| paket | package |
| kritik | critical |
| kişisel | personal |
| veya | or |
| projeleri | projects |
| olan | is |
| kişiler | people |
| idealdir | ideal |
TR Eski şehir güneybatıya doğru eğilen bir bölge üzerine kurulu
EN The old city was built on a region, leaning over the southwest
| turco | inglês |
|---|---|
| eski | old |
| şehir | city |
| bölge | region |
TR Herhangi bir sorunun üzerine tıklamak, etkilenen URL’lerin listesini gösterir.
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| url | urls |
| listesini | list |
| gösterir | shows |
TR Türkiye’de mevsimlik tarım işçiliği üzerine Meclis Araştırma Komisyonu’nun kurulmasını sağladık
EN With 30,000 signatures, we got an investigation commission established within the Turkish parliament
| turco | inglês |
|---|---|
| üzerine | with |
| komisyonu | commission |
TR Ayrıca (a) Swarm hesabınıza giriş yaparak veya (b) City Guide hesabınıza giriş yaparak (yalnızca web) ve gizlilik ayarlarınızdaki \"Verilerimi Dışa Aktar\" üzerine tıklayarak verilerinizin bir kopyasını isteyebilirsiniz.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
| turco | inglês |
|---|---|
| city | city |
| web | web |
| gizlilik | privacy |
| verilerinizin | your data |
| kopyasını | copy of |
| hesabını | account |
| ayarlarını | settings |
TR Eczane konumunu tanımlamak için, işaretçiyi şirketin adresinin üzerine sürükleyin.
EN To define the pharmacy location, drag the pointer over the address of the company.
| turco | inglês |
|---|---|
| eczane | pharmacy |
| konumunu | location |
| tanımlamak | define |
TR Her satışın cömert komisyonundan memnun kalacaksınız. Talep üzerine 24 saat içinde para çekme. Sitenizin, blogunuzun veya kanalınızın sizin için çalışmasını sağlayın.
EN You will be pleased with the generous commission of each sale. Withdrawal of money in 24 hours on request. Make your site, blog or channel work for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| talep | request |
| saat | hours |
| sitenizin | your site |
| veya | or |
| kanalı | channel |
TR Sıkça sorulan sorular ve cevapları için soruların üzerine tıklayınız.
EN Click the questions to see frequently asked questions and their answers.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıkça | frequently |
| sorulan | asked |
| cevapları | answers |
TR Arka yuvayı kaplayan cam hassas ve değişim için elverişsiz—üzerine gelecek tek bir damla bile iPhone gövdesinin tamamen değişmesini gerektirebilir.
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
| turco | inglês |
|---|---|
| arka | rear |
| iphone | iphone |
TR Bir program dahilinde veya talep üzerine yedeklemeler oluşturmak için Droplet'ine yedeklemeler ekle ve gerektiğinde kolayca önceki sürümlere dön.
EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| talep | demand |
| ekle | add |
| kolayca | easy |
| önceki | previous |
TR Bu yedeklemeler, belirli bir zaman için en fazla üç tane saklı tutulmak üzere, her hafta otomatik olarak planlanabilir veya istek üzerine gerçekleştirilebilir.
EN These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| turco | inglês |
|---|---|
| zaman | time |
TR Logaster profilinizde, yazdırmak istediğiniz kartvizitin üzerine tıklayın. "Görüntüle ve indir"i seçin.
EN In your Logaster profile, click on the business card you want to print. Select «View and download».
| turco | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| istediğiniz | you want |
| indir | download |
TR İmleci sağ kartvizitin üzerine getirin ve «Görüntüle ve indir» i tıklayın. Yeni pencerede «Düzenle» yi tıklayın ve iletişim bilgilerinizi girin.
EN Point the cursor at the right business card and click «View and download». In the new window, click «Edit» and type in your contact information.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağ | right |
| ve | and |
| indir | download |
| tıklayın | click |
| iletişim | contact |
TR Logonuzu, ister tişört gibi fiziksel, ister sosyal medya, web sitesi veya e-posta imzası gibi dijital ortamlar olsun, herhangi bir taşıyıcı üzerine uyacak şekilde 6 farklı düzende alırsınız.
EN You get your logo in 6 different layouts to fit any carrier, whether it’s a T-shirt, socials, website, or email signature.
| turco | inglês |
|---|---|
| tişört | shirt |
| e-posta | |
| imzası | signature |
| olsun | it’s |
| uyacak | fit |
| farklı | different |
TR Twiny Bebek Yatağı, bir yüzeyiyle yeni doğan bebeğin ihtiyacı olan sertliğe sahipken diğer yüzeyi 3 yaş ve üzerine uygun daha yumuşak yüzeye sahiptir.
EN Twiny Baby Mattress has a softer surface that is suitable for babies aged 3 and older, while the other surface provides the hardness that a newborn infant needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| ihtiyacı | needs |
| yaş | aged |
| uygun | suitable |
TR Talep üzerine basılı kopyalar temin edilebilir.
EN Hard copies can be supplied on request.
| turco | inglês |
|---|---|
| talep | request |
| üzerine | on |
| edilebilir | can be |
TR Hyundai, direksiyon simidi üzerine ilginç bir patent aldı!
EN McLaren may have revealed future model names in trademark filings
TR GPS Classic ve Canossa Events'in yeni ortak girişimi olan Canossa Racing, yarış dünyasına daha fazla organizasyon sunma fırsatı yaratarak Alfa Revival Kupası'nı üzerine geçirdi.
EN Canossa Racing – a new joint venture between GPS Classic and Canossa Events - has acquired Alfa Revival Cup, expanding the event offerings to the racing world.
| turco | inglês |
|---|---|
| classic | classic |
| yeni | new |
| ortak | joint |
| olan | has |
| dünyasına | world |
TR Kullanımı kolay ve mobil ürünlere uygun silindir konfigüratörümüz, talep üzerine şunlara erişim sağlar:
EN Our easy-to-use, mobile-friendly cylinder configurator provides on-demand access to:
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanımı | use |
| mobil | mobile |
| talep | demand |
| erişim | access |
| sağlar | provides |
TR Çalışmalarımız katı atık sahalarında son bulan atıkları azaltma, geri dönüşüm ve kullanılmış yemek yağlarının ve katı yağların biyodizele dönüştürülmek üzere bağışlanması ve satılması üzerine yoğunlaşmaktadır
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
| turco | inglês |
|---|---|
| atık | waste |
| ve | and |
| kullanılmış | used |
| yemek | cooking |
TR Pasifik Okyanusu’na bakan kayalıklar üzerindeki geniş 20 dönüm arazi üzerine kurulmuştur.
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
| turco | inglês |
|---|---|
| pasifik | pacific |
| geniş | expansive |
TR Üç önde gelen stabilcocoin üzerine yeni araştırma primerleri: Paxos Standardı, Stasis ve Reserve
EN New research primers on three leading stablecoins: Paxos Standard, Stasis and Reserve
| turco | inglês |
|---|---|
| üzerine | on |
| yeni | new |
| araştırma | research |
| standardı | standard |
| ve | and |
TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni - Hayata Destek
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| yönelik | to |
| mülteci | refugee |
| basın | press |
| destek | support |
TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| mülteci | refugee |
| basın | press |
TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.
EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| basın | press |
| bizi | our |
| herkes | all |
| bilgilendirme | information |
TR Hisse, opsiyon, bono ve diğer tahvillerde brokerlik başlatarak tahviller üzerine uzmanlaşın. İlginizi çeken bir alana odaklanarak bu yatırım varlıklarını kullanmak isteyenlerin dikkatini çekmek için harika bir araçtır.
EN Specialise in securities by starting your brokerage business with stocks, options, bonds and other securities. A great way to hone in on a specific area of interest that is sure to capture the interest of those interested in trading these assets.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| harika | great |
TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.
EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.
TR AÇIK INTERNET BİRLİĞİ DOĞRU YÖNE DOĞRU BİR ADIMDIR, ANCAK HALA ÜZERİNE KONUŞULACAK ÇOK ŞEY VARDIR
EN THE OPEN INTERNET ORDER IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION, BUT THERE'S STILL MUCH TO ADDRESS
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
TR 2015 Mart ayında, Birleşik Devletler FCC bu konuların bazılarının üzerine giden Açık İnternet Düzenini duyurdu
EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues
| turco | inglês |
|---|---|
| mart | march |
| devletler | states |
| fcc | fcc |
| açık | open |
| bazıları | some |
TR Giyim mağazaları, moda blogları, sipariş üzerine baskı yapan şirketler ve daha fazlası için ideal
EN Perfect for clothing stores, fashion bloggers, print-on-demand companies, and more
| turco | inglês |
|---|---|
| giyim | clothing |
| moda | fashion |
| baskı | |
| şirketler | companies |
| ideal | perfect |
TR Markalar Twitter?da; doğru bilgi, hız ve mizahın belirleyici olduğunu unutmamalıdır ve tüm stratejilerini bunun üzerine kurgulamalıdır
EN Brands on Twitter should not forget that correct information, speed, and humor are all decisive, and they should build all their strategies on these points
| turco | inglês |
|---|---|
| markalar | brands |
| bilgi | information |
| hız | speed |
TR İstek üzerine, İş Ortağı Merkezi'nde, sizin için içerik sağlıyoruz. Web sitemizin diğer alanlarından kopya içerik yayınlamanız mümkün değildir.
EN We provide content for you in the Partner Center and by request. You may not republish duplicate content from other areas of our website.
| turco | inglês |
|---|---|
| ortağı | partner |
| merkezi | center |
| içerik | content |
| web | website |
| diğer | other |
| değildir | not |
TR Bilet merkezinizin üzerine kurulan Crisp paylaşılan gelen kutusu sayesinde, müşteri deneyimini daha da iyi hale getirmek için biletlerle gerçek zamanlı olarak ilgilenebilirsiniz
EN Thanks to Crisp shared inbox, built on top of your ticket center, you can deal with tickets in real-time to make customer experience even better
| turco | inglês |
|---|---|
| bilet | ticket |
| crisp | crisp |
| paylaşılan | shared |
| müşteri | customer |
| deneyimini | experience |
| gerçek | real |
TR Algorand planlı birkaç geliştirme ile protokolü üzerine inşa etmeye devam edecek:
EN Algorand will continue to build upon its protocol with several planned advancements:
| turco | inglês |
|---|---|
| birkaç | several |
| protokolü | protocol |
| inşa | build |
| devam | continue |
| edecek | will |
TR Remix, Truffle ve Metamask gibi Ethereum araçları, Binance Akıllı Zincir ile çalışır, bu da Ethereum üzerine inşa etmeye aşina olan geliştiricilerin DApp'larını Akıllı Zincire geçirebileceği anlamına gelir
EN Ethereum tools like Remix, Truffle and Metamask work with Binance Smart Chain, which means that those developers familiar with building on Ethereum can transition their DApps to Smart Chain
| turco | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| binance | binance |
| akıllı | smart |
| zincir | chain |
| çalışır | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
üzerine parametreleri üzerine etkisi üzerine kalıplandığı enjeksiyon açık blockchainlerin üzerine üzerine bulut sunucuları küresel ağımız üzerine koruma üzerine olgular üzerine gelerek i̇stek üzerine fiyatlarından i̇stek üzerine bulut i̇stek üzerine fiyatlandırmasına fotoğraflarınızın üzerine şekiller bootstrap üzerine kurulu daveti üzerine buraya bunların üzerine yapıştırılır özellikler üzerine analizler postoperatif komplikasyonlar üzerine talebi üzerine getirilmişti karkas özellikleri üzerine hareketliliği üzerine basın sağkalım üzerine etkileri gıdaların üzerine basılan kan parametreleri üzerine olanakları üzerine bir bulgular üzerine etkisi prognozu üzerine etkisi kaynaklı stres üzerine unsurları üzerine etkisinin parametreler üzerine etkisi prensip üzerine tasarlanan doğrudan üzerine gidin koyu zemin üzerine hücresi üzerine bilgilendirici protokolü üzerine inşa blockchain üzerine yazar birisi üzerine kayıtlı konunun üzerine eğilmek ethereum üzerine inşa i̇stek üzerine yazdırma anacı üzerine aşılı yanlışlıkla üzerine yazma resmin üzerine gelindiğinde çiçeklenme üzerine etkisi enerjide dönüşüm üzerine amaçlarının sıralanması üzerine elyaf üzerine uygulanan oyunları üzerine kurulu miktarın üzerine kg fizyolojik parametreler üzerine alarm kurmak üzerine
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe