Traduzir "üniversitenin kalkınma araştırmaları" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "üniversitenin kalkınma araştırmaları" de turco para inglês

Traduções de üniversitenin kalkınma araştırmaları

"üniversitenin kalkınma araştırmaları" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kalkınma development
araştırmaları research

Tradução de turco para inglês de üniversitenin kalkınma araştırmaları

turco
inglês

TR Doğal kaynaklar yönetimini disiplinler arası yaklaşımla araştırmak isteyen kademik kariyer sahipleri için üniversitenin Kalkınma Araştırmaları Merkezi (ZEF) doğru adres. 

EN The university's Centre for Development Research (ZEF) is a good place for graduate students to conduct transdisciplinary research on the management of natural resources.

turcoinglês
doğalnatural
kaynaklarresources
kalkınmadevelopment
merkezicentre

TR 17.2.1. Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) Kalkınma Yardımı Komitesi donörlerinin gayri safi milli hasılasının (GSMH) bir oranı olarak toplam ve en az gelişmiş ülkelere net resmi kalkınma yardımı

EN 17.2.1. Net official development assistance, total and to least developed countries, as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)

turcoinglês
ekonomikeconomic
kalkınmadevelopment
komitesicommittee
millinational
gelişmişdeveloped
netnet
resmiofficial
en azleast

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes

turcoinglês
almangerman
federalfederal
ekonomikeconomic
kalkınmadevelopment
uzunlong
kamupublic

TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır

EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes

turcoinglês
almangerman
federalfederal
ekonomikeconomic
kalkınmadevelopment
uzunlong
kamupublic

TR 10.b.1. Kaynak alıcı ve donör ülkeler ve akış türüne göre, kalkınma için giden toplam kaynak (örneğin resmi kalkınma yardımı (RKY), doğrudan yabancı yatırımlar ve diğer kaynak akımları)

EN 10.b.1. Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)

turcoinglês
kaynakresource
ülkelercountries
akışflow
kalkınmadevelopment
toplamtotal
resmiofficial
doğrudandirect
diğerother
türütype

TR Stefan Merz, bir kamuoyu araştırmaları kuruluşu olan infratest dimap’in Seçim Araştırmaları Sorumlu Müdürü.

EN Stefan Merz is Director of Elections at the opinion research institute Infratest Dimap

turcoinglês
olanis

TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

turcoinglês
semrushsemrush
yazılımısoftware
tümall

TR Üniversitenin lisans programlarının ilgili bölümlerinden mezun.

EN Graduated from related departments of undergraduate programs of the university.

turcoinglês
ilgilirelated
ınof
programlarıprograms

TR Üniversitenin lisans programlarının ilgili bölümlerinden mezun,

EN Graduated from the relevant departments of the undergraduate programs of the university,

turcoinglês
ilgilirelevant
ınof
programlarıprograms

TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

turcoinglês
semrushsemrush
yazılımısoftware
tümall

TR Semrush yazılımı ile elde ettiğimiz başarılardan güç alarak, üniversitenin tüm fakülteleri dahil olmak üzere Semrush'ı üniversiteye sunmam istendi

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

turcoinglês
semrushsemrush
yazılımısoftware
tümall

TR Yurt dışından teknik dallarda öğrenim için gelecek adaylar TU9’un SelfAssessment international testini yapabilirler; TU9 Almanya’daki dokuz teknik üniversitenin kurduğu bir birlik.

EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.

turcoinglês
tekniktechnical
internationalinternational
testinitest
almanyagermany
dokuznine

TR Bir üniversitenin mükemmeliyet derecesi nasıl ölçülebilir? Mesela Humboldt Sıralaması’yla: Alexander von Humboldt Vakfı tarafından seçilen konuk akademisyenler çalışmak istedikleri üniversiteyi kendileri seçiyor

EN How do you measure the academic excellence of a higher education institution? One way is to use the Humboldt rankings: guest scientists selected by the Alexander von Humboldt Foundation choose their workplace themselves

turcoinglês
alexanderalexander
vakfıfoundation
konukguest
kendileritheir

TR Almanya’nın doğusunda yer alan üniversitenin dünyanın çok farklı yerlerinden partnerleri var: Arjantin’den Avustralya’ya, Kanada’dan Çin’e pek çok ülke sayılabilir.

EN The university in eastern Germany has partner universities all over the world: in Argentina and Australia, as well as in Canada and China.

turcoinglês
almanyagermany
dünyanınworld
avustralyaaustralia
kanadacanada

TR Nörobiyoloji, fizik, kimya, matematik ve hukuk bilimleri, üniversitenin diğer önemli bölümleri

EN Other areas of specialisation are neurobiology, physics, chemistry, mathematics and law

turcoinglês
fizikphysics
kimyachemistry
matematikmathematics
veand
hukuklaw
diğerother

TR Ayrıca Alman Akademik Değişim Servisi’nın (DAAD) „Uluslararası Dijital Hareketlilik ve İşbirliği“ (IMKD) örneğinde olduğu gibi, farklı acil programlar, dijital üniversitenin start almasına destek veriyor.    

EN In addition, various fast-track programmes are supporting the digital university launch, e.g. the ‘International Mobility and Cooperation Digital’ (IMKD) programme of the German Academic Exchange Service (DAAD).

turcoinglês
ayrıcain addition
almangerman
akademikacademic
değişimexchange
uluslararasıinternational
dijitaldigital
farklıvarious

TR Üniversitenin 26 farklı kürsüsünden gelen araştırmacılar, dört üniversite dışı araştırma kurumundan gelen araştırmacılarla birlikte yenilikçi çözümler üzerine çalışıyorlar

EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions

turcoinglês
araştırmacılarresearchers
üniversiteuniversity
araştırmaresearch
yenilikçiinnovative
çözümlersolutions

TR İlçemizde 11 Tarımsal Kalkınma Kooperatifi ve 3 tarımsal Sulama Kooperatifi faaliyet göstermektedir. 2 ruhsatlı zirai ilaç bayisi vardır.

EN There are 11 Agricultural Development Cooperatives and 3 Agricultural Irrigation Cooperatives in our district. There are two licensed pesticides.

turcoinglês
tarımsalagricultural
kalkınmadevelopment
veand
sulamairrigation

TR Ekonomik ve sosyal kalkınma konularında kamu ve özel sektördeki birikimini iş birlikleri kurgulama odağında kullanarak ortak değer yaratma amaçlı fayda tasarımı üzerinde çalışmaktadır

EN She uses her experience in public and private sector on economic and social development issues with a focus on construction of business collaborations and works on utility design to create common value

turcoinglês
ekonomikeconomic
veand
sosyalsocial
özelprivate
değervalue

TR Kalkınma ve diyalogla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: işbirliği, transformasyon, BRICS devletleri, aracı organizasyonlar ve sivil toplum.

EN Cooperation, transformation and civil society. Current information and background on development and dialogue.

turcoinglês
kalkınmadevelopment
veand
güncelcurrent
bilgilerinformation
işbirliğicooperation
sivilcivil
toplumsociety

TR Berlin Nüfus ve Kalkınma Araştırma Enstitüsü’nden Susanne Dähner, kırsal yaşamın Almanya’da neden daha çekici hale geldiğini açıklıyor.

EN “Future farmer” Sebastian Heilmann talks about new paths in agriculture and what makes a good rural life for him.

turcoinglês
kırsalrural

TR Başka ülkelerde sürdürülen kalkınma işbirliği alanında çalışmaya hazırlayan bu disiplinler arası anabilim dalının amacı, tropikal ve sübtropikal bölgelerdeki tarımsal üretimin itinalı ve sürdürülebilir bir biçimde yükseltilmesi

EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation

turcoinglês
kalkınmadevelopment
buthis
tarımsalagricultural
sürdürülebilirsustainable

TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma" faaliyetini uygulamak ve işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı | STGM

EN The United States Agency for International Development (USAID) is seeking applications for a cooperative agreement from qualified entities to implement the Approval of Helping Survivors Heal (HSH) activity. | STGM

turcoinglês
uluslararasıinternational
kalkınmadevelopment
uygulamakimplement
stgmstgm

TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma" faaliyetini uygulamak ve işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı

EN The United States Agency for International Development (USAID) is seeking applications for a cooperative agreement from qualified entities to implement the Approval of Helping Survivors Heal (HSH) activity.

turcoinglês
uluslararasıinternational
kalkınmadevelopment
uygulamakimplement

TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID), “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma (HSH) faaliyetini uygulamak için nitelikli kuruluşlarla yapacağı işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı.

EN The goal of HSH is to expand access to appropriate evidence based MHPSS services to all survivors of torture in need.

TR Sürdürülebilir Kalkınma ve Girişimcilik Derneği

EN Sustainable Development and Entrepreneurship Association

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment
veand
derneğiassociation

TR Uluslararası bir kalkınma ajansı olan Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu, UNFPA, nitelikli kurumları UNFPA Türkiye 7. Ülke Programı kapsamında teklif sunmaya davet ediyor.

EN UNFPA, an international development agency, invites qualified institutions to submit proposals within the scope of UNFPA Turkey 7th Country Programme.

turcoinglês
uluslararasıinternational
kalkınmadevelopment
unfpaunfpa
nitelikliqualified
türkiyeturkey
programıprogramme
davetinvites

TR Araştırmacıların ülkelerindeki kalkınma ihtiyaçlarına daha duyarlı olmalarını ve politika kararlarını desteklemek için güncel araştırma kanıtlarını etkinleştirmek,

EN Enable researchers to be more responsive to development needs in their countries and enable up-to-date research evidence to support policy decisions.

turcoinglês
kalkınmadevelopment
duyarlıresponsive
politikapolicy
güncelup-to-date
araştırmaresearch
etkinleştirmekenable
ihtiyaçlarıneeds
kararlarıdecisions

TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.

EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.

turcoinglês
yerellocal
kanadacanada
amacıpurpose
tekniktechnical
ekonomikeconomic
sosyalsocial
kalkınmadevelopment
desteğisupport
projeleriprojects
yaşamliving
standartlarıstandards

TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek, yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.

EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.

turcoinglês
yerellocal
kanadacanada
amacıpurpose
tekniktechnical
ekonomikeconomic
sosyalsocial
kalkınmadevelopment
desteğisupport
projeleriprojects
yaşamliving
standartlarıstandards

TR 3.b.1. Sürdürülebilir bir temelde uygun fiyatlı ilaç ve aşılara erişimi olan nüfusun oranı 3.b.2. Tıbbi araştırma ve temel sağlık sektörlerine toplam net resmi kalkınma yardımı

EN 3.b.1. Proportion of the population with access to affordable medicines and vaccines on a sustainable basis 3.b.2. Total net official development assistance to medical research and basic health sectors

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
erişimiaccess
araştırmaresearch
temelbasic
netnet
resmiofficial
kalkınmadevelopment

TR 4.b.1. Sektör ve çalışma çeşidine göre burslar için resmi kalkınma yardımı transferleri hacmi

EN 4.b.1. Volume of official development assistance flows for scholarships by sector and type of study

turcoinglês
sektörsector
resmiofficial
kalkınmadevelopment
hacmivolume

TR Sürdürülebilir kalkınma için küresel amaçları ne kadar çok kişi bilirse, o kadar başarılı olacaktır

EN The more people who know about the Global Goals for sustainable development, the more successful they’ll be

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment
küreselglobal
kişipeople
başarılısuccessful

TR 6.a.1. Devlet koordinasyonundaki harcama planının bir parçası olan su ve atıksu hizmetleri ile ilgili resmi kalkınma yardımının miktarı

EN 6.a.1. Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan

turcoinglês
devletgovernment
parçasıpart
olanis
suwater
ilgilirelated
resmiofficial
kalkınmadevelopment
planıplan

TR 7.b.1. Sürdürülebilir kalkınma hizmetlerine teknoloji transferi ve altyapıya finansman aktarımı şeklinde yapılan doğrudan yabancı yatırımların ve GSYH'nın yüzdesi olarak enerji verimliliğindeki yatırımlar

EN 7.b.1. Investments in energy efficiency as a percentage of GDP and the amount of foreign direct investment in financial transfer for infrastructure and technology to sustainable development services

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment
hizmetlerineservices
teknolojitechnology
transferitransfer
doğrudandirect
enerjienergy

TR 12.b. İstihdam yaratan ve yerel kültür ve ürünlerini teşvik eden sürdürülebilir bir turizm için sürdürülebilir kalkınma etkilerini denetlemeye olanak sağlayan araçlar geliştirilmesi ve uygulanması

EN 12.b. Develop and implement tools to monitor sustainable development impacts for sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products

turcoinglês
yerellocal
kültürculture
ürünleriniproducts
sürdürülebilirsustainable
turizmtourism
araçlartools

TR Sürdürülebilir kalkınma için okyanusları, denizleri ve deniz kaynaklarını korumak ve sürdürülebilir kullanmak

EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development

turcoinglês
kalkınmadevelopment
denizmarine
kullanmakuse
kaynaklarıresources

TR Sürdürülebilir kalkınma için barışçıl ve kapsayıcı toplumlar tesis etmek, herkes için adalete erişimi sağlamak ve her düzeyde etkili, hesap verebilir ve kapsayıcı kurumlar oluşturmak

EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment
kapsayıcıinclusive
erişimiaccess
düzeydelevels
etkilieffective
kurumlarinstitutions

TR 16.b Sürdürülebilir kalkınma için ayrımcılık gözetmeyen yasa ve politikaların ilerletilmesi ve uygulanması

EN 16.b Promote and enforce non-discriminatory laws and policies for sustainable development

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment

TR 15.4. 2030’a kadar sürdürülebilir kalkınma açısından çok önemli bir rol oynayan yararların sağlanması adına kapasite geliştirmek için dağ ekosistemlerinin ve biyoçeşitliliğinin korunmasının güvence altına alınması

EN 15.4. By 2030, ensure the conservation of mountain ecosystems, including their biodiversity, in order to enhance their capacity to provide benefits that are essential for sustainable development

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment
önemliessential
kapasitecapacity
geliştirmekenhance
dağmountain

TR 15.9. 2020’ye kadar ekosistem ve biyoçeşitlilik değerlerinin ulusal ve yerel planlamalara, kalkınma süreçlerine, yoksulluğun azaltılmasına ilişkin stratejilere ve raporlara entegre edilmesi

EN 15.9. By 2020, integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts

turcoinglês
ekosistemecosystem
veand
biyoçeşitlilikbiodiversity
ulusalnational
yerellocal
kalkınmadevelopment
entegreintegrate

TR 15.b.1. Biyoçeşitlilik ve ekosistemlerin sürdürülebilir kullanımı ve korunması konusunda resmi kalkınma yardımı ve kamu harcamaları

EN 15.b.1. Official development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems

turcoinglês
biyoçeşitlilikbiodiversity
veand
sürdürülebilirsustainable
konusundaon
resmiofficial
kalkınmadevelopment
kamupublic

TR Uygulama araçlarını güçlendirmek ve sürdürülebilir kalkınma için küresel ortaklığı canlandırmak

EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development

turcoinglês
uygulamaimplementation
güçlendirmekstrengthen
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment
küreselglobal
ortaklığıpartnership

TR 17.3.1. Toplam yurt içi bütçenin bir oranı olarak doğrudan yabancı yatırımlar (DYY), resmi kalkınma yardımı ve Güney-Güney İşbirliği 17.3.2. Toplam GSYH'nın bir oranı olarak (ABD Doları cinsinden) havale hacmi

EN 17.3.1. Foreign direct investments (FDI), official development assistance and South-South Cooperation as a proportion of total domestic budget 17.3.2. Volume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDP

turcoinglês
doğrudandirect
resmiofficial
kalkınmadevelopment
hacmivolume

TR 17.14.1. Sürdürülebilir kalkınma politika tutarlılığını geliştirmek için yerinde mekanizmaları olan ülkelerin sayısı

EN 17.14.1. Number of countries with mechanisms in place to enhance policy coherence of sustainable development

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment
politikapolicy
geliştirmekenhance
ülkelerincountries
sayısınumber

TR 17.15. Her ülkenin yoksulluğun ortadan kaldırılması ve sürdürülebilir kalkınma için politikalar oluşturması ve uygulaması amacıyla politik alanı ve liderliğine saygı duyulması

EN 17.15. Respect each country’s policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication and sustainable development

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment
politikalarpolicies
alanıspace
saygırespect

TR 17.15.1. Kalkınma işbirliği sağlayıcıları tarafından ülkenin sahip olduğu sonuç çerçeveleri ve planlama araçlarının kullanımı kapsamı

EN 17.15.1. Extent of use of country-owned results frameworks and planning tools by providers of development cooperation

turcoinglês
kalkınmadevelopment
işbirliğicooperation
sağlayıcılarıproviders
sonuçresults
planlamaplanning

TR 17.16.1. Sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ulaşılmasını destekleyen çok paydaşlı geliştirme etkinliği izleme çerçevelerinde, ilerleme rapor eden ülkelerin sayısı

EN 17.16.1. Number of countries reporting progress in multi-stakeholder development effectiveness monitoring frameworks that support the achievement of the sustainable development goals

turcoinglês
sürdürülebilirsustainable
hedeflerinegoals
destekleyensupport
çokmulti
izlememonitoring
ilerlemeprogress
ülkelerincountries
sayısınumber
ınof

TR Resmi İstatistik Temel İlkeleri doğrultusunda hedefe uygun tam ayrıştırma ile ulusal düzeyde üretilen sürdürülebilir kalkınma göstergelerinin oranı 17.18.2

EN Proportion of sustainable development indicators produced at the national level with full disaggregation when relevant to the target, in accordance with the Fundamental Principles of Official Statistics 17.18.2

turcoinglês
resmiofficial
temelfundamental
tamfull
düzeydelevel
üretilenproduced
sürdürülebilirsustainable
kalkınmadevelopment

TR Kalkınma eylemleri, teknoloji transferi, azaltma, uyum (iklim değişikliği hakkında) uygulamak için kurumsal, sistemik ve bireysel kapasite geliştirmenin güçlendirilmesini tebliğ eden ülkelerin sayısı

EN Number of countries that have communicated the strengthening of institutional, systemic and individual capacity-building to implement adaptation, mitigation and technology transfer, and development actions

turcoinglês
kalkınmadevelopment
eylemleriactions
teknolojitechnology
transferitransfer
azaltmamitigation
uygulamakimplement
kurumsalinstitutional
bireyselindividual
kapasitecapacity
ülkelerincountries
sayısınumber

Mostrando 50 de 50 traduções