TR Ayrıca, toplu ve günlük işleme gibi verilerin geçici olarak depolanmasını gerektiren uygulamalar ve ara belleklere ve geçici dosyalara ihtiyaç duyan uygulamalar için de uygundur.
Traduzir "geçici ve uzun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geçici ve uzun" de turco para inglês
Traduções de geçici ve uzun
"geçici ve uzun" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de geçici ve uzun
turco
inglês
EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.
| turco | inglês |
|---|---|
| işleme | processing |
| verilerin | data |
| geçici | temporary |
| uygulamalar | applications |
| ihtiyaç | need |
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| federal | federal |
| ekonomik | economic |
| kalkınma | development |
| uzun | long |
| kamu | public |
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| federal | federal |
| ekonomik | economic |
| kalkınma | development |
| uzun | long |
| kamu | public |
TR Yerel geçici önbellekten, bir projeyi uzun vadeli kaydetmek için pxd olarak indirin.
EN From the local temporary cache, to save a project long term download it as PXZ (Pixlr document)
TR Yerel geçici önbellekten, bir projeyi uzun vadeli kaydetmek için, onu pxd olarak kaydedin veya pxz olarak dışa aktarın.
EN From the local temporary cache, to save a project long term save it as PXZ (Pixlr document).
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
| turco | inglês |
|---|---|
| kadınlar | women |
| özel | special |
| alanlar | areas |
| toplum | community |
| geçici | temporary |
| okul | schools |
| çadır | tent |
| inşa | built |
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
| turco | inglês |
|---|---|
| kadın | women |
| geçici | temporary |
TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.
EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| genel | general |
| oluşan | consisting |
| hijyen | hygiene |
| paketleri | packs |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.
EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.
| turco | inglês |
|---|---|
| malatya | malatya |
| kırsal | rural |
| tarım | agriculture |
| işbirliği | collaboration |
| geçici | temporary |
| hayvan | animal |
TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.
EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| geçici | temporary |
| konaklama | accommodation |
| hijyen | hygiene |
TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir
EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education
| turco | inglês |
|---|---|
| eğitim | education |
| müdür | manager |
| veri | data |
| kontrol | control |
| geçici | temporary |
| öğrenci | students |
| devam | continue |
TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal
EN The pandemic suddenly changed the system that we have been used to for years
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| yıldır | years |
TR Sistem Bakımı: XRP, AAVE, DOGE Vadeli İşlemleri için Geçici Duraklatma
EN Phemex Deposit Dazzle! Win up to $2000
| turco | inglês |
|---|---|
| için | to |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, 5 Temmuz Pazartesi, 2:00 AM ve 03:30 AM UTC arasında sistem bakımı yapacağız. Bu, geçici olarak XRP/USD, AAVE/USD, DOGE/USD alım satımını etkileyecektir.……
EN Phemex has listed four new coins for spot trading, DOT, KSM, XLM, and ALGO. So to celebrate the new listings, we would like to give away prizes to everyone who makes $50 dollars in purchases. If you w……
| turco | inglês |
|---|---|
| phemex | phemex |
TR Planlı Sistem Bakımı: GOLD, UNI ve BCH Vadeli İşlemler için Geçici Duraklatılması Hakkında
EN Phemex Releases Two New Coins For Spot Trading!
TR Bazı durumlarda, bizi rahatsız eden üyeyle geçici olarak teması kesmek en iyisi olabilir. Başka bir üyeyle konuşmak bu kararı vermemize yardımcı olabilir.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumlarda | cases |
| bizi | us |
| rahatsız | uncomfortable |
| başka | another |
| temas | contact |
TR Evet. İstediğiniz zaman herhangi bir ekip arkadaşınızın çalışma alanınıza erişimini kaldırabilirsiniz. Veya geçici olarak askıya alabilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
EN Yes. You can remove a team member from your workspace at any time, or you can temporarily disable them. Learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| zaman | time |
| ekip | team |
| fazla | more |
| bilgi | learn |
TR Geliştiriciler daha önce, 512 MB ile sınırlı olmak şartıyla S3'ten veya veritabanlarından yerel geçici depolama alanına veri indirmek için işlevlerine kod ekliyordu
EN Previously, developers added code to their functions to download data from S3 or databases to local temporary storage, limited to 512MB
| turco | inglês |
|---|---|
| geliştiriciler | developers |
| sınırlı | limited |
| veya | or |
| yerel | local |
| geçici | temporary |
| depolama | storage |
| veri | data |
| kod | code |
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
| turco | inglês |
|---|---|
| kadınlar | women |
| özel | special |
| alanlar | areas |
| toplum | community |
| geçici | temporary |
| okul | schools |
| çadır | tent |
| inşa | built |
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
| turco | inglês |
|---|---|
| kadın | women |
| geçici | temporary |
TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.
EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| genel | general |
| oluşan | consisting |
| hijyen | hygiene |
| paketleri | packs |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.
EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.
| turco | inglês |
|---|---|
| malatya | malatya |
| kırsal | rural |
| tarım | agriculture |
| işbirliği | collaboration |
| geçici | temporary |
| hayvan | animal |
TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.
EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| geçici | temporary |
| konaklama | accommodation |
| hijyen | hygiene |
TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal
EN The pandemic suddenly changed the system that we have been used to for years
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| yıldır | years |
TR AWS GovCloud Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) High Baseline FedRAMP Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO), AWS GovCloud (ABD) içindeki denetimleri tasdik eder
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| ortak | joint |
| yetkilendirme | authorization |
| kurulu | board |
| jab | jab |
| fedramp | fedramp |
| geçici | provisional |
| abd | us |
| denetimleri | controls |
TR Çerez Türleri ve Kullanım Amaçları Geçerlilik sürelerine göre Kalıcı Çerez ve Geçici Çerez olarak iki çerez tipi bulunmaktadır
EN Types of Cookies and Intended Use There are two types of cookies as Permanent Cookies and Temporary Cookies according to their validity period
| turco | inglês |
|---|---|
| türleri | types |
| kullanım | use |
| geçerlilik | validity |
| kalıcı | permanent |
| geçici | temporary |
| çerez | cookies |
| bulunmaktadır | are |
TR Geçici çerezler internet sitesini ziyaret ettiğiniz esnada oluşur ve sadece tarayıcınızı kapatıncaya kadar geçerlidir
EN Temporary cookies are created when you visit the website and are only valid until you close your browser
| turco | inglês |
|---|---|
| geçici | temporary |
| çerezler | cookies |
| ziyaret | visit |
| ve | and |
| geçerlidir | valid |
TR Bu internet sitesindeki materyalleri ticari olmayan kullanımınız için indirme, geçici olarak tek bir bilgisayarda saklama ve yalnızca kişisel kullanımınız için yazdırma hakkına sahipsiniz
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | website |
| materyalleri | material |
| ticari | commercial |
| yazdırma |
TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma Semineri
EN A lawsuit filed for cancellation of red deer hunt in Bolu
TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma seminer…
EN Vegan Association Turkey filed a lawsuit against the Ministry of Agriculture and Forestry to…
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| türkiye | turkey |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’ne geçici madde 2 eklenmiştir
EN Provisional article number 2 has been added to the Wage Guarantee Fund Regulation
| turco | inglês |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| yönetmeliği | regulation |
| geçici | provisional |
TR Swissôtel Merchant Court, Singapur geçici olarak Evde Kal Olarak Belirlenmiş Tesis (SDF) olarak hizmet vermek üzere dönüştürülmüştür.
EN Swissôtel Merchant Court, Singapore has been temporarily converted to serve as a Stay Home Designated Facility (SDF).
| turco | inglês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| evde | home |
| tesis | facility |
TR Bu web sitesindeki materyalleri ticari olmayan kullanımınız için indirme, geçici olarak tek bir bilgisayarda saklama ve yalnızca kişisel kullanımınız için yazdırma hakkına sahipsiniz
EN You are free to download the material posted on this website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
| turco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| materyalleri | material |
| ticari | commercial |
| yazdırma |
TR Geçici koruma statüsündeki Suriyeli danışanlara ait çeşitli kişisel belgelerin yazılı tercümesini yapacak,
EN Translating various personal documents of Syrian clients under temporary protection status,
| turco | inglês |
|---|---|
| geçici | temporary |
| koruma | protection |
| suriyeli | syrian |
| çeşitli | various |
| kişisel | personal |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, 21 Temmuz Çarsamba, 2:00 AM ve 03:30 AM UTC arasında sistem bakımı yapacağız. Bu, geçici olarak XRP/USD, AAVE/USD, DOGE/USD alım satımını etkileyecekti……
EN Phemex users, come enjoy another round of Grab a Coin! To celebrate the new listing of AXS on our spot trading platform, Phemex is giving away $73,000 worth of AXS. All you need to do is click on o……
| turco | inglês |
|---|---|
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | users |
TR İyileştirme sırasında, AAVE/USDT, YFI/USDT, COMP/USDT, ATOM/USDT, LUNA/USDT ve SOL/USDT, spot işlem çiftleri geçici olarak devre dışı bırakılacaktır. 27 Ekim saat UTC 05:00?dan sonra, tüm spot işlem çiftleri geri yüklenecektir.
EN During the upgrade, spot trading pairs of AAVE/USDT, YFI/USDT, COMP/USDT, ATOM/USDT, LUNA/USDT, and SOL/USDT will be temporarily deactivated.
| turco | inglês |
|---|---|
| sırasında | during |
| usdt | usdt |
| luna | luna |
| spot | spot |
| işlem | trading |
TR Planlı Sistem Bakımı: GOLD, UNI ve BCH Vadeli İşlemler için Geçici Duraklatılması Hakkında - Phemex
EN Scheduled System Maintenance: Temporary Pause for GOLD, UNI, and BCH Contract Trading - Phemex
| turco | inglês |
|---|---|
| sistem | system |
| geçici | temporary |
| phemex | phemex |
TR Golden Frog önceden bilgilendirmek zorunda olmaksızın ERL programını geçici veya kalıcı olarak (veya başka şekilde) sonlandırma hakkına sahiptir
EN Golden Frog reserves the right at any time to modify or discontinue the RAF Program, either temporarily or permanently (or any part thereof), with or without notice
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| olmaksızın | without |
| geçici | temporarily |
TR Bu internet sitesindeki materyalleri ticari olmayan kullanımınız için indirme, geçici olarak tek bir bilgisayarda saklama ve yalnızca kişisel kullanımınız için yazdırma hakkına sahipsiniz
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | website |
| materyalleri | material |
| ticari | commercial |
| yazdırma |
TR Bu internet sitesindeki materyalleri ticari olmayan kullanımınız için indirme, geçici olarak tek bir bilgisayarda saklama ve yalnızca kişisel kullanımınız için yazdırma hakkına sahipsiniz
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | website |
| materyalleri | material |
| ticari | commercial |
| yazdırma |
TR Busbud'ın Web Sitesi'ni herhangi bir zamanda geçici veya sürekli olarak kapatma hakkı saklıdır. Web Sitesi'nin kapatılması durumunda, Busbud bu hususu size bildirmek için gereken makul çabayı gösterecektir.
EN Busbud reserves the right to temporarily or permanently discontinue the Website at any time. Busbud will deploy commercially reasonable efforts to notify you of such discontinuation.
| turco | inglês |
|---|---|
| busbud | busbud |
| zamanda | time |
| geçici | temporarily |
| hakkı | right |
| size | you |
| makul | reasonable |
TR MİB?ler talebe cevabın tam olarak verilmesinin gecikebileceği durumlarda geçici veya kısmi cevap vermek için azami gayreti göstereceklerdir.
EN If necessary, FIUs will provide their best-effort interim or partial responses in a timely manner in such cases where there may be a delay in providing a full response.
| turco | inglês |
|---|---|
| tam | full |
| durumlarda | cases |
| veya | or |
| cevap | response |
| vermek | provide |
TR Evet. İstediğiniz zaman herhangi bir ekip arkadaşınızın çalışma alanınıza erişimini kaldırabilirsiniz. Veya geçici olarak askıya alabilirsiniz.
EN Yes. You can remove a team member from your workspace at any time, or you can temporarily disable them.
| turco | inglês |
|---|---|
| zaman | time |
| ekip | team |
TR AKUT İSKEMİK İNME VE GEÇİCİ İSKEMİK ATAK GEÇİREN HASTALARDA MİZAÇ KİŞİLİK ÖZELLİKLERİ VE YAŞAM OLAYLARININ İNCELENMESİ
EN Effects of life events and temperament, personality traits in patients with acute ischemic stroke and transient ischemic attack
| turco | inglês |
|---|---|
| akut | acute |
| ve | and |
TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir
EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education
| turco | inglês |
|---|---|
| eğitim | education |
| müdür | manager |
| veri | data |
| kontrol | control |
| geçici | temporary |
| öğrenci | students |
| devam | continue |
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
| turco | inglês |
|---|---|
| kadınlar | women |
| özel | special |
| alanlar | areas |
| toplum | community |
| geçici | temporary |
| okul | schools |
| çadır | tent |
| inşa | built |
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
| turco | inglês |
|---|---|
| kadın | women |
| geçici | temporary |
TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.
EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| genel | general |
| oluşan | consisting |
| hijyen | hygiene |
| paketleri | packs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geçici okul geçici geçici prefabrik konutlar geçici bir karaktere geçici olarak xrp geçici koruma tarafından geçici çalışma geçici koruma kaydı i̇şlemler için geçici geçici olarak askıya geçici çalışma yetkimizden geçici çalışma yetkisi geçici görevli geçici madde eklenmiştir birini kullanmasını geçici geçici veya kısmi geçici çerezlerdir geçici fenomeni geçici koruma statüsündeki geçici konaklama merkezlerine geçici depolama alanına kalem aracını geçici singapur geçici olarak düzeyi için geçici zamanda geçici veya geçici hayvan barınağı geçici yetkiye sahiptir ancak neden geçici sekli size uzun uzun vadeli uzun uzun olabilir uzun vadede variz son bulan uzun iki uzun portikodan uzun menzilli uzun strateji uzun kuyruklu anahtar uzun yillar boyunca uzun yolculuklar yapmak hem uzun hem kisa veya uzun gizlilik programimiz uzun uzun kolludur tekne boyun uzun uzun zamandır beklenen uzun zamandan beri biraz daha uzun üstelik uzun yıllar uzun süre boyunca
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe