TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.
Traduzir "örnek teşkil eden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "örnek teşkil eden" de turco para inglês
Traduções de örnek teşkil eden
"örnek teşkil eden" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de örnek teşkil eden
turco
inglês
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainability |
| ekonomik | economic |
| alman | german |
| örnek | examples |
TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainability |
| ekonomik | economic |
| alman | german |
| örnek | examples |
TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainability |
| ekonomik | economic |
| alman | german |
| örnek | examples |
TR Mülk Hizmetlerinde yaptığımız her şey, bir mülkün tüm ömrü boyunca ve çok çeşitli mülk sınıflarında örnek teşkil eden bir gayrimenkul yönetimi deneyimi sunmak içindir.
EN Everything we do in Asset Services is about delivering an exemplary property management experience throughout the full lifecycle of an asset, and across a wide range of asset classes.
| turco | inglês |
|---|---|
| yaptığımız | we do |
| tüm | full |
| deneyimi | experience |
TR Mülk Hizmetlerinde yaptığımız her şey, bir mülkün tüm ömrü boyunca ve çok çeşitli mülk sınıflarında örnek teşkil eden bir gayrimenkul yönetimi deneyimi sunmak içindir.
EN Delivering the industry’s most powerful service platform, we provide real estate investors with a proven, yet bespoke marketing and leasing strategy.
| turco | inglês |
|---|---|
| gayrimenkul | real estate |
| sunmak | provide |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR Golden Frog, Internet Watch Foundation üyesidir ve Internet Watch Foundation tarafından bildirilen tüm suç teşkil eden çevrimiçi içerikler derhal kaldırılacaktır.
EN Golden Frog is a member of the Internet Watch Foundation and any reported criminal online content from the Internet Watch Foundation will be removed immediately.
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| watch | watch |
| tüm | any |
| derhal | immediately |
TR İlk etapta, Türkiye’deki yerel medya uzayına dair referans teşkil eden mevcut kurumların saptanması için güncelde var olan tüm veritabanları ve basın listeleri incelendi, il bazlı özel web taramaları yürütüldü
EN At the first stage, all currently existing databases and press lists were examined, and provincial-based special web searches were carried out to identify existing institutions that serve as a reference for the local media space in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yerel | local |
| referans | reference |
| kurumların | institutions |
| veritabanları | databases |
| listeleri | lists |
| özel | special |
| web | web |
TR Bilim kadınına göre; şayet YZ sistemleri kararlar verirlerse, ön yargılardan ve ayrımcılıklardan kaçınmak için, buna dayanak teşkil eden süreçler şeffaf olmak zorundalar
EN She focuses on the interrelationships between digital systems, individuals, institutions and society
| turco | inglês |
|---|---|
| sistemleri | systems |
TR Bu tartışmalar sayesinde birçok medya yapıcısının özü teşkil eden şeye bakışının yeni bir netlik kazanmış olması önemlidir
EN It is important that this debate resharpens many media-makers’ eye for what is important
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| medya | media |
| önemlidir | it is important |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR İzinsiz veya istenmeyen reklam, gereksiz veya toplu e-posta ("spam") teşkil eden;
EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| istenmeyen | unsolicited |
| reklam | advertising |
| toplu | bulk |
| spam | spamming |
| teşkil | constitutes |
TR AutoCAD ile birlikte gelen örnek dosyalarda bazı semboller bulabilirsiniz. DesignCenter klasörüne gidin. Bu klasörde her biri ilgili blok tanımları içeren çeşitli örnek çizimler bulabilirsiniz.
EN You can find some symbols in the sample files that come with AutoCAD. Navigate to the DesignCenter folder, where you'll see a variety of sample drawings, each containing a set of related block definitions.
| turco | inglês |
|---|---|
| örnek | sample |
| bazı | some |
| bulabilirsiniz | you can find |
| ilgili | related |
| blok | block |
| çeşitli | variety |
| çizimler | drawings |
TR Örnek 11 - Birleşimin bir tür parçasına zorlanan türlere örnek
EN Example #11 Example of types being coerced into a type part of the union
| turco | inglês |
|---|---|
| örnek | example |
TR Örnek bir elektronik tabloyu indirmek için Örnek alışveriş tablosunu indir'e tıklayın
EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet
TR Örnek bir elektronik tabloyu indirmek için Örnek sayfayı indir'e tıklayın
EN Click Download sample sheet to download a sample spreadsheet
TR Örnek bir elektronik tabloyu indirmek için Örnek alışveriş tablosunu indir'e tıklayın.
EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet.
TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| çeşitliliği | diversity |
| teşvik | promote |
| şirket | companies |
| örnek | examples |
TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| çeşitliliği | diversity |
| teşvik | promote |
| şirket | companies |
| örnek | examples |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
TR Bu durumda, Sitenin Kullanıcı tarafından sürekli olarak kullanılması, güncellenmiş koşullara sahip Kullanıcı kabulünü teşkil eder.
EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumda | case |
| kullanıcı | user |
| kullanılması | use |
| teşkil | constitutes |
TR Otomatik olarak kredi kartından yenileme ücreti alınması bazı müşterilerimiz için rahatsızlık teşkil ettiğinden dolayı bu sistemi kaldırmış bulunmaktayız
EN In Atak Domain, investing in automation and infrastructure we do our best to reduce costs and provide hosting service at the lowest price
TR Sorumluluk Reddi: Bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır ve hukuki görüş teşkil etmez
EN Disclaimer: This document is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| belge | document |
| ve | and |
| hukuki | legal |
TR (1) Teklifimizde kartpostalların sunulması ve uygulanması, bir sözleşmenin imzalanması için bağlayıcı bir teklif teşkil etmez.
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlayıcı | binding |
| teklif | offer |
| etmez | not |
TR Golden Frog’un Telif Hakkı Politikası ilgili referanslarıyla birlikte bir bütün teşkil eder.
EN The Golden Frog Copyright Policy is incorporated by reference.
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| telif | copyright |
| politikası | policy |
TR Golden Frog’un mülki ve cezai incelemeyi nasıl ele aldığını öğrenmek için Golden Frog’un Gizlilik Politikası bölümüne bakın. Golden Frog’un Gizlilik Politikası ilgili referanslarıyla birlikte bir bütün teşkil eder.
EN See the Golden Frog Privacy Policy for information on how Golden Frog handles civil and criminal investigations. The Golden Frog Privacy Policy is incorporated by reference.
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| politikası | policy |
TR Otobüs yolculuğunun Yolcu için bir emniyet veya güvenlik sorunu teşkil etmesi,
EN The Bus travel presents a safety or security issue for the Passenger.
| turco | inglês |
|---|---|
| otobüs | bus |
| yolcu | passenger |
| veya | or |
TR Geniş kapsamlı servis programımızın önemli bir unsurunu, en son teknolojik bulgulara göre donatılmış olan uygulama laboratuvarlarımız teşkil etmektedir
EN As part of our comprehensive service program, our expanded applications laboratories are equipped with state-of-the-art technology
| turco | inglês |
|---|---|
| kapsamlı | comprehensive |
| son | state-of-the-art |
| teknolojik | technology |
| olan | are |
TR Otomatik olarak kredi kartından yenileme ücreti alınması bazı müşterilerimiz için rahatsızlık teşkil ettiğinden dolayı bu sistemi kaldırmış bulunmaktayız
EN In Atak Domain, investing in automation and infrastructure we do our best to reduce costs and provide hosting service at the lowest price
TR Bundan kastınızı bir örnekle açıklayabilir misiniz? 50 yaşındaki bir çamaşır makinesi tam bir felakettir çünkü kullanılan malzemelere yeniden erişimim olmaz ve yeni teknolojiler de piyasaya sürülmesine engel teşkil eder
EN Can you make that clear with an example? A washing machine that lasts 50 years is a huge curse because you don’t get the materials back and new water-conserving technology doesn’t enter the market
| turco | inglês |
|---|---|
| makinesi | machine |
| teknolojiler | technology |
TR Bu pandeminin getirdiği yeni güçlükler ne oldu? Her şeyden önce seyahat imkanlarının bu denli kısıtlanmış olması önemli bir güçlük teşkil etti
EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| ne | what |
| oldu | was |
| her | all |
| seyahat | travel |
TR Fakat bu her bir bireyin Alman toplumu ve toplumsal yaşam için kendi inançları doğrultusunda çalışmasını ve angaje olmasının önünde bir engel teşkil etmez
EN Nevertheless, that does not rule out someone becoming involved in German society and contributing to the life of the community because of their personal faith
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| yaşam | life |
| etmez | not |
TR Sorumluluk Reddi: Bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır ve hukuki görüş teşkil etmez
EN Disclaimer: This document is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| belge | document |
| ve | and |
| hukuki | legal |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
örnek teşkil edecek teşkil eden teşkil teklif teskil etmez teşkil eder yapıcısının özü teşkil kabulünü teşkil yatırım tavsiyesi teşkil güçlük teşkil etti teşkil etmez sorunu teşkil buna dayanak teşkil hukuki görüş teşkil laboratuvarlarımız teşkil etmektedir örnek basit bir örnek müşteri örnek vakaları örnek verilmesi gerekirse indirmek için örnek örnek olma kapasitesi github örnek kodları başvurusu için örnek örnek atama öncesi örnek çoklu catch yukarıdaki örnek kod öğrenciler için örnek panelinde bir örnek şablonlarıyla ilgili örnek hansard arşivinden örnek yukarıdaki örnek şuna örnek olaylar yaygın bir örnek düzeyinde örnek içeren örnek kod örnek toplantı komut sonix ile örnek konuda bir örnek örnek alınacak tutum örnek üniforma sipariş eden hareket eden isaret eden kendisine isaret eden sitenize isaret eden sitenizi ziyaret eden gençlere hitap eden sehri yok eden gelecek vaat eden trafigi elde eden garanti eden gidaTraduzir örnek teşkil eden para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe