Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achieved exemplary sustainability" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieved exemplary sustainability" de inglês para turco

Traduções de achieved exemplary sustainability

"achieved exemplary sustainability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

achieved elde
sustainability sorumluluk sürdürülebilir sürdürülebilirlik

Tradução de inglês para turco de achieved exemplary sustainability

inglês
turco

EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.

EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.  

EN Everything we do in Asset Services is about delivering an exemplary property management experience throughout the full lifecycle of an asset, and across a wide range of asset classes.

TR Mülk Hizmetlerinde yaptığımız her şey, bir mülkün tüm ömrü boyunca ve çok çeşitli mülk sınıflarında örnek teşkil eden bir gayrimenkul yönetimi deneyimi sunmak içindir.

inglês turco
property mülk
experience deneyimi
we do yaptığımız
management yönetimi
and ve
everything her şey
a bir
of her
in örnek

EN Everything we do in Asset Services is about delivering an exemplary property management experience throughout the full lifecycle of an asset, and across a wide range of asset classes.

TR CBRE, EMEA genelinde yatırım amaçlı gayrimenkullerin satış ve edinimi konusunda lider danışmandır.

inglês turco
and ve
of konusunda

EN Exemplary ideas for climate protection such as cycle highways and an e-bus fleet have ensured that Osnabrück would be recognized as Germany's most sustainable city in 2020

TR İklimin korunması, hızlı bisiklet yolları ve bir elektrikli otobüs filosuna ilişkin örnek niteliğindeki fikirleri, Osnabrück’ün 2020’de Almanya’nın en sürdürülebilir kenti olarak ödüllendirilmesini getirdi

inglês turco
ideas fikirleri
cycle bisiklet
sustainable sürdürülebilir
city kenti
protection korunması
bus otobüs
and ve
most en
in örnek
as olarak

EN Altena has taken far more refugees than it was assigned, and has integrated them in exemplary fashion – even winning an award from the German chancellor in the process.

TR Altena, daha önceden belirlediğinden çok daha fazla mülteci aldı ve onları örnek bir biçimde toplumla kaynaştırdı. Bundan ötürü şansölyeden bir ödül bile geldi.

inglês turco
refugees mülteci
even bile
and ve
from bundan
more fazla
in örnek
them onları

EN SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES;

TR ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI, SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN, CEZAİ VEYA MANEVİ TAZMİNAT;

inglês turco
indirect dolayli
or veya

EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.

TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.

inglês turco
to e
the beri

EN As one of the leading industrial enterprises in Turkey, Kibar Holding released its Sustainability Report, which shows its approach to sustainability as a global issue, its activities in this area, and its vision.

TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, tüm dünyanın gündeminde olan sürdürülebilirlik konusuna yaklaşımını ve bu alandaki çalışmalarıyla birlikte vizyonunu ortaya koyan Sürdürülebilirlik Raporu yayınladı.

inglês turco
industrial sanayi
kibar kibar
sustainability sürdürülebilirlik
report raporu
holding holding
global dünyanın
this bu
approach yaklaşım
and ve
a olan
to tüm

EN The message from our latest Global Sustainability Study is clear - sustainability is not a passing trend. Consumers are changing their habits to be more sustainable and they expect options. Will businesses rise to the challenge?

TR Şirketlerden dijital tecrübeler, satış kanalları ve ürünler hakkındaki beklentiler artarken, dijitalizasyon çabalarınızı nasıl monetize edeceğinize dair tavsiyeler verebiliriz.

inglês turco
a dijital
to nasıl
and ve

EN Our sustainability work and focus areas are defined by our Sustainability Forum, which comprises ten senior leaders from across Tetra Pak who represent a wide range of areas of responsibility

TR Sürdürülebilirlik çalışmalarımız ve odak alanlarımız, Tetra Pak'ın geniş bir yelpazedeki sorumluluk alanlarını temsil eden on üst düzey liderden oluşan Sürdürülebilirlik Forumumuz tarafından tanımlanmaktadır

inglês turco
sustainability sürdürülebilirlik
focus odak
tetra tetra
pak pak
represent temsil
responsibility sorumluluk
wide geniş
ten on
and ve
areas alanlarını
by tarafından
a bir

EN Our annual Sustainability Report provides a comprehensive picture of our ambition to lead the sustainability transformation across all areas of our business and our value chain, as well as the progress towards our goals.

TR Yıllık Sürdürülebilirlik Raporumuz, işimizin ve değer zincirimizin tüm alanlarında sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme hedeflerimizin yanı sıra hedeflerimize yönelik ilerlemenin kapsamlı bir tablosunu sunuyor.

inglês turco
annual yıllık
sustainability sürdürülebilirlik
provides sunuyor
business iş
comprehensive kapsamlı
transformation dönüşüm
the etme
and ve
value değer
all tüm
a bir

EN This year’s report outlines our integrated approach to sustainability and how we continued to progress on our ambition to lead the sustainability transformation by:

TR Bu yılki raporda, sürdürülebilirliğe olan entegre yaklaşımımız ve sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme hedefimizde nasıl ilerlemeye devam ettiğimiz yer alıyor:

inglês turco
integrated entegre
sustainability sürdürülebilirlik
continued devam
this bu
transformation dönüşüm
approach yaklaşım
the etme
and ve
how nasıl

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

TR Şirketimiz Ahrefs’i kullanarak harika sonuçlar elde etti: organik trafik son 7 ayda 1K’dan 47K’ya sıçradı ve hala artıyor!

inglês turco
great harika
organic organik
traffic trafik
last son
still hala
achieved elde
and ve
using kullanarak

EN We believe that for happiness, a balance of body, mind and spirit should be achieved.

TR Sams Food olarak; mutluluk için beden, zihin ve ruh dengesinin sağlanması gerektiğine inanıyoruz.

inglês turco
mind zihin
we believe inanıyoruz
and ve
for için
of in

EN This persistence is achieved by using different types of storage mechanisms to put the cookie data in several places on your local browser simultaneously

TR Bu kalıcılık, cookie verilerini yerel tarayıcınızda aynı anda birkaç yere koymak için farklı türde depolama mekanizmaları kullanılarak elde edilir

inglês turco
storage depolama
data verilerini
local yerel
browser tarayıcı
simultaneously aynı anda
this bu
different farklı
using kullanılarak
achieved elde
the aynı
to birkaç
put için

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zealand and the UK

TR The Fray, bu iki okul arkadaşının bir gün küçük bir müzik mağazasında karşılaşması ile oluştu

inglês turco
their bu
the gün
a bir
with ile

EN The Fray achieved national success with their first sing… read more

TR İki arkadaş müzikle alakalı ortak diyaloglarının hemen ardından kafa kafaya verip şarkılar yazmaya başladılar ve U2, Countin… Devamını oku

EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more

TR Denver’da kurulan the Fray, 2002 senesinde vokalde ve piyanoda Isaac Slade, yine vokalde ve aynı zamanda gitarda Joe King tarafından kuruldu. The Fray, bu iki okul arkadaşının bir gün kü… Devamını oku

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more

TR The Fray, bu iki okul arkadaşının bir gün küçük bir müzik mağazasında karşılaşması ile olu… Devamını oku

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

TR Carrie Marie Underwood (10 Mart 1983) 4. American Idol yarışmasını kazanmasıyla ünlenen Amerikan Country müzik sanatçısı. Underwood, Oklahamalı anne babası Stephen ve Carole Underwood… Devamını oku

EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

TR Entegre Dispersiyon Makinesi ?-Mix®

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often.

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır.

inglês turco
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN The reduced body mass of the C4 Cactus was also achieved through innovations such as the sunblind-free panoramic glass roof with advanced heat protection and the Magic Wash wiper system.

TR C4 Cactus?un azaltılmış gövde kütlesi, gelişmiş ısı koruması ve Magic Wash silici sistemi ile güneşliksiz panoramik cam çatı gibi yeniliklerle de sağlandı.

inglês turco
body gövde
panoramic panoramik
glass cam
cactus cactus
advanced gelişmiş
heat ısı
protection koruması
magic magic
roof çatı
system sistemi
and ve
with ile

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır

inglês turco
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.

TR Mac için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.

inglês turco
mac mac
protection koruma
performance performans
totalav totalav
and ve
test test
regularly düzenli olarak
fully tam

EN Proportion of countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 years; and (b) have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registration

TR (a) Son 10 yıl içinde yürütülen en az bir nüfus ve konut nüfus sayımı yapan; ve (b) %100 doğum kaydı ve % 80 ölüm kaydı elde edilen ülkelerin oranı

inglês turco
conducted yürütülen
population nüfus
registration kaydı
death ölüm
countries ülkelerin
and ve
achieved elde
least az
last son
in içinde
years bir

EN During the pandemic, we did not experience any failure in work processes, except for logistical slowdowns during the period when the borders were closed. We achieved this thanks to our flexible and agile structure and strong risk management.

TR Bu dönemde sınırların kapatıldığı sürelerdeki lojistik yavaşlamalar haricinde iş süreçlerimizde bir gerileme yaşamadık. Bunu sahip olduğumuz esnek ve çevik yapı ile güçlü risk yönetimimiz sayesinde başardık.

inglês turco
flexible esnek
risk risk
structure yapı
strong güçlü
period süre
this bu
and ve
to sahip

EN Sustainable Development Goals represent a universal action plan containing a set of goals that are intended to be achieved by the end of 2030 by the United Nations member countries

TR Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları, Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler tarafından 2030 yılı sonuna kadar ulaşılması amaçlanan hedefleri içeren evrensel bir eylem çağrısıdır

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
development kalkınma
goals hedefleri
universal evrensel
action eylem
member üyesi
nations milletler
countries ülkeler
by tarafından
a bir
of içeren
to kadar
the end sonuna

EN We are proud advocates of freedom and free enterprise. Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.

TR Özgürlüğün ve serbest girişimciliğin gururlu savunucularıyız. İnsanlar sıkı çalışabildikleri, esneklik kazanabildikleri ve kendi işlerine sahip olarak gelir sağlayabildikleri zaman en iyi ekonomik potansiyele ulaşır.

inglês turco
proud gururlu
free serbest
economic ekonomik
flexibility esneklik
income gelir
and ve
when zaman
of in
to sahip
business iş
the olarak
best en

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

TR Amway çevremizdekilerin zorlu çalışmalarını ve başarılarını ödüllendirir ve kutlar. Gerçek başarıya zorlu çalışmayla ve başkalarına yardım ederek doğru yoldan kazanıldığı zaman ulaşıldığını biliyoruz.

inglês turco
amway amway
success başarı
helping yardım
others başkaları
when zaman
true gerçek
and ve
we understand biliyoruz
right doğru
the ederek

EN A smooth, liquid-like drape enables extravagant fluid forms to be achieved, creating a flattering appearance

TR Pürüzsüz, akıcı bir dökümlülük, müthiş akıcı formlar ve hoş bir görünüş verir

inglês turco
smooth pürüzsüz
forms formlar
be verir
a bir

EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.

TR Rejisör Pınar Karabulut, kültürel alanda neden daha çok kadın ve çeşitliliğe ihtiyaç duyuluyor ve bu, nasıl başarılabilir anlatıyor.

inglês turco
cultural kültürel
female kadın
needs ihtiyaç
and ve
this bu
why neden
how nasıl

EN “The ISAF security exhibition achieved great success by guiding the Turkish security industry for 20 years

TR “ISAF güvenlik fuarı, Türkiye güvenlik sektöründe 20 yıldır yön vererek büyük başarılara imza atmıştır

EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)

TR AWS’nin DoD gereksinimleriyle uyumluluğunu sağlamak için, mevcut FedRAMP Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) Geçici Çalışma Yetkimizden (P-ATO) yararlanılmıştır

inglês turco
dod dod
fedramp fedramp
joint ortak
authorization yetkilendirme
jab jab
provisional geçici
existing mevcut
to sağlamak

EN In addition to the MTCS certificate for the Singapore region, AWS achieved the Multi-Tier Cloud Security Standard (MTCS) Level-3 certification for Seoul region in April 2019

TR AWS, Nisan 2019'da Singapur bölgesi için MTCS sertifikasına ek olarak Seul bölgesi için Çok Katmanlı Bulut Güvenlik Standardı (MTCS) Düzey 3 sertifikasını aldı

inglês turco
certificate sertifikası
singapore singapur
region bölgesi
security güvenlik
april nisan
mtcs mtcs
standard standardı
level düzey
aws aws
cloud bulut
in da

EN We welcome that AWS has achieved the K-ISMS certification

TR AWS'nin K-ISMS sertifikasını kazanmasını tebrik ediyoruz

EN We believe that for happiness, a balance of body, mind and spirit should be achieved.

TR Sams Food olarak; mutluluk için beden, zihin ve ruh dengesinin sağlanması gerektiğine inanıyoruz.

inglês turco
mind zihin
we believe inanıyoruz
and ve
for için
of in

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often.

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır.

inglês turco
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN The reduced body mass of the C4 Cactus was also achieved through innovations such as the sunblind-free panoramic glass roof with advanced heat protection and the Magic Wash wiper system.

TR C4 Cactus?un azaltılmış gövde kütlesi, gelişmiş ısı koruması ve Magic Wash silici sistemi ile güneşliksiz panoramik cam çatı gibi yeniliklerle de sağlandı.

inglês turco
body gövde
panoramic panoramik
glass cam
cactus cactus
advanced gelişmiş
heat ısı
protection koruması
magic magic
roof çatı
system sistemi
and ve
with ile

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır

inglês turco
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often.

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır.

inglês turco
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN The reduced body mass of the C4 Cactus was also achieved through innovations such as the sunblind-free panoramic glass roof with advanced heat protection and the Magic Wash wiper system.

TR C4 Cactus?un azaltılmış gövde kütlesi, gelişmiş ısı koruması ve Magic Wash silici sistemi ile güneşliksiz panoramik cam çatı gibi yeniliklerle de sağlandı.

inglês turco
body gövde
panoramic panoramik
glass cam
cactus cactus
advanced gelişmiş
heat ısı
protection koruması
magic magic
roof çatı
system sistemi
and ve
with ile

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır

inglês turco
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN These films achieved international acclaim because they are entertaining, exciting and, quite simply, good. They take you back in time to the period of division and reunification:

TR Uluslararası başarılara imza atmış bu eğlenceli, heyecan dolu ve çok iyi filmler, sizi iki Almanya’nın birleştiği döneme götürecek:

inglês turco
films filmler
good iyi
international uluslararası
these bu
and ve
to e

EN "And once we have achieved that, we need to look at the next target," he said

TR “İşte bunu başardığımızda, bir sonraki hedefe bakmalıyız” dedi

inglês turco
next sonraki
once bir

EN And if only one person reads this text or gets thinking when they sees a fully laden freight bike travelling through Cologne, then I will have achieved quite a lot.”

TR Ve bu yazıyı sadece bir kişi okursa, ya da yüklenmiş durumda Köln’de dolaşan bir yük bisikleti görüp bunun üzerine düşünmeye başlarsa, çok şey başardım demektir.“

EN How can this be achieved? By getting many different stakeholders together around one table: politicians, planners, investors and – of course – the residents of cities themselves

TR Peki bu nasıl sağlanabilir? Farklı aktörlerin aynı masaya oturması gerekiyor: Siyasetçiler, şehir planlamacılar, yatırımcılar ve tabii tartışmasız olarak kent sakinleri

inglês turco
investors yatırımcılar
of course tabii
different farklı
the aynı
and ve
how nasıl
this bu

EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.

TR Rejisör Pınar Karabulut, kültürel alanda neden daha çok kadın ve çeşitliliğe ihtiyaç duyuluyor ve bu, nasıl başarılabilir anlatıyor.

inglês turco
cultural kültürel
female kadın
needs ihtiyaç
and ve
this bu
why neden
how nasıl

EN What has Covax achieved so far?

TR Covax bugüne dek neler başardı?

inglês turco
covax covax
what neler
has ne

Mostrando 50 de 50 traduções