TR Compute Savings Plans; Süre, Tedarik Edilen Eş Zamanlılık ve Süre (Tedarik Edilen Eş Zamanlılık) için %17'ye kadar indirim sunar
Traduzir "süre önce" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "süre önce" de turco para inglês
Traduções de süre önce
"süre önce" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de süre önce
turco
inglês
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| turco | inglês |
|---|---|
| compute | compute |
| indirim | discount |
| sunar | offer |
TR Compute Savings Plans; Süre, Tedarik Edilen Eş Zamanlılık ve Süre (Tedarik Edilen Eş Zamanlılık) için %17'ye kadar indirim sunar
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
| turco | inglês |
|---|---|
| compute | compute |
| indirim | discount |
| sunar | offer |
TR Eaton’ın kapsamlı vidalı kartriç valf yelpazesine en son eklenenler hakkındaki yazımızı okuyun. Geliştirme aşamasındaki valfler ile kısa süre önce piyasaya sürülenler hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Read about the latest additions to Eaton's extensive range of screw-in cartridge valves. Learn more about recently released valves as well as valves in development.
| turco | inglês |
|---|---|
| eaton | eaton |
| kapsamlı | extensive |
| geliştirme | development |
| bilgi | learn |
TR Prince kısa bir süre sonra grubu The Tubes’e geri döndü ve onun yerine daha önce John Lennon ve Frank Zappa gibi isimlerle çalışmış olan İngiliz Aynsley Dunbar alındı
EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana
TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| çeşitliliği | diversity |
| teşvik | promote |
| şirket | companies |
| örnek | examples |
TR WATAN, bir süre önce WATAN sayfasında yayınlanan TOFEL, ICDL ve TÖMER hibelerine kabul edilen öğrencileri tebrik eder. Ayrıca, seçim sürecinde kullanılan seçim kriterlerini tüm başvuru sahipleriyle paylaşmak istiyoruz.
EN The dilapidated health situation in the northern Syrian camps is complicated further in light of the spread of COVID-19. Therefore, a new major project was launched based
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | further |
TR Otomotiv tedarik sektörünün önde gelen üreticilerinden Assan Hanil, çok kısa bir süre önce Otomotiv Sanayii Derneği tarafından ‘En başarılı tedarikçi’ ödülüne layık görüldü
EN As one of the leading manufacturers in the automotive supplier industry, Assan Hanil has recently been given the “Most Successful Supplier” award by the Automotive Manufacturers Association
| turco | inglês |
|---|---|
| otomotiv | automotive |
| assan | assan |
| derneği | association |
| başarılı | successful |
| tedarikçi | supplier |
TR Merhaba Phemex kullanıcıları, Decentraland'ın yerel tokeni MANA, kısa süre önce tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı. Bunu kutlamak için, tüm kullanıcılarımıza MANA yat……
EN Dear users, Did you know that you can access much greater benefits after completing KYC on Phemex? You’ll be eligible for various bonuses, our premium membership, and potentially enjoy additional……
| turco | inglês |
|---|---|
| merhaba | dear |
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | users |
TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| çeşitliliği | diversity |
| teşvik | promote |
| şirket | companies |
| örnek | examples |
TR Aralık ayındaki ikinci kapanmadan kısa süre önce mağazamızın önünde sürekli kuyruklar oluştu.
EN Shortly before the second lockdown in December, lines of customers were regularly forming in front of our shop.
| turco | inglês |
|---|---|
| aralık | december |
| ikinci | second |
| kısa | shortly |
| önce | before |
| ın | of |
TR Bundan kısa bir süre önce küçük kardeşimi de ayakkabıcı olarak eğittiğim için çok mutluyum.“
EN And the fact that I was recently able to train my brother as a shoemaker makes me very happy."
TR Justine Masché kısa süre önce Alman Tasarım Konseyi tarafından “2022’nin Yeni Yıldızları” için finalist seçildi
EN Now Justine Masché has been named a 'Newcomer Finalist 2022' by the German Design Council (Rat für Formgebung)
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| tasarım | design |
| konseyi | council |
TR Kitap Ödülü, 2020 yılında pandemi nedeniyle verilen zorunlu bir aranın ardından bu yıl yeniden ziyaretçilerle gerçekleşen Frankfurt Kitap Fuarı’nın açılmasından kısa bir süre önce verildi
EN The Book Prize was awarded shortly before the opening of the Frankfurt Book Fair, which is taking place with an audience again this year after only a virtual event was possible in 2020 due to the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| kitap | book |
| pandemi | pandemic |
| bu | this |
| yıl | year |
| yeniden | again |
| frankfurt | frankfurt |
| kısa | shortly |
| önce | before |
TR Bizim Frankfurt Belediye Sarayı’nda Yol İşleri Dairesi’nin başında uzun yıllar boyunca bir kadın yöneticimiz vardı, bundan kısa bir süre önce emekli oldu. Herkes, severek çalışacağı bir mesleği seçebilmelidir.
EN For many years, we had a woman who headed the Highways Department here at Frankfurt City Hall – she retired recently. Everyone should be free to pursue the profession of their choice.
| turco | inglês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| kadın | woman |
| vardı | had |
| süre | years |
| herkes | everyone |
TR Sarah Slik kısa süre önce Almanya’ya gelmiş. Bu kısa sürede neden yerleştiği duygusu kazandığını buradan okuyabilirsiniz.
EN Sarah Slik has not been in Germany very long. Read here why she already has the feeling of having come home.
| turco | inglês |
|---|---|
| önce | already |
| almanya | germany |
| neden | why |
| buradan | here |
TR “Yeni bir topluma alışmak kolay değil” diyor Kassar, ayrılmadan kısa süre önce. Zorluklar yiyecek içecekte başlıyor. “Sıcak şarabı denedim. Ama körili sosis bana fazla geliyor.”
EN “It’s not easy finding your feet in a new society,” Hamdi says shortly before we say goodbye. And it starts with the food and drink. “I even tried mulled wine. But currywurst, that’s simply one step too far.”
| turco | inglês |
|---|---|
| kolay | easy |
| değil | not |
| diyor | says |
| kısa | shortly |
| önce | before |
| yiyecek | food |
| bana | i |
TR Prince kısa bir süre sonra grubu The Tubes’e geri döndü ve onun yerine daha önce John Lennon ve Frank Zappa gibi isimlerle çalışmış olan İngiliz Aynsley Dunbar alındı
EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Kısa bir süre önce SU'yu spot işlem piyasamızda listeledik. SU, bol ödüllü merkeziyetsiz bir borsa olan Skyup Finance'in yerel tokenıdır ve BSC üz……
EN Dear Users, Phemex will be listing KLAY/USDT on our spot market at 12:00 UTC on October 20, 2022. Klaytn - Klaytn is a public blockchain focused on the metaverse, gamefi, and the creator econo……
| turco | inglês |
|---|---|
| sevgili | dear |
| spot | spot |
| kullanıcıları | users |
TR Merhaba Phemex kullanıcıları, Kısa süre önce 12 yeni spot işlem varlığını listelememizin ardından, daha fazla ödül vermek için Kap Bi Coin etkinlikleri düzenlemeye devam ediyoruz! B……
EN Dear users, There's another hot new project that will be taking off on the Phemex Launchpad! This time, the featured project is the innovative move-to-earn platform Stepwatch and its native SW……
| turco | inglês |
|---|---|
| merhaba | dear |
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | users |
| süre | time |
| yeni | new |
TR Merhaba Phemex kullanıcıları, Kısa süre önce spot işlemlerde 12 yeni alım satım çifti listeledikten sonra, sizlere daha fazla ödül dağıtmak için Kap Bi Coin etkinliklerine ev sahipli……
EN Hello Phemex users, Are you a follower of our social media pages, such as Reddit? If not, we have a special event for you! Simply complete certain social media actions shown below and you’ll be e……
| turco | inglês |
|---|---|
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | users |
| sizlere | you |
TR Merhaba Değerli Phemex kullanıcıları, Kısa süre önce yepyeni bir marka videosu yayınladık ve şimdi videomuzu izlemeniz ve paylaşmanız için 40.000 dolara varan ödül dağıtıyoruz! Te……
EN Dear Phemex users, Happy Wednesday! We’ve got yet another mid-week gift for you – a chance to win from 1000 NEAR by answering a quick 5-question quiz about NEAR. You can win just by acing the q……
| turco | inglês |
|---|---|
| merhaba | dear |
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | users |
TR Merhaba Phemex kullanıcıları, Decentraland'ın yerel tokeni MANA, kısa süre önce tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı. Bunu kutlamak için, tüm kullanıcılarımıza MANA yat……
EN Dear Phemexers, Do you consider yourself to have a good sense of how prices will move in the future? Then you can’t miss our new ETH Predictor event. We are excited to introduce this fun and pred……
| turco | inglês |
|---|---|
| merhaba | dear |
TR Tetra Pak tarafından desteklenen ve kısa süre önce hayata geçirilen bir projede, UHT süt ürünleri proses ekipmanlarını temizlemenin en hızlı ve en verimli yolu araştırıldı.
EN How to produce powders that are dust free and easy to dissolve, both for the consumer and in industrial dissolving processes, read more
TR 20 yıldan daha uzun bir süre önce Makine Mühendisi olarak göreve başladı ve o zamandan beri dondurmadaki en son yeniliğimiz olan Tetra Pak® Ekstrüzyon Tekeri dahil olmak üzere geniş bir dondurma ürünleri yelpazesiyle çalıştı
EN She started out as Mechanical Engineer more than 20 years ago and has since then worked with a wide range of ice cream products including our latest innovation in ice cream the Tetra Pak® Extrusion Wheel
| turco | inglês |
|---|---|
| süre | years |
| önce | ago |
| makine | mechanical |
| başladı | started |
| tetra | tetra |
| geniş | wide |
| ürünleri | products |
TR On İki Adım modeli, 80 yıldan uzun bir süre önce Adsız Alkolikler tarafından öncülük edildi ve bağımlılık hastalığından muzdarip milyonlarca insanın uzun vadeli, sürdürülebilir iyileşme bulmasına yardımcı oldu.
EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.
| turco | inglês |
|---|---|
| adım | step |
| modeli | model |
| uzun | long |
| süre | years |
| önce | ago |
| bağımlılık | addiction |
| vadeli | term |
| sürdürülebilir | sustainable |
| oldu | was |
| insan | people |
TR Bundan bir süre önce posta kutumdaki bir metnin harflerini saymam gerekiyordu ama aynı zamanda karakter limitine dikkat etmem de gerekiyordu. Maalesef ki Macbook'umda pratik bir çözüm bulamadım ve bu nedenle İnternet'e yönelmem gerekti.
EN A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had (to avoid passing any character limits). Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.
TR “Todoist kullanmaya geri döndüm bir süre önce. David Allen'ın Getting Things Done sisteminden ilham alan farklı bir formatta kullanıyorum. Belirsizliği azalttığı ve eyleme geçmeyi kolaylastirdigi için şimdiden çok yardımı dokundu.”
EN “Thanks to Todoist, my life feels like a string of successful days, full of progress and forward momentum.”
TR Müşterileriniz en yeni ürünleriniz raflarda yerini almadan önce bu ürünlere sahip olmak istiyorsa profesyonel bir ön sipariş formu müşterilerinizin ürün piyasaya sürülmeden önce sipariş vermesini kolaylaştırır
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
| turco | inglês |
|---|---|
| önce | before |
| sahip | their |
| profesyonel | professional |
| sipariş | order |
| formu | form |
| ürün | products |
TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| turco | inglês |
|---|---|
| isteğe | optional |
| not | note |
| saniye | seconds |
| ve | and |
TR 5.3.1. 15 yaşından önce ve 18 yaşından önce evlenmiş ya da bir birliktelikte olmuş 20-24 yaştaki kadınların oranı 5.3.2. Yaşa göre, kadın sünneti/kesme geçirmiş 15-49 yaş arası kadın ve kızların oranı
EN 5.3.1. Proportion of women aged 20-24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18 5.3.2. Proportion of girls and women aged 15-49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age
| turco | inglês |
|---|---|
| önce | before |
TR Servis iptalleri bir sonraki servis yenilemesinden önce geçerli olması için güncel servis süresi bitiminden önce gönderilmelidir
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
| turco | inglês |
|---|---|
| servis | service |
| güncel | current |
| süresi | period |
TR Bir işlemin öncelik almasını istiyorsanız yaylı ayraçları kullanın. Örneğin, $a & $b == true işleminde önce eşitlik sonra bitsel VE uygulanırken ($a & $b) == true işleminde ise önce bitsel VE sonra eşitlik uygulanır.
EN Use parentheses to ensure the desired precedence. For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanın | use |
| true | true |
| ise | while |
TR Arabalara olan bu aşk, BAE'de yollar olmadan önce yıllar önce başladı
EN This love for cars began many years ago, before there were roads in the UAE
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| aşk | love |
| bae | uae |
TR DCA botu, daha önce bot tarafından verilen tüm siparişler için bir Kâr Al siparişi verir. Ticarete başlamadan önce parametreleri ve DCA Bot sayfasını inceleyin.
EN DCA bot places one Take Profit order for all the orders previously placed by the bot. Examine the parameters and DCA Bot page before you start trading.
| turco | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| siparişler | orders |
| kâr | profit |
| siparişi | order |
TR [İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN [Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| turco | inglês |
|---|---|
| isteğe | optional |
| not | note |
| saniye | seconds |
| ve | and |
TR Bazı üyeler, aramadan önce mesaj göndermenizi tercih ederken, diğerleri gecenin belirli bir saatinden önce olduğu sürece sadece bir arama almayı tercih eder
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
| turco | inglês |
|---|---|
| üyeler | members |
| önce | before |
| tercih | prefer |
| ederken | as |
| diğerleri | others |
| sürece | as long as |
| arama | call |
TR Her şeyden önce, yeni piktogram grafiğinize başlamadan önce sayısal verilerinize sahip olmanız gerekir. Hangi sayıları görsel olarak temsil ediyorsunuz?
EN First things first, you need to have your numerical data before getting started on your new pictogram chart. What numbers are you visually representing?
TR Bir işlemin öncelik alması gerekiyorsa yaylı ayraçlar kullanılmalıdır. Örneğin, $a & $b == true işleminde önce eşitlik sonra bitsel VE uygulanırken ($a & $b) == true işleminde ise önce bitsel VE sonra eşitlik uygulanır.
EN Use parentheses to ensure the desired precedence. For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
TR CHORUS tam metne erişim için yayıncıların altyapısından yararlanır ve bilimsel ve tıbbi araştırmaların uzun süre boyunca korunmasını sağlamak için karanlık arşivler CLOCKSS ve Portico ile ortak hareket eder
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
| turco | inglês |
|---|---|
| chorus | chorus |
| tam | full |
| metne | text |
| erişim | access |
| tıbbi | medical |
| ortak | partners |
| altyapısı | infrastructure |
TR Backlink profilinizi izleyin ve uzun süre boyunca temiz tutun
EN Monitor your backlink profile and keep it clean for the long run
| turco | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| ve | and |
| temiz | clean |
TR Belirlenen süre boyunca kazanılan veya silinen tüm bağlantıları görün.
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
| turco | inglês |
|---|---|
| boyunca | during |
| veya | or |
| görün | see |
TR Bu süre zarfı içinde hesabınızda çok yüksek bir hareketlilik tespit etmemiz halinde isteğinizi reddetme hakkımızı saklı tuttuğumuzu unutmayın.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| süre | time |
| yüksek | high |
| tespit | detect |
| hesabını | account |
TR Name.com'dan en son indirimler ve bültenlerden ilk senin haberin olacak. Kısa süre sonra bir abonelik onay e-postası alacaksın.
EN You'll be the first to know about the latest sales and releases from Name.com. You should receive a subscription confirmation email shortly.
| turco | inglês |
|---|---|
| name | name |
| kısa | shortly |
| abonelik | subscription |
| onay | confirmation |
TR arama kelimeleriniz, sayfa görüntülemeleriniz, etkileşimlerin tarihi ve saati, her sayfada geçirilen süre veya yaptığınız yayınlar gibi Tüketici Hizmetleri ile nasıl etkileşim kurduğunuzla ilgili veriler;
EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;
| turco | inglês |
|---|---|
| arama | search |
| tarihi | date |
| süre | time |
| veya | or |
| tüketici | consumer |
| hizmetleri | services |
| etkileşim | interact |
| veriler | data |
TR Kişisel bilgilerinizin veya gönderilerinizin kalan kopyaları bundan sonra kısa bir süre için yedekleme ortamında kalabilir.
EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | personal |
| veya | or |
| kısa | short |
| yedekleme | backup |
TR Sitedeki kullanıcıların davranışları nasıl değişti? (görüntülenen sayfa sayısı, sitede geçen süre, hataların yüzdesi);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
| turco | inglês |
|---|---|
| değişti | changed |
| sayısı | number |
| süre | time |
| ın | of |
TR Belirli Süreli İş Sözleşmesi, işçi ile işveren arasında belirli bir süre belirleyerek karşılıklı yapılan sözleşmedir
EN You can collect your customer's information, for example, full name, address, phone number, e-mail, invoice number, invoice amount with this simple receipt template
TR Tamir, ürünlerin daha uzun süre dayanmasını sağlar.
EN Repair makes your products last longer.
| turco | inglês |
|---|---|
| tamir | repair |
| ürünlerin | products |
TR Elektroniklerimizin çevresel etkisini azaltmak için elimizden gelen en iyi şey, onları mümkün olduğunca uzun süre kullanmaktır.
EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.
| turco | inglês |
|---|---|
| çevresel | environmental |
| etkisini | impact |
| azaltmak | reducing |
| mümkün | possible |
| uzun | long |
TR Name.com'a transfer ediyorsan, bunun için gereken süre ayrıldığın kayıt kuruluiuna bağlı olacaktır
EN If you are transferring to Name.com, the time it takes will depend on the registrar you are leaving
| turco | inglês |
|---|---|
| name | name |
| süre | time |
| bağlı | depend |
| olacaktır | will |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kısa süre önce süre önce watan süre sayfada geçirilen süre uzun süre boyunca süre için alt uzun süre yeteneğini maksimum yıllık süre daha uzun süre uzun süre motive bu süre içerisinde ne kadar süre ayrılmadan kısa süre süre sonra size süre t kısa süre sonra uzun süre kullandığımı fiyat ve süre süre flip telefona da kısa süre uzun süre oyun uzun süre kalıcı sınırlı bir süre ev uzun süre kısa bir süre sıcaklık ve süre ancak bu süre uzun süre vakit uzun bir süre belirli bir süre getirerek uzun süre önce hizmetlerimizi kullanmadan önce girmeden önce önce de belirttiğimiz önce hiç olmadığı zamanından önce planlayın yatmadan önce yaptığınız yıl önce bugün i̇ki yıl önce işlem yapmadan önce karar vermeden önce önce benzeri görülmemiş önce çok sayıda önce genişliği önce çalıştırılması iki önce sunduğumuz günlük ama önce yaratıcı önce evlenmiş ya müşteriler daha önce
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe