TR ?Mobiroller?: www.mobiroller.com ve alt sitelerinin editörüdür ve aynı zamanda bu sözleşmede belirtilen Hizmetlerin sağlayıcısıdır.
Traduzir "sözleşmede belirtilen hizmetlerin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sözleşmede belirtilen hizmetlerin" de turco para inglês
Traduções de sözleşmede belirtilen hizmetlerin
"sözleşmede belirtilen hizmetlerin" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| belirtilen | a can specified |
| hizmetlerin | an and services are benefits do features of the product provide provisions services terms terms of use the use where work |
Tradução de turco para inglês de sözleşmede belirtilen hizmetlerin
turco
inglês
EN ?Mobiroller?: Is the editor of www.mobiroller.com and its subsites and is also the provider of the Services mentioned in this agreement.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
| hizmetlerin | services |
| sağlayıcısı | provider |
TR Web Sitesinde yer alan bilgiler, bu sözleşmede belirtilen durumlar dışında, doğru kişinin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde çoğaltılamaz
EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgiler | information |
| bu | this |
| belirtilen | specified |
| dışında | except |
| önceden | prior |
| yazılı | written |
| izni | permission |
| olmaksızın | without |
TR Bu Sözleşmede aksi belirtilen haller dışında bütün feragatler, rızalar ve değişiklikler her iki tarafça imzalanmış bir yazı halinde olmalıdır
EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein
TR Bu Sözleşmede aksi belirtilen haller dışında bütün feragatler, rızalar ve değişiklikler her iki tarafça imzalanmış bir yazı halinde olmalıdır
EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein
TR Bu Sözleşmede aksi belirtilen haller dışında bütün feragatler, rızalar ve değişiklikler her iki tarafça imzalanmış bir yazı halinde olmalıdır
EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein
TR Belirtilen kodlama altında belirtilen dizge geçersiz bir kod dizilimi içeriyorsa, ENT_IGNORE veya ENT_SUBSTITUTE seçenekleri atanmadığı takdirde boş dizge döndürülür.
EN If the input string contains an invalid code unit sequence within the given encoding an empty string will be returned, unless either the ENT_IGNORE or ENT_SUBSTITUTE flags are set.
TR İşbu Sözleşmenin herhangi bir şekilde feshi halinde, Hizmetlerin ve Yazılımların diğer her türlü kullanımını, Madde 14.5'te belirtilen her türlü erişim hakkı haricinde durdurmalısınız
EN Upon any termination of this Agreement, you must cease any further use of the Services and Software, except for any access rights granted in Section 14.5
TR İnternetten Web Sitesinin içeriğine bağlanan ve kişisel amaçlarla kullanan Kullanıcı, bu sözleşmede tanımlanan gereksinimleri ve kısıtlamaları okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini onaylar
EN Connected from the Internet to Website's content and using it for personal purposes, User acknowledges that they have read, understood and accepted requirements and restrictions defined in this agreement
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
| tanımlanan | defined |
| gereksinimleri | requirements |
| kısıtlamaları | restrictions |
TR Bu Sözleşmede kullanılan, "biz", "bizim", "bize" ifadeleri EngineeringRobo anlamına gelir ve "siz ve / veya" sizin "Hizmetlerimizi, Uygulamalarımızı ve Verilerimizi kullanmak isteyen kişi veya tüzel kişi anlamına gelir.
EN Where used in this Agreement, references to: "we", "our", "us" means EngineeringRobo and "you and/or "your" mean the individual or entity who wishes to use our Services, Applications and Data.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| veya | or |
| hizmetlerimizi | our services |
| kişi | entity |
| uygulamalar | services |
| uygulamaları | applications |
TR Sözleşmede ayrıca, “Dünya genelinde ilaç ve aşı üretim kapasitesini artırmak için gönüllü üretim ortaklıklarını ve bilgi birikimi transferini teşvik ediyoruz” ifadeleri yer alıyor.
EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| üretim | production |
| gönüllü | voluntary |
| bilgi | know |
| teşvik | support |
TR Uluslararası Satış Sözleşmelerine ilişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması bu Sözleşmede uygulanmayacaktır
EN The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to the Agreement
TR Uluslararası Satış Sözleşmelerine ilişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması bu Sözleşmede uygulanmayacaktır
EN The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to the Agreement
TR Uluslararası Satış Sözleşmelerine ilişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması bu Sözleşmede uygulanmayacaktır
EN The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to the Agreement
TR İŞBU SÖZLEŞMEDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASI
EN MODIFICATIONS TO THIS AGREEMENT
TR Zoom, işbu Madde 15.1 uyarınca zaman zaman bu Sözleşmede değişiklikler, silmeler ve eklemeler ("Değişiklikler") yapabilir
EN Zoom may make modifications, deletions, and additions to this Agreement (?Changes?) from time to time in accordance with this Section 15.1
TR İşbu Sözleşmede yapılan değişiklikler, tahkimden (gerekli olması halinde) vazgeçmek için yeni bir fırsat sağlamaz
EN Changes to this Agreement do not create a renewed opportunity to opt out of arbitration (if applicable)
TR Zoom, işbu Sözleşmede size açıkça verilmeyen tüm hakları saklı tutmaktadır
EN Zoom reserves all rights not expressly granted to you in this Agreement
TR İşbu Sözleşmede veya bir Sipariş Formunda yer alanlara ek olan ya da onlardan farklı olarak sunduğunuz hiçbir koşul veya şartı kabul etmemekte ve bunlara açıkça itiraz etmekteyiz
EN We expressly object to and do not agree to any terms and conditions presented by you that are in addition to or different from those contained in this Agreement or an Order Form
TR Bu Sözleşmeyi akdederken ne siz ne de Zoom, bu Sözleşmede açıkça yer alan kapsam dışında, diğer tarafın herhangi bir beyanı, temsili, garantisi veya sözleşmesine güvenmediniz.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
TR İşbu Sözleşmede "ör." veya "dahil" terimlerinin veya bunların türevlerinin her türlü kullanımı, "bunlarla sınırlı olmaksızın" ifadesi takip ediyormuş gibi yorumlanacaktır.
EN Any use of the term ?e.g.? or ?including? or variations thereof in this Agreement will be construed as if followed by the phrase ?without limitation.?
TR Aşağıdaki tanımlar bu Sözleşmede geçerli olacaktır. Hizmete özgü tanımlar Zoom Hizmetleri Tanımı altında verilmektedir.
EN The following definitions apply to this Agreement. Service-specific definitions are located in the Zoom Services Description.
TR Tüm fikri mülkiyet hakları Whoer.net web sitesi yönetimine veya belirtilen materyalin yazarına aittir
EN All intellectual properties belong to the Whoer.net website administration or to the stated material's author
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| mülkiyet | properties |
| whoer | whoer |
| veya | or |
| materyalin | material |
| yazarı | author |
TR Suistimali önlemek amacıyla günlükler bir hafta süreyle tutulur. Kayıtlar, Şartlar ve Koşullarımızda belirtilen kesin durumlar haricinde üçüncü şahıslara paylaşılmaz.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| turco | inglês |
|---|---|
| önlemek | prevent |
| hafta | week |
| koşulları | conditions |
TR Hastanın tıbbi geçmişinde belirtilen bu gibi detaylar doktorların hastanın genel durumu hakkında hızlı bir şekilde ön bilgi edinebilmesini sağlar.
EN Yes, this is not the whole picture but with the help of a detailed medical history, doctors can see health patterns of patients over time at a glance.
| turco | inglês |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| bu | this |
TR Tabloda belirtilen bazı maddeler, belirli kurallar ve Corendon Airlines'ın yetki ve onayına istinaden yolcu beraberinde kabinde taşınabilir.
EN Some substances as shown in the Dangerous Goods Table can be carried in accordance with specific rules and authorisation and confirmation from Corendon Airlines.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurallar | rules |
| ve | and |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir?
EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts?
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| hibe | grant |
| özel | special |
| uygulama | implementation |
| süresi | period |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| koşulları | conditions |
TR Unutmayın, kontratı imzalarken, depozitoyu, eğer varsa ev sahibi politikaları kısmında belirtilen diğer ücretlerle birlikte ev sahibine ödersiniz.
EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.
| turco | inglês |
|---|---|
| belirtilen | specified |
| diğer | other |
TR Yalnızca belirli bir kilometre yarıçapındaki kişilerden cevap alın. 20 kilometre yarıçap içindeki kişilerden cevap almayı seçerseniz, belirtilen yarıçapın dışında hiç kimse formunuzu dolduramaz.
EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.
| turco | inglês |
|---|---|
| alın | receive |
| belirtilen | specified |
| dışında | out |
| formunuzu | your form |
TR Belirtilen amacı, bir DNS etki alanı adı sahibinin, o etki alanı için sertifika vermeye yetkili sertifika imzalama sertifikalarını belirtmesine izin vermektir
EN Its stated purpose is to allow a DNS domain name owner to issue certificates for that domain, to specify authorized certificate signing certificates
| turco | inglês |
|---|---|
| amacı | purpose |
| dns | dns |
| alanı | domain |
| adı | name |
| sahibinin | owner |
| o | that |
| yetkili | authorized |
| imzalama | signing |
TR Bir promosyon kodu içeren bir e-posta alırsanız, promosyon kodunuz yalnızca belirli bir başlık listesi için ve yalnızca e-postanızda belirtilen promosyon süresi boyunca çalışır.
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
| turco | inglês |
|---|---|
| kodu | code |
| e-posta | |
| çalışır | work |
TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.
EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.
| turco | inglês |
|---|---|
| belirli | certain |
| yerel | local |
| veya | or |
| doğrudan | directly |
| otelin | the hotel |
| genel | general |
TR Bu yazılım algoritmaları ve kaynaklar tarafından sağlanan içerik, doğruluk, belirtilen fikirler ve diğer bağlantılar FRHI tarafından araştırılmamıştır, doğrulanmamıştır, izlenmemektedir veya uygun uygunluğu değerlendirilmemiştir.
EN The content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these software algorithms and resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by FRHI.
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| kaynaklar | resources |
| içerik | content |
| diğer | other |
| bağlantılar | links |
| frhi | frhi |
| veya | or |
TR (2) Satın alma fiyatını ve gönderim bedellerini, teklifte belirtilen hesabımıza aktarabilir, bize bir ödeme talimatı verebilir veya EC / Maestro veya kredi kartı veya Paypal ile ödeme yapabilirsiniz
EN (2) At your discretion, you can transfer the purchase price and the cost of postage to the account specified on our service, provide us with a direct debit mandate or pay by EC/Maestro or credit card or by PayPal
| turco | inglês |
|---|---|
| belirtilen | specified |
| veya | or |
| kredi | credit |
TR Ücretler: Web Sitesi, Hizmetler, Uygulamalar ve Verilerin, sizin tarafınızdan seçilen Abonelik Planında belirtilen miktar ve şartlarda kullanımı için tarafımıza ödenecek ücretler.
EN Fees: fees payable by you to us for the use of the Website, Services, Applications and Data in the amount and under the terms as indicated in the Subscription Plan selected by you.
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerin | data |
| tarafınızdan | by you |
| ücretler | fees |
TR Kişisel verilere yalnızca yetkili çalışanlarımız ve / veya servis sağlayıcılarımız erişebilir ve verilere yalnızca yukarıda belirtilen amaçlar için erişebilirler.
EN Only our authorized employees and/or service providers have access to the personal data and they may access the data only for the purposes provided above.
| turco | inglês |
|---|---|
| verilere | data |
| yetkili | authorized |
| veya | or |
| servis | service |
| sağlayıcıları | providers |
TR Mevcut premium üyeler, yukarıda belirtilen işlem hacmi limitlerine kadar sıfır spot işlem ücretinden yararlanmaya devam etmek için KYC?yi tamamlamalıdır.
EN Existing premium members must complete KYC to continue enjoying zero spot trading fees, up to the trading volume limits stated above.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevcut | existing |
| premium | premium |
| üyeler | members |
| işlem | trading |
| hacmi | volume |
| sıfır | zero |
| spot | spot |
TR Buna, KYC tamamlandığı sürece, yukarıda belirtilen işlem hacmi limitlerine kadar sıfır spot işlem ücreti dahildir.
EN This includes zero spot trading fees up to the trading volume limits stated above, as long as KYC has been completed.
| turco | inglês |
|---|---|
| sürece | as long as |
| işlem | trading |
| hacmi | volume |
| sıfır | zero |
| spot | spot |
| ücreti | fees |
TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
| turco | inglês |
|---|---|
| materyalin | material |
| şekilde | manner |
| telif | copyright |
| sahibi | owner |
| temsilcisi | agent |
| veya | or |
| kanun | law |
| iyi | good |
TR Golden Frog hesabınız, aşağıda belirtilen gerekli olan zaman, şurada konumlanmış olan denetim masamız kullanılarak iptal edilebilir:
EN Your Golden Frog service can only be cancelled, by the required times specified below, by using our online Control Panel located at:
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| aşağıda | below |
| belirtilen | specified |
| gerekli | required |
| olan | be |
| zaman | times |
| denetim | control |
| kullanılarak | using |
TR Aşağıda belirtilen trendlerin bu dalgayı atlatmanıza yardımcı olacağına ve sizi rakiplerinize oranla daha avantajlı bir konuma taşıyacağına inanıyoruz:
EN We believe the following trends will help you ride this wave and stay ahead of the curve:
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| sizi | you |
| inanıyoruz | we believe |
| daha | following |
TR Güncel gizlilik politikasının tarihi yukarıda belirtilen Geçerlilik Tarihidir.
EN The date of the current privacy policy is the Effective Date set out above.
| turco | inglês |
|---|---|
| güncel | current |
| tarihi | date |
| ın | of |
| politikasını | policy |
TR Bu gizlilik politikasında belirtilen amaçlar doğrultusunda bizim için hareket eden SEGA grubu şirketleri (yani, bağlı şirketlerimiz, esas holding şirketimiz ve onun bağlı şirketleri ve yan kuruluşları).
EN Companies within the SEGA group (which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries and affiliates) who act for us for the purposes set out in this privacy policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| şirketleri | companies |
| holding | holding |
TR Yolcu’nun kredi kartından alınan ödeme bedelinin rezervasyon sırasında internet sitesinde belirtilen son fiyat ile eşleşmemesi.
EN The charge on the Passenger’s credit card does match the final price of the ticket purchased on the website at the time of the booking.
| turco | inglês |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| kredi | credit |
| ödeme | credit card |
| rezervasyon | booking |
| fiyat | price |
| kartı | card |
TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:
EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:
| turco | inglês |
|---|---|
| teknik | technical |
| sorun | issue |
| koşulları | conditions |
| yolcu | passenger |
| geçerli | valid |
| almak | receive |
TR Burada aksi tanımlanmayan ve büyük harfle yazılan terimler, Busbud Hizmet Koşullarında belirtilen anlamları taşır.
EN Capitalized terms not otherwise defined herein shall have the meaning set forth in the Busbud Terms of Service.
| turco | inglês |
|---|---|
| burada | herein |
| busbud | busbud |
| hizmet | service |
TR (Gizlilik Politikası dâhil olmak üzere) işbu Koşullarda belirtilen hükümleri tamamıyla kabul etmiyorsanız veya edemiyorsanız, Web Sitesi'ni ziyaret etmemeli, Web Sitesi'ne erişim sağlamamalı ve Hizmetler'i kullanmamalısınız.
EN If, at any time, you do not or cannot agree to the terms of these Terms (including the Privacy Policy), you must stop visiting or accessing the Website and using our Services.
| turco | inglês |
|---|---|
| politikası | policy |
| ziyaret | visiting |
| hizmetler | services |
| ın | of |
TR Böyle bir talep halinde onay vermek Busbud'ın takdirinde olacaktır.7 Hiçbir devir veya temlik sizin işbu Koşullarda belirtilen yükümlülüklerinizden ibra veya feshettiğiniz anlamına gelmeyecektir
EN No assignment or delegation by you shall relieve or release you from any of its obligations under these Terms
| turco | inglês |
|---|---|
| olacaktır | shall |
| sizin | you |
TR Bu sınırlamalar, belirtilen şekilde kullanıma sunulan indirilebilir medya ya da PR materyalleri için geçerli değildir.
EN These restrictions do not apply to downloadable media or PR materials provided for use in the manner specified.
| turco | inglês |
|---|---|
| belirtilen | specified |
| şekilde | manner |
| medya | media |
| materyalleri | materials |
| geçerli | apply |
| değildir | not |
TR Bu Koşullar, Hizmetleri size ve bu Koşullarda belirtilen diğer kişilere sağlamak için gereken sınırlı haklar dışında, İçeriğinize ilişkin herhangi bir lisans veya hak sağlamaz.
EN These Terms do not provide us with any license or right to Your Content, except for limited rights required to provide the Services to you and others specified in these Terms.
| turco | inglês |
|---|---|
| koşullar | terms |
| hizmetleri | services |
| belirtilen | specified |
| diğer | others |
| gereken | required |
| sınırlı | limited |
| haklar | rights |
| dışında | except |
| lisans | license |
| hak | right |
TR BU ŞARTLARDA AÇIKÇA BELİRTİLEN DIŞINDA VE KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, HİZMETLER ?OLDUĞU GİBİ? SUNULMAKTADIR VE MOBIROLLER, YASALARA İLİŞKİN AÇIK VEYA ZIMNİ VEYA KANUNLARIN GEREKLİ OLAN HİÇBİR GARANTİ VERMEZ
EN However, these may occasionally be unusable due to various reasons
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sözleşmede belirtilen hizmetlerin sözleşmede aksi belirtilen sözleşmede sözleşmede kullanılan sözleşmede tanımlanan gereksinimleri sözleşmede ayrıca temel hizmetlerin mantiksal hizmetlerin hizmetlerin kullanilmasiyla ilgili hizmetlerin gelistirilmesi sertifikalarımız kapsamındaki hizmetlerin hizmetlerin fiyatlarında dilediği hizmetlerin bir fiyatlandırma tıbbi hizmetlerin kapsamını sunduğumuz hizmetlerin paranıza hizmetlerin dolaşımını hizmetlerin değerlendirilmesi hizmetlerin bir parçası hizmetlerin veya yazılımların hizmetlerin ve servisin hizmetlerin hiçbiri şirketinizin verdiği hizmetlerin hizmetlerin ve yazılımın hizmetlerin ve verilerin hizmetlerin kullanılmayan bölümüyle ÅŸirketinizin verdiÄŸi hizmetlerin tabi tutulan hizmetlerin sunulan hizmetlerin koşullarını yararlanamayabileceğinizi ve hizmetlerin hizmetlerin ya da belirtilen değerin belirtilen türde belirtilen yarıçapın dışında düğümün çıkışı belirtilen bölüm belirtilen gereklilikleri aşağıda belirtilen noktalardan yukarıda belirtilen ilkeler yönetimine veya belirtilen işbu koşullarda belirtilen yalnızca yukarıda belirtilen yazışma adresinde belirtilen anahtarları belirtilen diziyi aracın belirtilen fiyata belirtilen değişkenin türünü yukarıda belirtilen çalışmalar belirtilen dizge normalleştirilmiş kurallara ve belirtilen belirtilen şekilde kullanıma yukarıda belirtilen kaynaklarla aşağıda belirtilen belgelerin
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe