TR Güncel gizlilik politikasının tarihi yukarıda belirtilen Geçerlilik Tarihidir.
"yukarıda belirtilen geçerlilik" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
yukarıda | a above all an and any as be do for the have in is it of of the on on the own site that the through to use we web which you |
belirtilen | a can specified |
geçerlilik | validity |
TR Güncel gizlilik politikasının tarihi yukarıda belirtilen Geçerlilik Tarihidir.
EN The date of the current privacy policy is the Effective Date set out above.
turco | inglês |
---|---|
güncel | current |
tarihi | date |
ın | of |
politikasını | policy |
TR Belirtilen kodlama altında belirtilen dizge geçersiz bir kod dizilimi içeriyorsa, ENT_IGNORE veya ENT_SUBSTITUTE seçenekleri atanmadığı takdirde boş dizge döndürülür.
EN If the input string contains an invalid code unit sequence within the given encoding an empty string will be returned, unless either the ENT_IGNORE or ENT_SUBSTITUTE flags are set.
TR Kişisel verilere yalnızca yetkili çalışanlarımız ve / veya servis sağlayıcılarımız erişebilir ve verilere yalnızca yukarıda belirtilen amaçlar için erişebilirler.
EN Only our authorized employees and/or service providers have access to the personal data and they may access the data only for the purposes provided above.
turco | inglês |
---|---|
verilere | data |
yetkili | authorized |
veya | or |
servis | service |
sağlayıcıları | providers |
TR Mevcut premium üyeler, yukarıda belirtilen işlem hacmi limitlerine kadar sıfır spot işlem ücretinden yararlanmaya devam etmek için KYC?yi tamamlamalıdır.
EN Existing premium members must complete KYC to continue enjoying zero spot trading fees, up to the trading volume limits stated above.
turco | inglês |
---|---|
mevcut | existing |
premium | premium |
üyeler | members |
işlem | trading |
hacmi | volume |
sıfır | zero |
spot | spot |
TR Buna, KYC tamamlandığı sürece, yukarıda belirtilen işlem hacmi limitlerine kadar sıfır spot işlem ücreti dahildir.
EN This includes zero spot trading fees up to the trading volume limits stated above, as long as KYC has been completed.
turco | inglês |
---|---|
sürece | as long as |
işlem | trading |
hacmi | volume |
sıfır | zero |
spot | spot |
ücreti | fees |
TR Yurt dışı alım heyetleri konusunda profesyonel çalışmalar yapan çözüm ortağımız ile yukarıda belirtilen çalışmalar yürütülecektir.
EN Activities mentioned above will be carried out with our solution partners who carries out professional activities concerning foreign buyers delegations.
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
çözüm | solution |
yukarıda | above |
TR Web?de bulunma maliyeti, basılı sürüm, baskı öncesi hazırlıklar ve personel maaşları dahil olmak üzere işletme giderleri, yukarıda belirtilen kaynaklarla desteklenir.
EN Operating expenses, including cost of web presence, print version, prepress preparation, and staff salaries are supported by the resources mentioned above.
turco | inglês |
---|---|
web | web |
maliyeti | cost |
sürüm | version |
baskı | |
personel | staff |
kaynaklarla | resources |
desteklenir | supported |
TR Eğer bize üçüncü bir şahıs ile ilgili kişisel bilgileri sağlıyorsanız o zaman bu üçüncü şahsa yukarıda ve aşağıda belirtilen bütün bilgileri aktarmayı kabul ediyorsunuz.
EN if you are entering into this Agreement on behalf of an organization or corporation that the entity is duly organized, authorized and in good standing under the laws of the jurisdiction in which it was formed.
turco | inglês |
---|---|
eğer | if |
kabul | agreement |
TR ASPİLSAN Enerji çalışanları olarak bizler, yukarıda belirtilen ilkeler ışığında; çevre ve doğaya saygılı olmayı, işimizi sürekli geliştirmeyi, iyileştirmeyi, müşteri taleplerini yerine getirmeyi taahhüt ederiz.
EN “As employees of ASPILSAN Energy, we pledge to have respect upon the environment and nature, continually develop and improve our occupation and to fulfill customer requests in the light of principles specified above.”
turco | inglês |
---|---|
enerji | energy |
belirtilen | specified |
çevre | environment |
sürekli | continually |
müşteri | customer |
TR yukarıda belirtilen tüm güvenlik açıkları
EN all above-mentioned vulnerabilities
turco | inglês |
---|---|
yukarıda | above |
tüm | all |
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Tüm kategorilerdeki kişisel bilgileri ve hassas kişisel bilgileri (yukarıda ayrıntılarıyla verildiği üzere) aşağıda belirtilen ticari amaçlar ve iş amaçları doğrultusunda toplarız, kullanırız ve ifşa ederiz:
EN We collect, use, and disclose all of the categories of personal information and sensitive personal information (as detailed above) for the following commercial or business purposes:
TR Ayrıca, verileri anonimleştirip, toplu hale getirebilir ve verileri bu biçimde yukarıda belirtilen analitik amaçlar doğrultusunda saklayabiliriz.
EN We may also anonymize and aggregate the data and retain the data in that form for analytical purposes.
TR GEÇERLİ YASALAR, YÜKÜMLÜLÜĞÜN FESHİ YA DA SINIRLANDIRILMASI YA DA ARIZİ ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEYEBİLİR VE BU NEDENLE YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLAMA YA DA İSTİSNA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
veya | or |
hukuki | legal |
artık | no longer |
kalan | remaining |
geçerlilik | validity |
TR RapidSSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN Rapid SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers for a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR Öngörülebilir bir gelecekte bu sertifika yetkilisine bağlı kalmayı planlıyorsanız, geçerlilik süresi 2-3 yıl olan SSL sertifikalarını da tercih edebilirsiniz
EN If you plan to stick with this certificate authority in the foreseeable future, you can also opt for SSL certificates with a validity period of 2-3 years
turco | inglês |
---|---|
gelecekte | future |
bu | this |
geçerlilik | validity |
süresi | period |
yıl | years |
ssl | ssl |
TR Symantec SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN The Symantec SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers with a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
symantec | symantec |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR thawte SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN The thawte SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers with a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR GeoTrust SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN The GeoTrust SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers with a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
geotrust | geotrust |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR IntranetSSL - Dahili sunucu adlarını ve dahili ağlar için uzun geçerlilik sürelerini destekler
EN IntranetSSL - Supports internal server names and long validity periods for internal networks
turco | inglês |
---|---|
dahili | internal |
sunucu | server |
ağlar | networks |
uzun | long |
geçerlilik | validity |
destekler | supports |
TR GlobalSign SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN GlobalSign SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers for a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
globalsign | globalsign |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR DigiCert SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN The DigiCert SSL Certificate offers its customers a free (trial) certificate with a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
digicert | digicert |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR Çerez Türleri ve Kullanım Amaçları Geçerlilik sürelerine göre Kalıcı Çerez ve Geçici Çerez olarak iki çerez tipi bulunmaktadır
EN Types of Cookies and Intended Use There are two types of cookies as Permanent Cookies and Temporary Cookies according to their validity period
turco | inglês |
---|---|
türleri | types |
kullanım | use |
geçerlilik | validity |
kalıcı | permanent |
geçici | temporary |
çerez | cookies |
bulunmaktadır | are |
TR RapidSSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN Rapid SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers for a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR thawte SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN The thawte SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers with a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR Öngörülebilir bir gelecekte bu sertifika yetkilisine bağlı kalmayı planlıyorsanız, geçerlilik süresi 2-3 yıl olan SSL sertifikalarını da tercih edebilirsiniz
EN If you plan to stick with this certificate authority in the foreseeable future, you can also opt for SSL certificates with a validity period of 2-3 years
turco | inglês |
---|---|
gelecekte | future |
bu | this |
geçerlilik | validity |
süresi | period |
yıl | years |
ssl | ssl |
TR Symantec SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN The Symantec SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers with a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
symantec | symantec |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR GeoTrust SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN The GeoTrust SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers with a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
geotrust | geotrust |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR IntranetSSL - Dahili sunucu adlarını ve dahili ağlar için uzun geçerlilik sürelerini destekler
EN IntranetSSL - Supports internal server names and long validity periods for internal networks
turco | inglês |
---|---|
dahili | internal |
sunucu | server |
ağlar | networks |
uzun | long |
geçerlilik | validity |
destekler | supports |
TR GlobalSign SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN GlobalSign SSL Certificate offers a free (trial) certificate for its customers for a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
globalsign | globalsign |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR DigiCert SSL Sertifikası, müşterileri için 30 günlük geçerlilik süresi boyunca ücretsiz (deneme) sertifika sunar. Dakikalar içinde yayınlanacak ve tüm %99,9 web ve mobil tarayıcılarda uyumlu olacaktır.
EN The DigiCert SSL Certificate offers its customers a free (trial) certificate with a 30-day validity period. It will be released in minutes and will be compatible with all 99.9% web and mobile browsers.
turco | inglês |
---|---|
digicert | digicert |
ssl | ssl |
müşterileri | customers |
geçerlilik | validity |
ücretsiz | free |
deneme | trial |
sunar | offers |
dakikalar | minutes |
tüm | all |
web | web |
mobil | mobile |
TR Çerez Türleri ve Kullanım Amaçları Geçerlilik sürelerine göre Kalıcı Çerez ve Geçici Çerez olarak iki çerez tipi bulunmaktadır
EN Types of Cookies and Intended Use There are two types of cookies as Permanent Cookies and Temporary Cookies according to their validity period
turco | inglês |
---|---|
türleri | types |
kullanım | use |
geçerlilik | validity |
kalıcı | permanent |
geçici | temporary |
çerez | cookies |
bulunmaktadır | are |
TR 4. Fırsatın geçerlilik tarihleri önceden bildirimde bulunmaksızın değişikliğe tabidir.
EN 4. The offer validity dates are subject to modification without prior notice.
turco | inglês |
---|---|
geçerlilik | validity |
önceden | prior |
tabidir | subject to |
TR Almanya çapında bir düzenleme yerine Avrupa düzeyinde hatta küresel düzeyde bir düzenleme daha mantıklı olmaz mıydı? Bu tür düzenlemelerin etkinliği, elbette geçerlilik alanlarının genişliğine bağlı
EN Wouldn’t a European or even global arrangement make more sense than a German one? Of course, arrangements of this kind are all the more effective, the broader their scope
turco | inglês |
---|---|
almanya | german |
avrupa | european |
küresel | global |
bu | this |
tür | kind |
elbette | of course |
TR Ancak geçerlilik alanı genişledikçe bir anlaşmaya varmanın da giderek zorlaşacağı çok açık
EN However, agreement is then also much more difficult to reach
TR Geçerli Kanun uyarınca zorunlu olması halinde, fesih ve değişiklik hakkınızı, ilgili geçerlilik süresini ve feshetmemenin sonuçlarını size hatırlatacağız.
EN If required by applicable Law, we will remind you of your termination and modification right, any applicable time-period, and the consequences of not terminating.
TR Yeni koşullarımızın geçerlilik kazandığında Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz halinde güncellenen koşulların sözleşmeniz için bağlayıcı olacağını kabul ettiğinizi belirtmiş olursunuz
EN Once our new terms are effective, if you continue to use the Services, you indicate your agreement to be bound by the updated terms
TR Yeni koşullarımızın geçerlilik kazandığında Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz halinde güncellenen koşulların sözleşmeniz için bağlayıcı olacağını kabul ettiğinizi belirtmiş olursunuz
EN Once our new terms are effective, if you continue to use the Services, you indicate your agreement to be bound by the updated terms
Mostrando 50 de 50 traduções