Traduzir "olduğu gi̇bi̇" para inglês

TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır

• Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler
• eşitliğinin de bunu
• kilit rolde olduğu
• yaygın olarak kabul
• görüş bulunmaktadır

TR Örneğin, 1 çıktısı olan bir işlemin, 1 ödeme olduğu varsayılırken, 10 çıktısı olan bir işlemin 9 ödeme olduğu varsayılır

• Örneğin
• ödeme olduğu varsayılırken
• ödeme olduğu varsayılır

TR Yavaş yavaş bana ne olduğu, nasıl ve neden olduğu konusunda daha derin bir farkındalık kazandım ve sağlıksız davranışlardan uzak durmama yardımcı olacak araçlar öğrenmeye başladım

• Yavaş yavaş bana
• olduğu
• nasıl ve neden
• konusunda daha derin
• davranışlardan uzak durmama
• olacak araçlar öğrenmeye

TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.

• Müşterilerinizin ne kadar
• olduğu ile işinizin
• kadar karlı olduğu
• doğrudan bir ilişki
• anlamanız artık çok

TR Web sitesi ve içeriği, Hizmetlerimiz, Uygulamalarımız ve / veya Verilerimiz olduğu gibi ve mevcut olduğu şekilde sunulur

• sitesi ve içeriği
• Hizmetlerimiz
• veya Verilerimiz olduğu
• mevcut olduğu şekilde

TR Ticaret Odası'nın arama motorundaki isim arama fonksiyonuyla ise, yalnızca şahsın üyesi olduğu yönetim kurulu gösteriliyor ancak şahsın hangi firmalarda hisselerinin olduğu gösterilmiyor (eğer mevzu bahis şirket "Limited" değilse)

• Ticaret Odası'nın arama
• isim arama fonksiyonuyla
• yalnızca şahsın üyesi
• yönetim kurulu gösteriliyor
• şahsın hangi firmalarda
• olduğu gösterilmiyor
• eğer mevzu bahis
• değilse

TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır

• Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler
• eşitliğinin de bunu
• kilit rolde olduğu
• yaygın olarak kabul
• görüş bulunmaktadır

TR Okulların, anaokullarının ve kreşlerin ­kapalı olduğu veya kısıtlamalar çerçevesinde sınırlı bir kesime dönük olarak açık olduğu bu dönemde aileleri desteklemek Federal Hükümet’in merkezi ­hedeflerinden biri oldu

• Okulların
• anaokullarının ve kreşlerin
• olduğu veya kısıtlamalar
• sınırlı bir kesime
• olarak açık olduğu
• dönemde aileleri desteklemek
• merkezi
• biri oldu

TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.

• Müşterilerinizin ne kadar
• olduğu ile işinizin
• kadar karlı olduğu
• doğrudan bir ilişki
• anlamanız artık çok

TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR

• Platform
• OLDUĞU
• SAĞLANMAKTADIR

TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR

• Platform
• OLDUĞU
• SAĞLANMAKTADIR

TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR

• Platform
• OLDUĞU
• SAĞLANMAKTADIR

TR İyi bir internet bağlantınız olduğu sürece, Zoom hizmetlerinin kullanılabilir olduğu her yerden Zoom Webinars’a katılabilirsiniz

• İyi bir internet
• olduğu sürece
• Zoom hizmetlerinin kullanılabilir
• her yerden Zoom
• katılabilirsiniz

TR Bu kimlik bilgilerinin ne olduğu, nasıl çalıştığı veya bunlara neden ihtiyacımız olduğu konusunda kafanız karıştıysa bununla ilgili daha fazla bilgiyi SSH, SFTP, FTP Kimlik Bilgileri kılavuzumuzda bulabilirsiniz.

• Bu kimlik bilgilerinin
• olduğu
• nasıl çalıştığı veya
• neden ihtiyacımız olduğu
• kafanız karıştıysa bununla
• daha fazla bilgiyi
• SFTP
• FTP Kimlik Bilgileri

TR ''Semrush Google, Trends, Moz, Hootsuite ve SimilarWeb'in bir arada olduğu bir anahtar kelime arama aracı gibi.''

• ''Semrush Google
• Trends
• Moz
• Hootsuite ve SimilarWeb'in
• kelime arama aracı

TR ''Konu saf değer olduğu zaman, Semrush kazanır. Bunun temel nedeni, tam-özellikli SEO yazılım paketi ve Google Ads yazılımını aylık aynı fiyata elde ediyorsunuz.''

• ''Konu saf değer
• zaman
• Semrush kazanır
• Bunun temel nedeni
• tam-özellikli SEO yazılım
• Google Ads yazılımını
• aynı fiyata elde

TR Semrush ile ilgili favori kısım, rekabetçi zeka için sahip olduğu güç. Daha fazla veriye sahip olduğunuz zaman daha bilinçli reklamcılık kararları vermeyi kolaylaştırıyor. "

• Semrush ile ilgili
• kısım
• olduğu güç
• Daha fazla veriye
• olduğunuz zaman daha
• reklamcılık kararları vermeyi

TR İkinci Dünya Savaşını takip eden yıllarda, Elsevier bugün olduğu gibi varlıklı bir şirket değildi

• İkinci Dünya Savaşını
• eden yıllarda
• Elsevier bugün olduğu
• varlıklı bir şirket

TR 1937'de Klautz bu proje için, Elsevier'in yıllık karının 120.000 florin olduğu düşünülünce büyük bir yatırım olan 35.000 florini bir araya getirmeyi başardı

• Klautz bu proje
• Elsevier'in yıllık karının
• olduğu düşünülünce büyük
• yatırım olan florini
• araya getirmeyi başardı

TR Aynı zamanda nihai makalenin okuyucuları da kendilerini çalışmanın tekrarlanabilir olduğu konusunda daha emin hisseder, çünkü başlangıçtaki çalışma tahminleri ve analiz planları bağımsız olarak incelenmiştir.

• Aynı zamanda nihai
• okuyucuları da kendilerini
• tekrarlanabilir olduğu konusunda
• emin hisseder
• çünkü başlangıçtaki çalışma
• analiz planları bağımsız

TR Bilinçsiz önyargıyı fark etmek ve bastırmak bir beceridir ve tüm becerilerde olduğu gibi hatırlanması/pratiğinin yapılması gerekir

• Bilinçsiz önyargıyı fark
• bastırmak bir beceridir
• tüm becerilerde olduğu
• hatırlanması
• pratiğinin yapılması gerekir

TR Uzaktan ve yerinde eğitimlerin Research4Life görev güçleri tarafından kullanıma sunulan akademik makalelerin kullanımını artırmakta en etkili yöntem olduğu kanıtlanmıştır.

• Uzaktan ve yerinde
• görev güçleri tarafından
• sunulan akademik makalelerin
• artırmakta en etkili
• olduğu

TR Burada bulunanlar Tunç ve Demir çağına ait olduğu sanılan tarih öncesine ait 7 farklı katmandan oluşan bir yerleşimi gösteriyor

• çağına ait olduğu
• gösteriyor

TR Alan adının sahip olduğu reklamların ve bu reklamları yerleştiren yayıncıların, medya ve reklam metinlerinin örneklerinin ve tanıtımı yapılan varış sayfalarının bilgisin alın

• Alan adının sahip
• reklamların ve bu
• yerleştiren yayıncıların
• medya ve reklam
• örneklerinin ve tanıtımı
• varış sayfalarının bilgisin

TR Rakiplerinizin ve ortaklarınızın aktif olduğu en iyi ülkeleri bulun

• Rakiplerinizin ve ortaklarınızın
• olduğu en iyi
• bulun

TR Orijinal derginin zaten MEDLINE'da indekslenmiş durumda olduğu açık erişimli ayna dergiler PMC'ye ek bir denetim olmaksızın girer

• Orijinal derginin zaten
• indekslenmiş durumda olduğu
• erişimli ayna dergiler
• ek bir denetim
• girer

TR İyi Pazarlamacıların Büyük Pazarlamacı olduğu yer

• İyi Pazarlamacıların Büyük
• olduğu yer

TR Edward Snowden'ın 2013'teki küresel kitlesel gözetim ifşalarından sonra, çevrimiçi gizliliğin tehdit altında olduğu ortaya çıktı

• Edward Snowden'ın küresel
• gözetim ifşalarından sonra
• çevrimiçi gizliliğin tehdit
• olduğu ortaya çıktı

TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.

• Bu nedenle
• süreçlerinde olduğu gibi
• hizmet alımlarımızda doğru
• ulaşabilmeyi ve uzun
• iş birlikleri kurabilmeyi

TR Tüm paydaşlarımızla olduğu gibi tedarikçilerimzle de açık ve şeffaf iletişim kurmayı taahüt ederiz

• Tüm paydaşlarımızla olduğu
• tedarikçilerimzle de açık
• şeffaf iletişim kurmayı
• ederiz

TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor.

• Geçirdiği iş kazası
• sahip olduğu engeli
• gösterilerek iş görüşmelerinde
• çok kez geri
• Erhan
• olarak daha rahat
• gelecek için daha
• olduğunu

TR Kısa süreli bir işte çalışıyor olsa da yeni bir güne uyandığında artık kaygı değil, memnuniyet hissediyor; bir işi ve düzenli bir geliri olduğu için psikolojik ve maddi olarak rahatladığını belirtiyor

• çalışıyor olsa da
• güne uyandığında artık
• değil
• memnuniyet hissediyor
• işi ve düzenli
• maddi olarak rahatladığını

TR Söz konusu bağlantının dahil edilmesi, Foursquare tarafından onaylandığı veya işletmecilerinin herhangi bir ilgisi olduğu anlamına gelmez

• Söz konusu bağlantının
• edilmesi
• Foursquare tarafından onaylandığı
• olduğu anlamına gelmez

TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizi uygulanabilir olduğu ölçüde başka bir veri denetleyicisine aktarılma hakkı;

• işlediğimiz veya kontrol
• kişisel verilerinizi uygulanabilir
• denetleyicisine aktarılma hakkı

TR DNS'nin ne olduğu hakkında daha fazla bilgi edinmek için buradaki makalemizi okuyun.

• DNS'nin ne olduğu
• buradaki makalemizi

TR Web sitesinde verilen tüm bilgiler, açık veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" verilmektedir

• sitesinde verilen tüm
• açık veya zımni
• garanti olmaksızın
• verilmektedir

TR Yukarıdaki verilerin tümü, hizmetimizi kullandığınız sürece, bizim için gerekli olduğu sürece saklanır.

• Yukarıdaki verilerin tümü
• hizmetimizi kullandığınız sürece
• bizim için gerekli
• sürece

TR Proxy'lerimiz dünyanın farklı yerlerinde sunuculara sahip olduğu için ücretsiz olarak Arama Motoru Sıralaması(Serp) derecenize proxy'miz aracılığı ile bakabilirsiniz.

• Proxy'lerimiz dünyanın farklı
• sunuculara sahip olduğu
• ücretsiz olarak Arama
• Sıralaması
• Serp
• derecenize proxy'miz aracılığı

TR Başka sorularınız olduğu takdirde bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

• Başka sorularınız olduğu
• bizimle iletişime geçmekten

TR İki faktörlü kimlik doğrulama (2FA), bir kullanıcının sahip olduğu bir şeyle bildiği bir şeyi sağladığı çok faktörlü kimlik doğrulama türüdür

• İki faktörlü kimlik
• kullanıcının sahip olduğu
• sağladığı çok faktörlü
• doğrulama türüdür

TR Son olarak, diğer hizmetlerde olduğu gibi, mükemmel değiliz ve sınırlarımız var

• Son olarak
• diğer hizmetlerde olduğu
• var

TR Piyasadaki en kompakt gövdeyle, X3 motor bir milimetrenin bile önemli olduğu mobil uygulamalar için tasarlandı.

• Piyasadaki en kompakt
• motor bir milimetrenin
• önemli olduğu mobil

TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir

• Tüm web sitelerinde
• gibi
• zaman içinde hem
• içerik hem de
• işlevsellik bakımından değişiklik

TR Last.fm'i, tüm yazılımlarını ve hizmetlerini kullandığında anlaşmayı "olduğu gibi" kabul etmiş sayılırsın

• kullandığında anlaşmayı
• kabul etmiş sayılırsın

TR Her insanın olduğu gibi bizim de bir iki hatamız oluyor, Last.fm'in tüm özelliklerini sürekli olarak güncelleyip geliştirerek, yeni bulunan hataları çözümlüyoruz ve öneri algoritmalarımız gibi şeylerde küçük değişiklikler yapıyoruz

• Her insanın olduğu
• hatamız oluyor
• tüm özelliklerini sürekli
• güncelleyip geliştirerek
• yeni bulunan hataları
• öneri algoritmalarımız gibi
• küçük değişiklikler yapıyoruz

TR Web siteniz için oluşturduğunuz backlinkleri takip edin, backlinkler kaybolduğunda e-posta bildirimleri alın ve hangi backlinklerin sıralama üzerinde en büyük etkiye sahip olduğu anlamak için açık raporlar kullanın.

• siteniz için oluşturduğunuz
• takip edin
• backlinkler kaybolduğunda e-posta
• alın ve hangi
• etkiye sahip olduğu
• açık raporlar

TR Sitechecker, ücretsiz ve freemium modellerin bir kombinasyonuna sahiptir. Ekstra araçları ihtiyacınız olduğu sürece ücretsiz olarak kullanabilir ve 7 gün boyunca temel ürünlere erişmek için ücretsiz deneme sürümünü başlatabilirsiniz.

• Sitechecker
• ücretsiz ve freemium
• kombinasyonuna sahiptir
• Ekstra araçları ihtiyacınız
• sürece ücretsiz olarak
• gün boyunca temel
• erişmek için ücretsiz
• sürümünü

TR Web scraper gerçek zamanlı olarak nasıl çalıştığını görebilirsiniz. Raporu, “durumun devam etmekte olduğu” etki alanına göre açın.

• scraper gerçek zamanlı
• nasıl çalıştığını görebilirsiniz
• Raporu
• durumun devam etmekte
• etki alanına göre

TR Bir diğer avantaj da stake ettiğiniz coinlerin değerinin ASIC ve diğer madencilik donanımlarında olduğu gibi azalmak yerine, sadece piyasa fiyatlarındaki dalgalanmalardan etkileneceği gerçeğidir

• diğer avantaj da
• ettiğiniz coinlerin değerinin
• diğer madencilik donanımlarında
• gibi azalmak yerine
• sadece piyasa fiyatlarındaki
• etkileneceği gerçeğidir

TR Olumsuz olduğu için bir görüşü asla baskılamayız.

• görüşü asla