TR Yeni üyelerin iki yıl içerisinde sürdürülebilir enerji ve iklim değişikliğine uyum için bir eylem planı sunması ve her iki yılda bir ilerleme raporu vermesi gerekiyor.
"son iki yılda" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Yeni üyelerin iki yıl içerisinde sürdürülebilir enerji ve iklim değişikliğine uyum için bir eylem planı sunması ve her iki yılda bir ilerleme raporu vermesi gerekiyor.
EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
sürdürülebilir | sustainable |
enerji | energy |
iklim | climate |
eylem | action |
planı | plan |
ilerleme | progress |
raporu | report |
gerekiyor | must |
TR Son iki yılda büyümeme yardımcı olan birkaç nüks yaşadım, ancak bu süre zarfında büyük ölçüde ayıktım, yani sorunlu davranışlarımdan hiçbirini yapmadım
EN I have had a few relapses in the last two years which have helped me grow, but largely during this time I?ve been sober, meaning I haven?t engaged in any of my problematic behaviors
turco | inglês |
---|---|
son | last |
ancak | but |
bu | this |
sorunlu | problematic |
TR Son iki yılda Kibar Grubu bünyesinde 50’den fazla enerji verimliliği projesi gerçekleştiren holding, bu çalışmalar sonucunda enerji yoğunluğunu yüzde 42 azalttı.
EN The holding company reduced its energy density by 42 percent by implementing more than 50 energy efficiency projects within Kibar Group in the last two years.
turco | inglês |
---|---|
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
holding | holding |
yüzde | percent |
TR Genel olarak bu son 16 hafta, kişisel olarak muazzam miktarda büyüme yaşadım ve dürtülerim ve olumsuz davranışlarım hakkında, halen devam ettiğim terapide son dört yılda öğrendiğimden daha fazlasını öğrendim
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
turco | inglês |
---|---|
genel | overall |
hafta | weeks |
miktarda | amount |
büyüme | growth |
olumsuz | negative |
hakkında | about |
TR Sevgili Phemexliler, Bu hafta harika haberlerimiz var. Biri spot işlemlerde, biri Phemex Earn'de sizlere özel tam İKİ tane ETH promosyonumuz var! Her iki ETH kampanyasından da iki kat öd……
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and Crypto ……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
phemex | phemex |
özel | special |
her | for |
TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
turco | inglês |
---|---|
kaynakları | resources |
veya | or |
operasyonel | operational |
raporlama | reporting |
yılda | per year |
TR Expedia Group, önümüzdeki iki ila üç yılda şirket içindeki veri merkezlerinde bulunan görev açısından kritik uygulamaların %80'ini buluta geçirme planlarıyla her konuda AWS'ye güveniyor
EN Expedia Group is all in on AWS, with plans to migrate 80 percent of its mission-critical apps from its on-premises data centers to the cloud in the next two to three years
turco | inglês |
---|---|
group | group |
veri | data |
görev | mission |
kritik | critical |
her | all |
uygulamaları | apps |
TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
turco | inglês |
---|---|
kaynakları | resources |
veya | or |
operasyonel | operational |
raporlama | reporting |
yılda | per year |
TR Birkenfeld Çevre Kampüsü enerji ve iklim değişikliği kategorisinde iki yılda ikinci kez dünyanın en iyi üniversitesi seçildi.
EN In the category of energy and climate change the Environmental Campus Birkenfeld was rated as the world’s number one for the second time in succession.
turco | inglês |
---|---|
enerji | energy |
ve | and |
değişikliği | change |
ikinci | second |
kez | time |
TR İki yılda bir durum değerlendirme raporu açıklanıyor
EN Every two years the agency publishes a status report
turco | inglês |
---|---|
durum | status |
raporu | report |
de | every |
TR Her iki yılda bir değişik sanatçıları Uckermark ve sakinleriyle fikir alışverişinde bulunmaları için buraya davet ediyorlar.
EN Every two years they invite other artists to discover the Uckermark and its inhabitants.
turco | inglês |
---|---|
davet | invite |
TR Olağanüstü Durum Kurtarma Planımız, etkinliğini değerlendirmek ve hizmet kesintisi durumunda ekiplerin sorumluluklarıyla uyumlu tutmak için yılda en az iki kez test edilir.
EN Our Disaster Recovery Plan is tested at least twice a year to assess its effectiveness and to keep the teams aligned with their responsibilities in case of a service interruption.
turco | inglês |
---|---|
durum | case |
kurtarma | recovery |
değerlendirmek | assess |
hizmet | service |
durumunda | in case of |
test | tested |
planı | plan |
en az | least |
kez | year |
TR Sürdürülebilirlik yaklaşımımızın bir parçası olarak, her iki yılda bir Küresel Raporlama Girişimi (GRI) önemlilik ilkesini uygulayarak önemlilik değerlendirmesi yaparız
EN As part of our sustainability approach, we undertake a materiality assessment every two years by applying the Global Reporting Initiative (GRI) principle of materiality
turco | inglês |
---|---|
sürdürülebilirlik | sustainability |
parçası | part |
küresel | global |
raporlama | reporting |
TR 2019 yılında, aşağıdakiler dahil olmak üzere birkaç memnun edici sonuç veren, iki yılda bir düzenlenen Çalışan Bağlılığı anketimizi gerçekleştirdik:
EN In 2019, we conducted our biannual Employee Engagement survey, which generated a number of pleasing results, including:
turco | inglês |
---|---|
sonuç | results |
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Bu süreçler, düzenli olarak gözden geçirilir ve yılda iki kere test edilir.
EN This process is reviewed regularly and tested bi-annually.
TR Açıklama: Koca porno üzerinde okşayarak yakaladı.son derece son iffet kafesi hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Koca porno üzerinde okşayarak yakaladı.son derece son iffet kafesi video.
EN Description: View Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage hd as completely free. BDSM porn xxx Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage video.
turco | inglês |
---|---|
açıklama | description |
porno | porn |
son | recent |
hd | hd |
tamamen | completely |
ücretsiz | free |
bdsm | bdsm |
xxx | xxx |
video | video |
TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
turco | inglês |
---|---|
dokuz | nine |
eşsiz | unique |
program | programme |
gazeteciler | journalists |
kamu | public |
TR iFixit, son yirmi yılda üretilen her Apple ürünü için tamir kılavuzları yayınladı
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
turco | inglês |
---|---|
ifixit | ifixit |
son | last |
apple | apple |
ürünü | product |
tamir | repair |
TR Ben Pimental of Protocol, CEO Peter Smith ile Blockchain.com'un son on yılda büyümesi ve sektördeki ivmesi hakkında derin bir soru-cevap yayınladı.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
turco | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
blockchain | blockchain |
son | last |
derin | deep |
TR Ben Pimental of Protocol, CEO Peter Smith ile Blockchain.com.com'un son on yılda büyümesi ve sektördeki ivmesi hakkında derin bir soru-cevap yayınladı.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
turco | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
blockchain | blockchain |
son | last |
derin | deep |
TR Son yirmi otuz yılda, üç fenomen bu tür hastalıkların yayılmasını hızlandırdı: Küreselleşmenin, iklim değişikliğinin ve göçün küresel sağlık üzerinde etkisi söz konusu
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
turco | inglês |
---|---|
iklim | climate |
ve | and |
küresel | global |
sağlık | health |
etkisi | impact |
TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
turco | inglês |
---|---|
dokuz | nine |
eşsiz | unique |
program | programme |
gazeteciler | journalists |
kamu | public |
TR iFixit, son yirmi yılda üretilen her Apple ürünü için tamir kılavuzları yayınladı
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
turco | inglês |
---|---|
ifixit | ifixit |
son | last |
apple | apple |
ürünü | product |
tamir | repair |
TR Son yirmi otuz yılda, üç fenomen bu tür hastalıkların yayılmasını hızlandırdı: Küreselleşmenin, iklim değişikliğinin ve göçün küresel sağlık üzerinde etkisi söz konusu
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
turco | inglês |
---|---|
iklim | climate |
ve | and |
küresel | global |
sağlık | health |
etkisi | impact |
TR Alman üniversitelerinde öğrenim gören yabancı öğrencilerin (uluslararası öğrenciler) sayısında da son on yılda yaklaşık üçte ikilik bir artış var ve toplam öğrenci sayısı içindeki oranları yüzde 10 düzeyinde
EN The number of international members of staff at higher education institutions also rose by about two thirds in the last decade, and stands at 10 percent
turco | inglês |
---|---|
öğrenim | education |
uluslararası | international |
son | last |
üçte | thirds |
yüzde | percent |
TR Ben Pimental of Protocol, CEO Peter Smith ile Blockchain.com'un son on yılda büyümesi ve sektördeki ivmesi hakkında derin bir soru-cevap yayınladı.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
TR Son 4 yılda web sitesi için birkaç hosting sağlayıcısı denedim ve Hostinger'ın hız, fiyatlandırma ve en önemlisi destek ekibi açısından açık ara en iyisi olduğunu kabul etmeliyim
EN I have tried several web hosting providers in the last 4 years and I have to admit that Hostinger is by far the best in terms of speed, pricing, and most of all their support
TR Bu iki albümle, toplamda iki Grammy kazanmıştır - "En iyi kadın pop vokal performansı" (Since you've been gone) ve "En iyi pop albümü" (Breakaway)
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Modüler tasarımı, iki tekerlek direğine (2.92 m ve 3.27 m) ve iki arka çıkıntıya (0,80 m ve 1,15 m) yansır.
EN Its modular design is also reflected in its two wheelbases (2.92 m and 3.27 m) and two rear overhangs (0.80 m and 1.15 m), which are combined in three lengths.
turco | inglês |
---|---|
modüler | modular |
tasarımı | design |
m | m |
ve | and |
arka | rear |
TR Dönüşüm oranlarını bu kadar kısa bir süre içinde iki katına çıkarmak ve ROAS değerini 4 kat artırmak, yüksek verimli olmanın ve 3 ay içinde gelirleri iki katına çıkarmanın mümkün olduğunu gösteriyor.
EN Doubling the conversion rates within such a short period of time and increasing ROAS x4 shows that it's possible to be highly efficient, but in the meantime doubling revenues within 3 months time.
turco | inglês |
---|---|
kısa | short |
yüksek | highly |
verimli | efficient |
olduğunu | it |
TR Açıklama: Karısı alay sonra iki hafta içinde chastity ve Büyük o inkar hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Karısı alay sonra iki hafta içinde chastity ve Büyük o inkar video.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
turco | inglês |
---|---|
açıklama | description |
sonra | after |
hafta | weeks |
büyük | big |
hd | hd |
tamamen | completely |
ücretsiz | free |
bdsm | bdsm |
porno | porn |
xxx | xxx |
video | video |
TR Yetkili personelin veri merkezi katlarına erişmek için iki öğeli kimlik doğrulamasından en az iki kere geçmesi gerekir
EN Authorized staff must pass two-factor authentication a minimum of two times to access data center floors
turco | inglês |
---|---|
yetkili | authorized |
veri | data |
merkezi | center |
kimlik | authentication |
gerekir | must |
TR Modüler tasarımı, iki tekerlek direğine (2.92 m ve 3.27 m) ve iki arka çıkıntıya (0,80 m ve 1,15 m) yansır.
EN Its modular design is also reflected in its two wheelbases (2.92 m and 3.27 m) and two rear overhangs (0.80 m and 1.15 m), which are combined in three lengths.
turco | inglês |
---|---|
modüler | modular |
tasarımı | design |
m | m |
ve | and |
arka | rear |
TR Modüler tasarımı, iki tekerlek direğine (2.92 m ve 3.27 m) ve iki arka çıkıntıya (0,80 m ve 1,15 m) yansır.
EN Its modular design is also reflected in its two wheelbases (2.92 m and 3.27 m) and two rear overhangs (0.80 m and 1.15 m), which are combined in three lengths.
turco | inglês |
---|---|
modüler | modular |
tasarımı | design |
m | m |
ve | and |
arka | rear |
TR İklim korumanın “iki kere iki dört”ü anaokullarında ve okullarda da öğrenilebilir. Bunun nasıl yapılabildiğini, Federal Çevre Bakanlığı tarafından finanse edilen üç proje ortaya koyuyor.
EN Young children can also learn the ABC of climate protection in nurseries and schools. Three projects funded by the Federal Environment Ministry show how this works.
turco | inglês |
---|---|
federal | federal |
proje | projects |
TR Bu iki albümle, toplamda iki Grammy kazanmıştır - "En iyi kadın pop vokal performansı" (Since you've been gone) ve "En iyi pop albümü" (Breakaway)
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Sevgili kullanıcılarımız, Phemex, 28 Temmuz 2022’de WAVES/USDT ve BABYDOGE/USDT olmak üzere iki yeni spot işlem çifti listeleyecektir. İki token hakkında detaylı bilgiyi aşağıda bula……
EN Dear Users, As of today, the Phemex VIP program has been further enhanced and now VIP tiers are shared across Spot and Contract! Whichever one you qualify for higher level in, you can access that l……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
phemex | phemex |
spot | spot |
hakkında | for |
kullanıcıları | users |
TR TETRA PAK® iki sözcüğün bir araya gelmesinden oluşmaktadır: ‘TETRA’ ve ‘PAK’. Ne bu iki sözcük ne de bunların birleşimi, herhangi bir kavramsal anlama sahip değildir.
EN TETRA PAK® is a combination of two word elements - ‘TETRA’ and ‘PAK’. Neither the separate word elements nor the combination has any conceptual meaning.
turco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
sözcük | word |
kavramsal | conceptual |
Mostrando 50 de 50 traduções