TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
Traduzir "projelerin inşaattan önce" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projelerin inşaattan önce" de turco para inglês
Traduções de projelerin inşaattan önce
"projelerin inşaattan önce" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de projelerin inşaattan önce
turco
inglês
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
EN The future of architectural design and 3D architectural visualization allows for projects to be designed, revised, and refined in real time prior to building
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| sağlar | allows |
TR Tren operatörleri, tünel içinde daha fazla görünürlük sağlamak için bazı sinyallerin başka bir konuma taşınmasını tavsiye etti. Böylece, değişiklikler inşaattan önce yapılarak önemli maliyet tasarrufu sağladı.
EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.
| turco | inglês |
|---|---|
| tren | train |
| görünürlük | visibility |
| değişiklikler | changes |
| maliyet | cost |
TR İnşaattan fırıncılığa – nitelikli emeğe dayalı sektörde eleman sıkıntısı büyük. Uzman Eleman Göçü Yasası bu soruna çözüm sunuyor mu? İşte zanaatkarlar odası başkanının cevabı.
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
| turco | inglês |
|---|---|
| yasası | law |
| ın | of |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| etkisi | impact |
| araştırma | research |
| uluslararası | international |
| ın | of |
TR Ayrıca, hesabınıza 60 gün boyunca giriş yapmazsanız, oluşturduğunuz projelerin ve medya dosyalarının otomatik olarak silineceğini de unutmayın.
EN Also note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log in to your account for more than 60 days!
| turco | inglês |
|---|---|
| gün | days |
| giriş | log in |
| medya | media |
| hesabını | account |
TR Avrupa Komisyonu tarafından hazırlanan PRAG, satın alma, hibe ve projelerin yönetimi ile ilgili prosedürleri içeren detaylı bir belgedir
EN PRAG, developed by the European Commission, is a detailed document containing procedures for the management of procurement, grants, and projects
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| komisyonu | commission |
| yönetimi | management |
| detaylı | detailed |
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
| turco | inglês |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| birliği | union |
| görsel | visual |
| dikkat | attention |
| amacıyla | in order to |
TR Projelerin son teslim tarihi her yıl yayınlanan başvuru çağrısında belirtilir.
EN The deadline for the submission of projects is specified in the Call for Applications published every year.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | year |
| yayınlanan | published |
TR IPA’nın temel amacı aday ülkenin AB’ye üye olma yolundaki ihtiyaç ve önceliklerine hizmet eden projelerin desteklenmesidir
EN The main purpose of IPA is to support projects that serve the needs and priorities of the candidate country on the way to EU membership
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | main |
| amacı | purpose |
| aday | candidate |
| ab | eu |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| hizmet | support |
TR Bunun yanı sıra her zaman farklı ve ilginç projelerin bir parçası olabilir veya başka görevler için diğer ekiplere de katılabilirsiniz
EN There are always possibilities to participate in other more interesting projects or to join another team with different tasks
| turco | inglês |
|---|---|
| bunun | are |
| ilginç | interesting |
| veya | or |
| görevler | tasks |
TR Projelerin ilerlemesini sağlamak için paylaşılan bir workdoc'ta haftalık işlerin bir kontrol listesini hazırlayarak ekibinizi yönetin.
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
| turco | inglês |
|---|---|
| paylaşılan | shared |
| workdoc | workdoc |
| haftalık | weekly |
| kontrol | checklist |
| ekibinizi | your team |
| yönetin | organize |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| etkisi | impact |
| araştırma | research |
| uluslararası | international |
| ın | of |
TR Projelerin ilerlemesini sağlamak için paylaşılan bir workdoc'ta haftalık işlerin bir kontrol listesini hazırlayarak ekibinizi yönetin.
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
| turco | inglês |
|---|---|
| paylaşılan | shared |
| workdoc | workdoc |
| haftalık | weekly |
| kontrol | checklist |
| ekibinizi | your team |
| yönetin | organize |
TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
| turco | inglês |
|---|---|
| wise | wise |
| küçük | small |
| proje | projects |
| güncel | up-to-date |
| verimliliğini | efficiency |
| büyük | major |
TR Avrupa Komisyonu tarafından hazırlanan PRAG, satın alma, hibe ve projelerin yönetimi ile ilgili prosedürleri içeren detaylı bir belgedir
EN PRAG, developed by the European Commission, is a detailed document containing procedures for the management of procurement, grants, and projects
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| komisyonu | commission |
| yönetimi | management |
| detaylı | detailed |
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
| turco | inglês |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| birliği | union |
| görsel | visual |
| dikkat | attention |
| amacıyla | in order to |
TR Projelerin son teslim tarihi her yıl yayınlanan başvuru çağrısında belirtilir.
EN The deadline for the submission of projects is specified in the Call for Applications published every year.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | year |
| yayınlanan | published |
TR IPA’nın temel amacı aday ülkenin AB’ye üye olma yolundaki ihtiyaç ve önceliklerine hizmet eden projelerin desteklenmesidir
EN The main purpose of IPA is to support projects that serve the needs and priorities of the candidate country on the way to EU membership
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | main |
| amacı | purpose |
| aday | candidate |
| ab | eu |
| ihtiyaç | needs |
| ve | and |
| hizmet | support |
TR ICO'nuzu “Önerilen Projeler” bölümündeki diğer projelerin sayfalarına yerleştirme
EN Placing your ICO on the pages of other projects in the “Recommended Projects” section
| turco | inglês |
|---|---|
| projeler | projects |
| diğer | other |
| sayfaları | pages |
TR Bu projelerin hedefi partnerleri yenilenebilir enerjilerin yapılandırılması ve gelişimi, enerji verimliliğinin arttırılması ve modern enerji teknolojilerinin yaygınlaştırılması konusunda desteklemek
EN The primary goal is to support the partner countries with regard to expanding renewable energies, improving energy efficiency and promoting the use of modern energy technologies
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilenebilir | renewable |
| ve | and |
| enerji | energy |
| modern | modern |
TR Bunda elbette “dpa salonu” gibi projelerin katkısı büyük; dünyanın dört bir yanındaki çalışanların, korona dönemindeki yaşamları ve çalışmaları hakkında kişisel paylaşımlarda bulunduğu çok parçalı bir video formatı
EN This has been encouraged by projects like the dpa Living Room, a multiple video format that enabled colleagues all over the world to provide very personal insights into their life and work in corona times
| turco | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| dünyanın | world |
| korona | corona |
| kişisel | personal |
| video | video |
TR Bu çerçevede örneğin Federal Çevre Bakanlığı’nın Ulusal İklim Koruma İnisiyatifi, şehir, kasaba ve kazalardaki projelerin desteklenmesine büyük önem veriyor
EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| ulusal | national |
| koruma | protection |
| şehir | cities |
TR Bu bağlamda özellikle ilgi çekici bulduğumuz bir durum, projelerin çoğunun kırsal kesime taşınan şehir sakinleri tarafından değil, doğrudan o köyün sakinleri tarafından başlatılmış olması oldu
EN We found particularly interesting that many projects weren’t initiated by city dwellers who had moved to the country but came directly from the village community
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | particularly |
| şehir | city |
| doğrudan | directly |
| o | that |
TR Frankfurt bölgesinin yeniden doğallaştırılmasına yönelik projelerin en büyüklerinden biri olan projeyle, 2020 yılına kadar nehrin eski kollarından biri, balıkların ve sürüngenlerin geri çekilme alanı olarak yeniden canlandırılacak
EN In one of the largest renaturation projects in the Frankfurt region, one former branch of the river is to be reactivated as a sanctuary for fish and amphibians by 2020
| turco | inglês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| eski | former |
TR Ortaklaşa çalışmalarımız esnasında projelerin Nikaragua’da çok daha hızlı ve rahat bir şekilde hayata geçirildiğini gözlemledik
EN During our collaboration we’ve noticed that projects in Nicaragua are realised much faster and with less red tape
| turco | inglês |
|---|---|
| esnasında | during |
| hızlı | faster |
TR Projelerin pek çoğu Alman Akademik Değişim Servisi (DAAD) tarafından Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) bütçesinden ayrılan payla destekleniyor.
EN Many university projects are supported by the German Academic Exchange Service (DAAD) with funding from the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| akademik | academic |
| değişim | exchange |
| servisi | service |
| federal | federal |
| eğitim | education |
| araştırma | research |
TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
| turco | inglês |
|---|---|
| wise | wise |
| küçük | small |
| proje | projects |
| güncel | up-to-date |
| verimliliğini | efficiency |
| büyük | major |
TR Projelerin ilerlemesini sağlamak için paylaşılan bir workdoc'ta haftalık işlerin bir kontrol listesini hazırlayarak ekibinizi yönetin.
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
| turco | inglês |
|---|---|
| paylaşılan | shared |
| workdoc | workdoc |
| haftalık | weekly |
| kontrol | checklist |
| ekibinizi | your team |
| yönetin | organize |
TR Ayrıca, hesabınıza 60 gün boyunca giriş yapmazsanız, oluşturduğunuz projelerin ve medya dosyalarının otomatik olarak silineceğini de unutmayın.
EN Also note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log in to your account for more than 60 days!
TR Hızlı bir şekilde yetenekli freelancerlarımızdan herhangi bir sorumluluk olmaksızın fiyatlar alın. Projelerin %80'i, 60 saniye içinde teklif alır.
EN Receive obligation free quotes from our talented freelancers fast. 80% of projects get bid on within 60 seconds.
TR Müşterileriniz en yeni ürünleriniz raflarda yerini almadan önce bu ürünlere sahip olmak istiyorsa profesyonel bir ön sipariş formu müşterilerinizin ürün piyasaya sürülmeden önce sipariş vermesini kolaylaştırır
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
| turco | inglês |
|---|---|
| önce | before |
| sahip | their |
| profesyonel | professional |
| sipariş | order |
| formu | form |
| ürün | products |
TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| turco | inglês |
|---|---|
| isteğe | optional |
| not | note |
| saniye | seconds |
| ve | and |
TR 5.3.1. 15 yaşından önce ve 18 yaşından önce evlenmiş ya da bir birliktelikte olmuş 20-24 yaştaki kadınların oranı 5.3.2. Yaşa göre, kadın sünneti/kesme geçirmiş 15-49 yaş arası kadın ve kızların oranı
EN 5.3.1. Proportion of women aged 20-24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18 5.3.2. Proportion of girls and women aged 15-49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age
| turco | inglês |
|---|---|
| önce | before |
TR Servis iptalleri bir sonraki servis yenilemesinden önce geçerli olması için güncel servis süresi bitiminden önce gönderilmelidir
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
| turco | inglês |
|---|---|
| servis | service |
| güncel | current |
| süresi | period |
TR Bir işlemin öncelik almasını istiyorsanız yaylı ayraçları kullanın. Örneğin, $a & $b == true işleminde önce eşitlik sonra bitsel VE uygulanırken ($a & $b) == true işleminde ise önce bitsel VE sonra eşitlik uygulanır.
EN Use parentheses to ensure the desired precedence. For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanın | use |
| true | true |
| ise | while |
TR Arabalara olan bu aşk, BAE'de yollar olmadan önce yıllar önce başladı
EN This love for cars began many years ago, before there were roads in the UAE
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| aşk | love |
| bae | uae |
TR DCA botu, daha önce bot tarafından verilen tüm siparişler için bir Kâr Al siparişi verir. Ticarete başlamadan önce parametreleri ve DCA Bot sayfasını inceleyin.
EN DCA bot places one Take Profit order for all the orders previously placed by the bot. Examine the parameters and DCA Bot page before you start trading.
| turco | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| siparişler | orders |
| kâr | profit |
| siparişi | order |
TR [İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN [Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| turco | inglês |
|---|---|
| isteğe | optional |
| not | note |
| saniye | seconds |
| ve | and |
TR Bazı üyeler, aramadan önce mesaj göndermenizi tercih ederken, diğerleri gecenin belirli bir saatinden önce olduğu sürece sadece bir arama almayı tercih eder
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
| turco | inglês |
|---|---|
| üyeler | members |
| önce | before |
| tercih | prefer |
| ederken | as |
| diğerleri | others |
| sürece | as long as |
| arama | call |
TR Her şeyden önce, yeni piktogram grafiğinize başlamadan önce sayısal verilerinize sahip olmanız gerekir. Hangi sayıları görsel olarak temsil ediyorsunuz?
EN First things first, you need to have your numerical data before getting started on your new pictogram chart. What numbers are you visually representing?
TR Bir işlemin öncelik alması gerekiyorsa yaylı ayraçlar kullanılmalıdır. Örneğin, $a & $b == true işleminde önce eşitlik sonra bitsel VE uygulanırken ($a & $b) == true işleminde ise önce bitsel VE sonra eşitlik uygulanır.
EN Use parentheses to ensure the desired precedence. For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
TR Erişim izni vermeden önce, Ağ Geçidi istemcisi, seri numarası ve mTLS sertifikasının varlığı dahil olmak üzere cihaz durum sinyallerini değerlendirerek kaynaklarınıza yalnızca güvenli ve bilinen cihazların bağlanabilmesini sağlayın.
EN Before you grant access, evaluate device posture signals including presence of Gateway client, serial number, and mTLS certificate, ensuring that only safe, known devices can connect to your resources.
| turco | inglês |
|---|---|
| erişim | access |
| önce | before |
| numarası | number |
| ve | and |
| yalnızca | only |
| güvenli | safe |
| bilinen | known |
| ın | of |
| kaynakları | resources |
TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| ekibimiz | our team |
| uzaktan | remotely |
| büyük | big |
| tasarruf | save |
TR SSRN doktora öğrencileri, profesörler ve kurumsal fakültelerin erken aşamalarındaki araştırmaları akademik dergilerde yayınlanmadan önce paylaşmaları için bir başlangıç noktası olarak kullanılmaktadır.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | institutional |
| erken | early |
| akademik | academic |
| başlangıç | starting |
| noktası | point |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
değişiklikler inşaattan önce projelerin projelerin ilerlemesini sağlamak finanse edilen projelerin projelerin çoğunun kırsal hibe ve projelerin projelerin hedefi partnerleri projelerin pek çoğu bölümündeki diğer projelerin projelerin bir parçası önce hizmetlerimizi kullanmadan önce girmeden önce önce de belirttiğimiz önce hiç olmadığı zamanından önce planlayın yatmadan önce yaptığınız yıl önce bugün i̇ki yıl önce işlem yapmadan önce karar vermeden önce önce benzeri görülmemiş önce çok sayıda önce genişliği önce çalıştırılması iki önce sunduğumuz günlük ama önce yaratıcı önce evlenmiş ya müşteriler daha önce önce çalışanlar ilerleme müşterilerin daha önce önce iptal edildiği almadan önce inceleyebilmesi önce yalnızca teknik gemiye yüklenmeden önce önce simge tasarımınızı neyin önce onarılacağına hareketinden önce açıklama bitiminden önce gönderilmelidir almadan önce oyunu yüklemeden önce dolandırıcılık kullanmadan önce cildinizin bulmadan önce bile yayınlamadan önce eklentilere kodundan önce başlatıldıkları kullanmadan önce belgeleri bundan önce kasım önce aboneliğe dayalı hadi önce bununla daha önce
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe