EN This has been encouraged by projects like the dpa Living Room, a multiple video format that enabled colleagues all over the world to provide very personal insights into their life and work in corona times
Traduzir "dpa living room" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dpa living room" de inglês para turco
Traduções de dpa living room
"dpa living room" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de dpa living room
inglês
turco
TR Bunda elbette “dpa salonu” gibi projelerin katkısı büyük; dünyanın dört bir yanındaki çalışanların, korona dönemindeki yaşamları ve çalışmaları hakkında kişisel paylaşımlarda bulunduğu çok parçalı bir video formatı
| inglês | turco |
|---|---|
| dpa | dpa |
| video | video |
| world | dünyanın |
| personal | kişisel |
| corona | korona |
| a | bir |
| over | büyük |
| been | ya |
| and | ve |
EN Texts attributed to “dpa” as well as all photos are in principle excluded from secondary exploitation.
TR “dpa” kısaltması bulunan metinler ve fotoğraflar genel olarak ikinci aşama kullanıma kapalıdır.
EN For additional information on AWS Enterprise Agreements or the DPA, please contact your AWS sales representative.
TR AWS Kurum Sözleşmeleri veya DPA hakkında daha fazla bilgi için lütfen AWS satış temsilcinizle iletişime geçin.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgi |
| aws | aws |
| agreements | sözleşmeleri |
| dpa | dpa |
| enterprise | kurum |
| sales | satış |
| contact | iletişime |
| please | lütfen |
| or | veya |
| for | için |
| on | hakkında |
EN Berlin (dpa)- Due to the rapid spread of the Omicron variant of the Coronavirus, comprehensive restrictions on private and public life will be introduced in Germany
TR Berlin (dpa) - Korona virüsünün omikron varyantının hızla yayılması nedeniyle Almanya’da özel ve toplumsal hayata kapsamlı kısıtlamalar getiriliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| dpa | dpa |
| coronavirus | korona |
| restrictions | kısıtlamalar |
| life | hayata |
| comprehensive | kapsamlı |
| and | ve |
| the | özel |
EN Rome (dpa) -Germany and Italy want to strengthen their cooperation with a joint action plan
TR Roma (dpa) - Almanya ve İtalya aralarındaki işbirliğini ortak bir eylem planıyla güçlendirmek istiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| dpa | dpa |
| want | istiyor |
| strengthen | güçlendirmek |
| joint | ortak |
| action | eylem |
| germany | almanya |
| and | ve |
| plan | plan |
| a | bir |
EN Aachen (dpa) - The internationally renowned Charlemagne Prize will be awarded to Belarusian opposition leader Svetlana Tikhanovskaya and two other civil rights activists in 2022
TR Aachen (dpa) - Uluslararası saygınlığı olan Karl Ödülü 2022’de Belarus muhalefet lideri Svetlana Tihanovskaya ve diğer iki yurttaş hakları aktivistine verilecek
| inglês | turco |
|---|---|
| dpa | dpa |
| leader | lideri |
| internationally | uluslararası |
| other | diğer |
| rights | hakları |
| and | ve |
EN Stockholm (dpa)- Germany’s new Foreign Minister Annalena Baerbock wants to quickly reach concrete agreements for new steps in disarmament policy
TR Stockholm (dpa)- Almanya’nın yeni Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, silahsızlanma politikasında yeni adımlar atılması için süratle somut sözleşmeler sağlamak istiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| dpa | dpa |
| new | yeni |
| foreign | dış |
| wants | istiyor |
| concrete | somut |
| steps | adımlar |
| policy | politikası |
| to | sağlamak |
| for | için |
EN How does the German Press Agency (dpa) produce reliable news reports – despite the corona pandemic? Head of News Homburger explains.
TR Deutsche Presse-Agentur korona pandemisine rağmen güvenilir haber sunmaya nasıl devam ediyor? Haber Müdürü Homburger’e sorduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| corona | korona |
| reliable | güvenilir |
| news | haber |
| despite | rağmen |
| how | nasıl |
EN Behind the scenes: Froben Homburger explains the dpa newsroom.
TR Perde arkası: Froben Homburger, dpa haber merkezini anlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| dpa | dpa |
EN Normally, 250 people work in the 4,000-square-metre Berlin office of the German Press Agency (dpa)
TR Deutsche Presse-Agentur’un (dpa - Alman Haber Ajansı) Berlin’de bulunan 4.000 metrekarelik ofisinde normalde 250 kişi çalışıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| normally | normalde |
| people | kişi |
| agency | ajans |
| dpa | dpa |
| work | çalışıyor |
EN Froben Homburger explains in an interview how the dpa still continues to supply its German and international customers with reliable reports.
TR Kendisiyle yaptığımız röportajda Froben Homburger, dpa’nın Alman ve uluslararası müşterilerine hala nasıl güvenilir haberler sunabildiğini anlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| still | hala |
| reliable | güvenilir |
| international | uluslararası |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN Mr Homburger, how does the dpa work? The German Press Agency is one of the world’s leading news agencies, supplying media, companies and organisations with texts, photographs, videos, graphics and radio reports
TR Sayın Homburger, dpa nasıl çalışıyor? Deutsche Presse-Agentur, medya, şirket ve kuruluşlara, metin, fotoğraf, video, grafik ve radyo programları gibi çeşitli formatlarda haber sunan, dünyanın önde gelen haber ajanslarından biri
| inglês | turco |
|---|---|
| dpa | dpa |
| videos | video |
| graphics | grafik |
| media | medya |
| radio | radyo |
| news | haber |
| how | nasıl |
| agencies | ajanslar |
| and | ve |
| the | gibi |
| of | biri |
EN In all, over 1,000 journalists work for the dpa from roughly 150 locations in Germany and abroad
TR Almanya ve yurtdışındaki yaklaşık 150 farklı şehirde toplam 1.000’den fazla gazeteci dpa için çalışıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| dpa | dpa |
| germany | almanya |
| work | çalışıyor |
| and | ve |
| the | toplam |
| for | için |
| from | den |
EN Perhaps it sounds strange, but the dpa workforce has moved much closer together during the crisis.
TR Kulağa garip gelecek belki ama dpa çalışanlarının kriz döneminde birbirlerine çok daha yakınlaştığına inanıyorum.
| inglês | turco |
|---|---|
| perhaps | belki |
| dpa | dpa |
| crisis | kriz |
| but | ama |
EN Froben Homburger, dpa Head of News
TR Froben Homburger, dpa Haber Müdürü
| inglês | turco |
|---|---|
| dpa | dpa |
| news | haber |
EN Frankfurt/Main (dpa) - Antje Rávik Strubel is the recipient of the 2021 German Book Prize
TR Frankfurt/Main (dpa) –2021 Alman Kitap Ödülü, Antje Rávik Strubel’e verildi
| inglês | turco |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| dpa | dpa |
| german | alman |
| book | kitap |
EN According to a survey by the dpa news agency, many employees now find it perfectly natural to participate in virtual meetings rather than business trips, and numerous companies also want to reduce the amount of business travel after the pandemic
TR Haber ajansı dpa’nın bir soruşturmasına göre pek çok çalışan iş seyahatleri yerine sanal toplantıları şimdilerde artık gayet doğal görüyor ve çok sayıda firma pandemi sonrasında da iş seyahatlerini azaltmak istiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| news | haber |
| agency | ajans |
| natural | doğal |
| virtual | sanal |
| companies | firma |
| want | istiyor |
| pandemic | pandemi |
| employees | çalışan |
| many | pek |
| in | da |
| meetings | toplantıları |
| and | ve |
| a | sayıda |
| reduce | azaltmak |
| amount | bir |
| by | göre |
EN Working with the dpa news agency, Correctiv also supports Facebook with fact-checking
TR Correctiv, haber ajansı dpa ile birlikte Facebook’u da doğruluk kontrolüyle destekliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| dpa | dpa |
| news | haber |
| agency | ajans |
| supports | destekliyor |
| also | da |
EN Some compare shared hosting to living in an apartment and VPS hosting to living in a condominium
TR Bazıları paylaşımlı hosting'i apartmanda yaşamaya, VPS hosting'i ise kat mülkiyetli dairede yaşamaya benzetir
| inglês | turco |
|---|---|
| vps | vps |
| some | bazı |
| and | ya |
| to | bazıları |
EN Swissotel Living Al Ghurair offers guests superior comfort and warm hospitality through its 192 well-appointed living apartments, featuring every modern convenience and amenity needed by both long and short staying guests
TR Swissotel Living Al Ghurair, hem uzun hem de kısa konaklamalar için gerekli tüm modern olanakları sunan 192 iyi döşenmiş yaşam apartmanı ile konuklarına daha üstün konfor ve sıcaklık sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| living | yaşam |
| al | al |
| comfort | konfor |
| modern | modern |
| needed | gerekli |
| long | uzun |
| short | kısa |
| well | iyi |
| superior | üstün |
| and | ve |
| offers | sunar |
| its | ile |
| both | de |
| every | ya |
| featuring | için |
EN Some compare shared hosting to living in an apartment and VPS hosting to living in a condominium
TR Bazıları paylaşımlı hosting'i apartmanda yaşamaya, VPS hosting'i ise kat mülkiyetli dairede yaşamaya benzetir
| inglês | turco |
|---|---|
| vps | vps |
| some | bazı |
| and | ya |
| to | bazıları |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| library | kütüphane |
| set | hazır |
| moment | anları |
| ski | kayak |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
| room | odası |
| spacious | büyük |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| dusk | akşam |
| need | ihtiyacı |
| enjoy | tadını |
| room | odası |
EN JUNIOR SUITE, king size bed, sofa bed, living room, courtyard or Rue Scribe view. New design
TR JUNIOR SÜİT,king yatak, açılır kanepe, oturma odası, avlu/Rue Scribe manzarası. Yeni tasarım
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| new | yeni |
| design | tasarım |
| room | odası |
EN PRESTIGE SUITE, king size bed & sofa bed, separate living room, boulevard or Rue Scribe view.
TR PRESTIGE SÜİT, king yatak, açılabilir kanepe, oturma odası, bulvar veya Rue Scribe manzarası.
| inglês | turco |
|---|---|
| bed | yatak |
| or | veya |
| room | odası |
EN Prestige Suite- 1 king or 2 single beds, living room, Danube river view, exclusive services
TR PRESTIGE SÜİT - 1 King/2 Tek Kişilik yatak, oturma odası, Tuna nehri manzarası, özel hizmetler
| inglês | turco |
|---|---|
| single | tek |
| beds | yatak |
| river | nehri |
| services | hizmetler |
| exclusive | özel |
| room | odası |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
living room spacious living room living room spills living room lights living room ceiling separate living room room occupancy room room escape room room quest room dpa does the dpa dpa still continues dpa newsroom dpa news agency dpa from roughly living refugee families living living environment living space currently living we’re living children living living rooms living world re living living space design daily living were living living conditions living world around healthy living those living really living living things sustainable living living life living example living without living among living areas keep living person living high end living living in germany emphasizes living inspire healthy living living as sustainably living below ages living living area
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe