TR Her ne kadar 2021 Federal Meclis seçimleri Paula Hofmann’ın oy kullanacağı ilk seçim olmasa da oy hakkına sahip olduğu ilk genel seçim
Traduzir "oy kullanacağı ilk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oy kullanacağı ilk" de turco para inglês
Traduções de oy kullanacağı ilk
"oy kullanacağı ilk" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de oy kullanacağı ilk
turco
inglês
EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag
| turco | inglês |
|---|---|
| ne | which |
| federal | federal |
| oy | vote |
| ilk | first |
| seçim | election |
TR Bu katalog, finansörlerin araştırma ve finansman programı performansını ölçmekte kullanacağı özel analitik rapor hizmetlerini tanıtmaktadır.
EN This catalogue introduces custom analytical report services for funders to measure research and funding programme performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| ve | and |
| finansman | funding |
| programı | programme |
| özel | custom |
| analitik | analytical |
| hizmetlerini | services |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Diğer ekip üyelerinin kullanacağı tuş ses bitelerini vurgulayın. Google belgeleri gibi transkriptin önemli kısımlarıyla birlikte yorum yapın ve not alın.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekip | team |
| yorum | comment |
| yapın | make |
TR Hosting paketinizi doğru seçmeniz için, sitenizi barındıracağınız platformu, sitenizde kullandığınız programlama dilini, sitenizin kullanacağı trafik ve disk alanı gibi bileşenleri, satın almadan önce belirlemenizi tavsiye ederiz
EN In order to prefer the right hosting package, we recommend you to assign the site platform, the site programming language, the components such as the disc space and traffic before purchasing
| turco | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| platformu | platform |
| programlama | programming |
| trafik | traffic |
| alanı | space |
| satın | purchasing |
TR Renderforest üyeliği, Renderforest ile müşteri arasında yapılan imzasız bir anlaşmadır. Müşteri, kullanacağı ürün ya da servisler için aylık ya da yıllık bazda faturalandırılmayı kabul eder.
EN A Renderforest subscription is an unsigned agreement between Renderforest and the customer. The customer agrees to be billed monthly or annually for products or services they will be using.
| turco | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| müşteri | customer |
| ürün | products |
| servisler | services |
| aylık | monthly |
| yıllık | annually |
| kabul | agreement |
TR Bu katalog, finansörlerin araştırma ve finansman programı performansını ölçmekte kullanacağı özel analitik rapor hizmetlerini tanıtmaktadır.
EN This catalogue introduces custom analytical report services for funders to measure research and funding programme performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| ve | and |
| finansman | funding |
| programı | programme |
| özel | custom |
| analitik | analytical |
| hizmetlerini | services |
TR Hosting paketinizi doğru seçmeniz için, sitenizi barındıracağınız platformu, sitenizde kullandığınız programlama dilini, sitenizin kullanacağı trafik ve disk alanı gibi bileşenleri, satın almadan önce belirlemenizi tavsiye ederiz
EN In order to prefer the right hosting package, we recommend you to assign the site platform, the site programming language, the components such as the disc space and traffic before purchasing
| turco | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| platformu | platform |
| programlama | programming |
| trafik | traffic |
| alanı | space |
| satın | purchasing |
TR Oy kullanacağı seçim bölgesiyse Münih Batı/Merkez.
EN Her constituency is München West/Mitte.
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | west |
TR Kusursuz güncellemeler arayüzünüzü bozmadan yeni işlevler sunar. Herkes aynı Fusion 360 sürümünü kullanacağı için yüksek verimlilik oranlarını sürdürebilirsiniz. (video: 2:44 dk.)
EN Seamless updates deliver new functionality without disrupting your interface. You'll maintain high efficiency rates, since everyone will use the same version of Fusion 360. (video: 2.44 min.)
| turco | inglês |
|---|---|
| güncellemeler | updates |
| yeni | new |
| herkes | everyone |
| yüksek | high |
| verimlilik | efficiency |
| video | video |
| arayüzü | interface |
TR Kusursuz güncellemeler arayüzünüzü bozmadan yeni işlevler sunar. Herkes aynı Fusion 360 sürümünü kullanacağı için yüksek verimlilik oranlarını sürdürebilirsiniz. (video: 2:44 dk.)
EN Seamless updates deliver new functionality without disrupting your interface. You'll maintain high efficiency rates, since everyone will use the same version of Fusion 360. (video: 2.44 min.)
| turco | inglês |
|---|---|
| güncellemeler | updates |
| yeni | new |
| herkes | everyone |
| yüksek | high |
| verimlilik | efficiency |
| video | video |
| arayüzü | interface |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| kart | card |
| hizmetleri | services |
| foursquare | foursquare |
| politikası | policy |
| bazı | certain |
| işlem | transaction |
| ayrıntıları | details |
| elde | obtain |
| edecektir | will |
TR Diğer ekip üyelerinin kullanacağı tuş ses bitelerini vurgulayın. Google belgeleri gibi transkriptin önemli kısımlarıyla birlikte yorum yapın ve not alın.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| ekip | team |
| yorum | comment |
| yapın | make |
TR Renderforest üyeliği, Renderforest ile müşteri arasında yapılan imzasız bir anlaşmadır. Müşteri, kullanacağı ürün ya da servisler için aylık ya da yıllık bazda faturalandırılmayı kabul eder.
EN A Renderforest subscription is an unsigned agreement between Renderforest and the customer. The customer agrees to be billed monthly or annually for products or services they will be using.
TR Bunlar, Jetpack'in sitenizi mevcut sunucunuzdan yeni sunucunuza klonlamak için kullanacağı kimlik bilgileridir
EN These are the credentials that Jetpack will use to clone your site from your current host to your new host
TR İlk orijinal espor markası 2002'de bir espor etkinliğine sponsor olan ilk ekipman markası olduk ve dünya çapında profesyonel takımlara ve oyunculara sponsor olan ilk markalardan biri olduk.
EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| orijinal | original |
| espor | esports |
| olan | are |
| profesyonel | pro |
TR Bu orijinal yenilikten bu yana ilk mekanik oyun klavyesini, oyun kulaklıkları için ilk askılı kafa bandını, ilk World of Warcraft mouse’unu ve bitmek bilmeyen başka yenilikleri ortaya çıkardık
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
| turco | inglês |
|---|---|
| orijinal | original |
| ilk | first |
| mekanik | mechanical |
| oyun | gaming |
| world | world |
| mouse | mouse |
| başka | other |
TR Elsevier, EDGE sertifikasyonunun ilk seviyesi olan EDGE Assess'i alarak, dünyada küresel çapta sertifika alan ilk bilgi hizmeti ve teknolojisi şirketlerinden birisi olmuştur
EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| edge | edge |
| seviyesi | level |
| dünyada | in the world |
| sertifika | certification |
| bilgi | information |
| hizmeti | service |
| ve | and |
| teknolojisi | technology |
TR Ücretli bir planı ilk seçtiğiniz tarih, yinelenen fatura tarihi olacaktır. Örneğin: 10 Ocak'ta ilk kez kaydolursanız gelecekteki tüm ücretler her ayın 10'unda faturalandırılır.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| turco | inglês |
|---|---|
| planı | plan |
| fatura | billing |
| ocak | january |
| kez | time |
| gelecekteki | future |
| ücretler | paid |
TR Galileo Galilei'nin portresi ve Galileo'nun iki büyük dünya sistemiyle ilgili tartışmalı Diyaloğu'nun ilk Latince ve ilk uluslararası edisyonundan gravür baskısı
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
| turco | inglês |
|---|---|
| diyaloğu | dialogue |
| ilk | first |
TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
| turco | inglês |
|---|---|
| yıllık | annual |
| ilk | first |
| gün | days |
| aylık | monthly |
| totalav | totalav |
| size | you |
| karar | decide |
| abonelik | subscription |
TR Amerikan Idol adlı Pop Idol yarışma programının ilk sezonunda birinci olduktan sonra ilk albümünü yayınlamıştır
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
| turco | inglês |
|---|---|
| amerikan | american |
TR İngiliz müzik grubu Blur'un solisti Damon Albarn ve Tank-Girl gibi çizgi romanların yaratıcısı Jamie Hewlett'in önderliğinde kurulmuş olan Dünya'nin ilk sanal müzik grubudur. Grup ilk albümlerini 2001 yılında çıkarmış… Devamını oku
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboar… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| müzik | musician |
| olan | is |
| sanal | virtual |
| devamını | more |
| oku | read |
TR 7 Kasım 1996 yılında doğmuş,sahne adıyla Lorde olarak bilinen, asıl adı Ella Maria Lani Yelich-O'Connor olan, Yeni Zelandalı şarkıcı ve söz yazarıdır. İlk EP'si olan The Love Club 22 Kasım 2012'de yayımlandı. İlk tek… Devamını oku
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical st… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| sahne | stage |
| bilinen | known |
| adı | name |
| olan | is |
| yeni | new |
| tek | a |
| devamını | more |
| oku | read |
TR O ilk olarak İnterneti Steward Brand'ın kitabından, "Cybernetics Frontiers II", öğrendi ve 1984'te Austin'de ki Teksas üniversitesindeki bir Yapay Zeka Konferansı'na katılmayı denedi ilk defa ama erişimi reddedildi.
EN He first learned of the Internet in 1976 from Steward Brand's book, "Cybernetics Frontiers II" and attempted to log on for the first time in 1984 at an Artificial Intelligence Conference at the University of Texas in Austin, TX but was refused access.
| turco | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| zeka | intelligence |
| defa | time |
| erişimi | access |
| ii | ii |
TR İlk ödeme: Ekstra bir güvenlik adımı olarak, ilk ödemenizi Spotahome aracılığıyla yaparsınız. Biz de bu parayı siz giriş yaptıktan 48 saat sonra ev sahibine transfer ederiz, tabii siz bir sorun ile bize ulaşmazsanız.
EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
| turco | inglês |
|---|---|
| ödeme | payment |
| ekstra | extra |
| güvenlik | security |
| saat | hours |
| transfer | transfer |
| sorun | problem |
TR İlk izlenim için tek bir şansınız var. İyi bir ilk izlenimle harikalar yaratılabilir.
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
| turco | inglês |
|---|---|
| izlenim | impression |
TR DNS çözümleyici DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici nihai olarak bir URL’nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.
EN The DNS resolver is the first stop in the DNS search and is responsible for dealing with the client who makes the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| isteği | request |
| sorumludur | responsible |
| url | url |
| gerekli | required |
| adresine | address |
| sorgu | query |
TR DNS çözümleyici, DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici, nihai olarak bir URL'nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.
EN The DNS resolver is the first stop in the DNS lookup and is responsible for dealing with the client making the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| isteği | request |
| sorumludur | responsible |
| url | url |
| gerekli | required |
| adresine | address |
| sorgu | query |
TR Türkiye’nin ilk ve tek paslanmaz çelik soğuk haddeleme tesisine sahip olan Posco Assan TST’nin ilk yatırım maliyeti 350 milyon dolar olup yıllık 300 bin ton üretim kapasitesiyle 2013 yılında üretime başlamıştır
EN Having established the first and only cold rolling mill for stainless steel in Turkey, Posco Assan TST began production in 2013 with an initial investment of 350 million dollars and a yearly production capacity of 300,000 tons
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| paslanmaz | stainless |
| çelik | steel |
| soğuk | cold |
| sahip | having |
| assan | assan |
| yatırım | investment |
| milyon | million |
| dolar | dollars |
| yıllık | yearly |
| üretim | production |
TR Kibar Dış Ticaret Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)’nin her yıl açıklanan ilk 1000 ihracatçı firma arasında ilk sıralarda yer almaktadır.
EN Kibar Dış Ticaret ranks among the top companies in the list of Turkey’s Top 1000 Exporting Companies announced by the Turkish Exporters Assembly (TIM) every year.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| her | every |
| ilk | top |
| firma | companies |
TR 1991: İlk lazerle okunabilen, iki boyutlu barkod; ilk kez halka arz (NASDAQ-ZBRA)
EN 1991: First laser-scannable two-dimensional barcode; initial public offering (NASDAQ-ZBRA)
| turco | inglês |
|---|---|
| iki | two |
| boyutlu | dimensional |
| barkod | barcode |
TR 2004: İlk Dayanıklı El Tipi RFID ve İlk Kurumsal Dijital Asistan
EN 2004: First rugged RFID handheld; first enterprise Digital Assistant
| turco | inglês |
|---|---|
| dayanıklı | rugged |
| rfid | rfid |
| kurumsal | enterprise |
| dijital | digital |
TR 2013: Zebra Spor çözümünü tanıttı; Hart Systems'i bünyesine kattı; kurum için ilk Nesnelerin İnterneti platformu; termal yazıcılar için ilk akıllı ortam (Link-OS)
EN 2013: Introduced Zebra Sports solution; acquired Hart Systems; first IoT platform for enterprise; first smart environment for thermal printers (Link-OS)
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| spor | sports |
| kurum | enterprise |
| için | for |
| ilk | first |
| platformu | platform |
| termal | thermal |
| yazıcılar | printers |
| akıllı | smart |
| ortam | environment |
TR 2015: Birleşik şirketin ilk markası çıktı; ITR Mobility'i (iFactr) bünyesine kattı; eski Windows uygulamaları için ilk modern işletim sistemine geçiş yolu
EN 2015: New brand as combined company; acquired ITR Mobility (iFactr); only migration path to modern OS for legacy Windows application
| turco | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| modern | modern |
| yolu | path |
TR İlk izlenim için tek şansınız var. Bu şansı iyi değerlendirin! İyi bir ilk izlenimle harikalar yaratabilirsiniz.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
| turco | inglês |
|---|---|
| izlenim | impression |
| şansı | chance |
| iyi | good |
TR Elsevier, EDGE sertifikasyonunun ilk seviyesi olan EDGE Assess'i alarak, dünyada küresel çapta sertifika alan ilk bilgi hizmeti ve teknolojisi şirketlerinden birisi olmuştur
EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| edge | edge |
| seviyesi | level |
| dünyada | in the world |
| sertifika | certification |
| bilgi | information |
| hizmeti | service |
| ve | and |
| teknolojisi | technology |
TR DNS çözümleyici DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici nihai olarak bir URL’nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.
EN The DNS resolver is the first stop in the DNS search and is responsible for dealing with the client who makes the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| isteği | request |
| sorumludur | responsible |
| url | url |
| gerekli | required |
| adresine | address |
| sorgu | query |
TR DNS çözümleyici, DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici, nihai olarak bir URL'nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.
EN The DNS resolver is the first stop in the DNS lookup and is responsible for dealing with the client making the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.
| turco | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| isteği | request |
| sorumludur | responsible |
| url | url |
| gerekli | required |
| adresine | address |
| sorgu | query |
TR İlk seçim zaferi – 2005’te Federal Meclis Angela Merkel’i Almanya tarihinin ilk kadın şansölyesi seçti
EN The first election victory – in 2005 the Bundestag elected Angela Merkel to be the first female chancellor in Germany’s history
| turco | inglês |
|---|---|
| seçim | election |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| almanya | germany |
| ilk | first |
| kadın | female |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kullanacağı ekip üyelerinin kullanacağı ilk ilk bilgi hizmeti nin ilk in varliginin ilk ilk izlenim birakmak ilk sanal fuari ilk ep'si ilk seçim zaferi ilk vakanin aciklanmasiyla ilk lazerle okunabilen ilk ziyaretini yapti o ilk ilk isimle in ilk ilk kez deki ilk ilk ve orta ilk defa kullanacak ilk defa geliyor ilk defa bir sunexpress ilk defa ilk alti ayinda uyusmazligin ilk asamalarinda ilk basta birligimizin ilk adimi ilk baslarda korn yakalayan ilk kanada ilk sen ol ilk girdi kalici bir ilk ilk olarak para ilk olarak yilinda ilk adımı altınözü ilçesinde ilk ilk ep si ilk ismi saron uyandığınızda ilk yaptığınız ilk vakanın tespit ilk seferde çözüm ilk world of özelliklerle ilk yanıt hangi ülkelerin ilk yıl kapasiteli ilk onaylanmış ilk sertifikasyon ilk defa spd ilk ntt indycar ilk veya sonucu ilk bakışta hatırlanması
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe