TR Kibar Dış Ticaret Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)’nin her yıl açıklanan ilk 1000 ihracatçı firma arasında ilk sıralarda yer almaktadır.
Traduzir "her yıl açıklanan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "her yıl açıklanan" de turco para inglês
Traduções de her yıl açıklanan
"her yıl açıklanan" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de her yıl açıklanan
turco
inglês
EN Kibar Dış Ticaret ranks among the top companies in the list of Turkey’s Top 1000 Exporting Companies announced by the Turkish Exporters Assembly (TIM) every year.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| her | every |
| ilk | top |
| firma | companies |
TR 2 Yıl Sınırlı Donanım Garantisi 1 Yıl veya 3 Yıl Uzatılmış Garanti satın alınabilir
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
TR Her yıl olduğu gibi bu yıl da amacımız doğrultusunda hareket ediyoruz
EN Driven by purpose, this year and every year
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| yıl | year |
| bu | this |
TR Bir .io alan adı uzantısı en az 1 yıl en fazla 10 yıl boyunca kaydedilebilir.
EN An .io domain extension can be registered for a minimum of 1 year and a maximum of 10 years.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzantısı | extension |
TR Sevgili Kullanıcılar, Bugün resmi olarak Phemex'in kuruluşunun 2. yıl dönümü! İki yıl önce, bu yolculuğa basit bir felsefeyle başladık, kullanıcılarımız için en verimli krip……
EN Dear traders, Our widely popular PT Arena 4 trading competition is currently in the registration stage. We’re happy to announce that we’ll be holding a Registration Lucky Draw event in which ev……
| turco | inglês |
|---|---|
| sevgili | dear |
TR Tüm traderlara, Phemex'in tam olarak iki yıl önce bugün piyasaya sürüldüğünü biliyor muydunuz? 2. yıl dönümümüzü kutlamak için, son derece popüler işlem yarışmamız olan P……
EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for Tuesday, November 30th that will last for two hours from 3:00 AM to 5:00 AM UTC. The upgrade will affect our spot trading service, and users m……
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| olan | have |
TR Bir yıl mevcut olanlar bir sonraki yıl ortadan kaldırılabilir
EN What?s available one year may be eliminated the next
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | year |
TR Ödeme bir ön taksitle yapılır (bu nedenle bir yıl için bir plan satın alırsanız, bir yıl önceden ödeme yaparsınız).
EN Payment is made in one upfront installment (if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | year |
| plan | plan |
| satın | purchase |
TR Tüm traderlara, Phemex'in tam olarak iki yıl önce bugün piyasaya sürüldüğünü biliyor muydunuz? 2. yıl dönümümüzü kutlamak için, son derece popüler işlem yarışmamız olan P……
EN Dear User: Phemex will be releasing our Launchpool for REVO tokens at 10:00 UTC on June 21, 2022. You can stake REVO to farm REVO tokens and earn high returns! This launchpool project will last for……
| turco | inglês |
|---|---|
| phemex | phemex |
| son | last |
| olan | be |
TR Geçen yıl güvenli olan bir faaliyet, gelecek yıl güvenli olmayabilir
EN An activity that was safe last year may be unsafe next year
| turco | inglês |
|---|---|
| geçen | last |
| yıl | year |
| güvenli | safe |
| bir | an |
| faaliyet | activity |
TR Bir .io alan adı uzantısı en az 1 yıl en fazla 10 yıl boyunca kaydedilebilir.
EN An .io domain extension can be registered for a minimum of 1 year and a maximum of 10 years.
TR Standart iki yıllık sınırlı donanım garantisine ek bir yıl veya üç yıl daha ekleyen Logi Dock için Uzatılmış Garanti ile beş yıla kadar Logitech görüntülü iş birliği cihazınızın en iyi performansta olmasını sağlayın.
EN Ensure optimal performance of your Logitech video collaboration device for up to five years with the Extended Warranty for Logi Dock, which adds either one or three additional years to the standard two-year limited hardware warranty.
TR Standart iki yıllık sınırlı donanım garantisine bir yıl daha ekleyen Logitech Swytch için Uzatılmış Garanti satın alarak toplam üç yıl boyunca Logitech konferans odası donanımınızın optimum performansta olmasını sağlayın.
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
TR Bu bilgi sırasıyla Kobo ve FNAC tarafından müşteri iletişim amaçları için en fazla 3 yıl boyunca işleme alınacak ve veri muhafaza amaçları için 5 yıl boyunca saklanacaktır.
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
TR Dünyada her beş çocuktan biri evli. Her yıl 12 milyon kız çocuğu, çocuk yaşta evlendirilerek eğitim, sağlık ve istihdam başta olmak üzere pek çok...
EN One in every five children in the world is married. Every year, 12 million girls become deprived of many fundamental rights, especially education,...
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyada | in the world |
| evli | married |
| milyon | million |
| kız | girls |
| çocuk | children |
| eğitim | education |
TR Her su baskınında balçık ve kum, Hallig adasına çöker ve bu da küçük adanın her yıl yaklaşık bir santimetre büyümesine yol açar.
EN Every time the Hallig is flooded, the sea deposits additional sand and mud, so that the tiny island grows by about one centimetre each year.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | year |
TR Her yıl, dünyanın her yerinden yeni mezunlar kariyerlerine Tetra Pak'ta başlıyor ve bir fark yaratma ve şirketimizin gelişmesine katkıda bulunma şansı yakalıyor
EN Every year, new graduates around the globe start their careers at Tetra Pak and have the chance to make a difference and influence our company’s development
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| yıl | year |
| dünyanın | globe |
| yeni | new |
| tetra | tetra |
| fark | difference |
| şansı | chance |
TR Foursquare bir NAI üyesidir ve NAI web sitesinde açıklanan NAI Davranış Kurallarına bağlıdır
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| davranış | conduct |
TR Size daha iyi bir deneyim sunmak için çerezleri kullanıyoruz. Web sitemizi kullanarak, Çerez Politikamızda açıklanan şekilde çerezlerin kullanılmasını kabul etmiş olursunuz.
EN We use cookies to provide you with better experience. By using our website, you agree to the use of cookies as described in our Cookie Policy
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| deneyim | experience |
| web | website |
| sitemizi | our website |
TR Bu stratejinin ardından Aralık 2011'de açıklanan ve Federal Risk ve Yetkilendirme Yönetim Programı'nı (FedRAMP) oluşturan bir federal gereklilik geldi
EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| aralık | december |
| federal | federal |
| risk | risk |
| yetkilendirme | authorization |
| yönetim | management |
| programı | program |
| fedramp | fedramp |
TR Evet, AWS, Ulusal Kriptoloji Merkezi ile birlikte müşterilerin ENS'nin Yüksek kategorisinde açıklanan güvenlik kontrolleriyle uyum sağlamak için kullanabilecekleri bir dizi kural oluşturmuştur
EN Yes, AWS together with the National Cryptologic Centre have created a set of guidelines that customers can use to align with the security controls described in the High category of the ENS
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| merkezi | centre |
| müşterilerin | customers |
| yüksek | high |
| güvenlik | security |
TR Aşağıdaki bağlantılar, ENS’de açıklanan güvenlik kontrolleriyle uyum sağlamak için kullanılabilecek 800 CCN STIC kurallarını ve araçlarını gösterir.
EN The following links indicate the 800 CCN STIC guidelines and tools that maybe used to align with the security controls described in the ENS.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlantılar | links |
| güvenlik | security |
TR ki bu, yukarıda açıklanan şekilde bazı parametreleri filtrelemek suretiyle en düşük ortalama pozisyona ve dolayısıyla yetersiz tıklamaya sahip URL’lere erişim için kullanılabilir.
EN which, by filtering the same parameters as explained above, can be used to access the URLs with the lowest average position and, therefore, insufficient clicks.
| turco | inglês |
|---|---|
| ortalama | average |
| dolayısıyla | therefore |
| sahip | be |
| url | urls |
TR Aşağıda açıklanan dört değiştirgeden bazılarını içeren bir ilişkisel dizi.
EN methods may be an associative array with up to four parameters as described below.
| turco | inglês |
|---|---|
| aşağıda | below |
| dizi | array |
TR PHP, Desteklenen Soket Aktarımlarının Listesi bölümünde açıklanan internet ve Unix alanlarını destekler. Desteklenen aktarımların bir listesi ayrıca,
EN PHP supports targets in the Internet and Unix domains as described in List of Supported Socket Transports. A list of supported transports can also be retrieved using
| turco | inglês |
|---|---|
| php | php |
| desteklenen | supported |
| soket | socket |
| listesi | list |
| internet | internet |
| destekler | supports |
| ayrıca | also |
TR Açıklanan kullanıcı bilgisi sayısı: 0
EN Number of disclosures of user information: 0
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| bilgisi | information |
| sayısı | number |
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
TR Hizmetlerimiz, bu Koşullarda açıklanan şekilde gerçekleştirilecek ve yürütülecektir.
EN Our Services will perform and function as described in these Terms.
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde ayrıntılarıyla açıklanan meşru çıkarlarımız doğrultusunda, kişisel bilgilerinizi aşağıdaki veri kategorilerinde işleriz
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
TR Anket soruları ve yanıtlarını, bu Gizlilik Bildirimi'nde açıklanan şekilde, toplu olarak veya kimliksiz şekilde de kullanırız
EN We also use survey questions and responses on an aggregated or deidentified basis as described in this Privacy Notice
TR SurveyMonkey, yalnızca “Topladığımız bilgileri nasıl kullanıyoruz? - Yanıtlayan” adlı bölümde açıklanan oldukça sınırlı şekillerde, Yanıtlayanlara ilişkin verilerin veri denetleyicisi olabilir
EN SurveyMonkey can be a data controller of data about Respondents only in the very limited ways described in the section here called “How we use the information we collect - Respondent”
TR Güvenlik sebebiyle bu Gizlilik Bildirimi'nde ayrıntılarıyla açıklanan sürecimizi takip etmenizi istiyoruz. Bu sayede haklarını kullanmayı talep eden Oluşturucuyu (eğer bir Oluşturucu ise) bağımsız olarak doğrulayabiliriz.
EN We ask you to follow our process outlined in this Privacy Notice for security reasons so that we can independently verify the Creator (if it is a Creator) making any requests to exercise their rights.
TR CCPA ve benzer gizlilik yasaları, bu bölümde açıklanan haklarınızı kullandığınız için size karşı ayrımcılık yapmamızı yasaklar
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
TR Hizmetlerimiz, bu Koşullarda açıklanan şekilde gerçekleştirilecek ve yürütülecektir.
EN Our Services will perform and function as described in these Terms.
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde ayrıntılarıyla açıklanan meşru çıkarlarımız doğrultusunda, kişisel bilgilerinizi aşağıdaki veri kategorilerinde işleriz
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
TR Anket soruları ve yanıtlarını, bu Gizlilik Bildirimi'nde açıklanan şekilde, toplu olarak veya kimliksiz şekilde de kullanırız
EN We also use survey questions and responses on an aggregated or deidentified basis as described in this Privacy Notice
TR SurveyMonkey, yalnızca “Topladığımız bilgileri nasıl kullanıyoruz? - Yanıtlayan” adlı bölümde açıklanan oldukça sınırlı şekillerde, Yanıtlayanlara ilişkin verilerin veri denetleyicisi olabilir
EN SurveyMonkey can be a data controller of data about Respondents only in the very limited ways described in the section here called “How we use the information we collect - Respondent”
TR Güvenlik sebebiyle bu Gizlilik Bildirimi'nde ayrıntılarıyla açıklanan sürecimizi takip etmenizi istiyoruz. Bu sayede haklarını kullanmayı talep eden Oluşturucuyu (eğer bir Oluşturucu ise) bağımsız olarak doğrulayabiliriz.
EN We ask you to follow our process outlined in this Privacy Notice for security reasons so that we can independently verify the Creator (if it is a Creator) making any requests to exercise their rights.
TR CCPA ve benzer gizlilik yasaları, bu bölümde açıklanan haklarınızı kullandığınız için size karşı ayrımcılık yapmamızı yasaklar
EN The CCPA and similar privacy laws may prohibit us from discriminating against you for exercising the rights described in this section
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
TR Hizmetlerimiz, bu Koşullarda açıklanan şekilde gerçekleştirilecek ve yürütülecektir.
EN Our Services will perform and function as described in these Terms.
TR Aşağıda açıklanan tüzel kişilerden biriyseniz bu Koşulları kabul etmeniz durumunda aşağıdaki tadiller otomatik olarak sizin için geçerli olacaktır:
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
TR Bu Gizlilik Bildirimi'nde ayrıntılarıyla açıklanan meşru çıkarlarımız doğrultusunda, kişisel bilgilerinizi aşağıdaki veri kategorilerinde işleriz
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
TR Anket soruları ve yanıtlarını, bu Gizlilik Bildirimi'nde açıklanan şekilde, toplu olarak veya kimliksiz şekilde de kullanırız
EN We also use survey questions and responses on an aggregated or deidentified basis as described in this Privacy Notice
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yil yil yıl veya yıl de her yil katildiklari her yil yıllarda her yıl almanya her yıl her yıl artmaktadır her yıl noel her yıl tüm her yıl açıklanan açıklanan ilk ihracatçı ayrıntılarıyla açıklanan sürecimizi adlı bölümde açıklanan aşağıda açıklanan tüzel bölümde açıklanan haklarınızı açıklanan ve federal yil yil daha yil ortalama yil 45 yana yil geçti geçen yil içinde yil milyonlarca geçen yil yil mesajlari yil içinde milyondan yil boyunca gelinen yil içinde baslamasi tam bir yil yil olan sonra yil satislarindan varan gectigimiz yil yıl oldu yıl dönümü yıl önce bugün i̇ki yıl önce üçüncü yıl dönümünde yıl sonu itibariyle birkaç yıl öncesine yıl düzenlediği yil içinde milyondan siteniz geçen yıl yıl kapasiteli ilk yıl milyonlarca cihaz ishares yıl hazine yıl fazla abonelik yıl kullandıktan sonra yıl yüzlerce fuara yıl sonra açıklama
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe