TR Aynı zamanda, borsa kotundan çıkma veya borsaya kotalı kuruluşların satın alınarak çıkarılması gibi hususlarda destek vermekte ve bu kapsamda hem azınlık hem de hâkim pay sahiplerine danışmanlık yapmaktadır.
Traduzir "kapsamda hem azınlık" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kapsamda hem azınlık" de turco para inglês
Traduções de kapsamda hem azınlık
"kapsamda hem azınlık" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| hem | a all an and and the any are as at at the available based be both but by can day first for if in is it it is its like more no not of of the on or our product re single so such such as that the the first their there there are this time to we web will with you you can your |
Tradução de turco para inglês de kapsamda hem azınlık
turco
inglês
EN Moroğlu Arseven also advises during de-listings or squeeze-outs for listed entities, assisting both minority and controlling shareholders in this context.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| hem | both |
TR Comodo Wildcard hem alan adını hem sınırsız alt alan adını tek bir sertifikada güvenceye alarak hem paradan hem yönetimden tasarruf etmeni sağlar.
EN Comodo Wildcard saves you money and management time by securing both your domain and unlimited sub-domains on a single certificate.
| turco | inglês |
|---|---|
| comodo | comodo |
| wildcard | wildcard |
| sınırsız | unlimited |
| alt | sub |
TR Aralık 2015 itibariyle Hyundai, Kia Motor Corporation'ın bir azınlık sahibidir ve buna karşılık Kia, yirmi Hyundai şirketi
EN As of December 2015, Hyundai is a minority owner of Kia Motor Corporation and in turn Kia is a minority owner of more than twenty Hyundai subsidiaries
| turco | inglês |
|---|---|
| aralık | december |
| itibariyle | as of |
| hyundai | hyundai |
| kia | kia |
| motor | motor |
| buna | is |
TR Ülkelerin çoğunda seyahat etmesine izin verilen bir azınlık arasındaydık
EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
TR Teoride azınlık hükümetlerinin kurulması mümkün olsa da istikrarın sağlanmasına bağlı nedenlerle Almanya’da bugüne kadar bu seçenekten kaçınıldı.
EN Minority governments are also possible in theory, but so far they have always been avoided in the interest of stability.
| turco | inglês |
|---|---|
| mümkün | possible |
| olsa | the |
TR Almanya’da resmi azınlık statüsü verilmiş olan gruplar, Danimarkalılar, Sorblar, Frizler ve son olarak da Alman Sinti ve Romanlar
EN In Germany there are four state-recognized minorities: Sorbs, Danes, Frisians and the German Sinti and Roma
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | are |
TR Tamir, hem üretici hem ekonomi hem de geri kalan herkes için iyi bir şeydir.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| turco | inglês |
|---|---|
| tamir | repair |
| ekonomi | economy |
| iyi | good |
TR Tamir, hem üretici hem ekonomi hem de geri kalan herkes için iyi bir şeydir.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| turco | inglês |
|---|---|
| tamir | repair |
| ekonomi | economy |
| iyi | good |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR COVID-19 pandemisiyle birlikte STGM’nin başladığı online eğitimler devam ediyor. Bu kapsamda 2-4…
EN The Call for Proposals for the Institutional Support Program for Local CSOs TOGETHER, developed by…
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Bu kapsamda aşağıdaki faaliyetlerin yürütülmesi planlanmıştır;
EN In this context, it is aimed to carry out the following activities;
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
TR Bu kapsamda verilen danışmanlık; stratejik planlamaları, risk değerlendirmelerini, müzakere desteğini, mevzuat ile ve özellikle rekabet hukuku ile uyumluluk hususlarını içermektedir.
EN Our support involves strategic planning, risk assessment, negotiation support, as well as advising on regulatory and competition law compliance matters.
| turco | inglês |
|---|---|
| stratejik | strategic |
| risk | risk |
| rekabet | competition |
| hukuku | law |
| uyumluluk | compliance |
TR Bu kapsamda konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil olmaktadır
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Sınır hatları, mahsul sürüklemesi, üretim ve su kullanımı hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi bu kapsamda örnek olarak verilebilir.
EN For instance, representing clients involved in disputes about boundary lines, crop drift, productivity and water use.
| turco | inglês |
|---|---|
| su | water |
| kullanımı | use |
| hakkındaki | about |
TR Bu kapsamda, konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil edilirler
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Bu kapsamda konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil edilir
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Elsevier'in Araştırma Ağları grubunu yönetmekte ve bu kapsamda dünyanın önde gelen üniversitelerinin üst yöneticileri, finansörler ve araştırma alanındaki karar vericilerle ortak çalışmalar yapmaktadır
EN He leads Elsevier?s Research Networks group, which collaborates with senior leaders of the world?s leading universities, funders, and research policymakers
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| araştırma | research |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR COVID-19 pandemisiyle birlikte STGM’nin başladığı online eğitimler devam ediyor. Bu kapsamda 2-4…
EN Within the STGM Resource Center Project, which is funded by the European Union and conducted by us…
| turco | inglês |
|---|---|
| stgm | stgm |
TR Güçlü bir Türkiye için “Yerli Üretimi” destekliyor ve bunun için daha çok çalışıyoruz. Bu kapsamda
EN For a stronger Turkey we support “Domestic Production” and working more for it. In this
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| destekliyor | support |
TR Bu kapsamda aile yaşamına dair bir fikir edinmiş oluyoruz
EN This also gives us greater insights into families
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
TR Bu kapsamda AB ülkeleri tüm üye devletler için aşı tedarikinde birlikte hareket ediyor
EN On one hand, the EU countries are acting together by procuring vaccine for all member states
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| üye | member |
| devletler | states |
| aşı | vaccine |
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda gerçekleştirilen “Çocuklar İçin Kültürel Miras Çalışmaları” çalıştayının üçüncüsü, 2-3 Kasım
EN Koç University is the only academic institution in Türkiye to attain
TR Cloudflare, hem kimlikten hem de uygulamadan bağımsızdır ve herhangi bir uygulamayı, SaaS'i, bulutu veya şirket içi altyapınızı tercih ettiğiniz kimlik sağlayıcısıyla korumanıza olanak tanır.
EN Cloudflare is both identity and application agnostic, allowing you to protect any application, SaaS, cloud, or on-premises with your preferred identity provider.
| turco | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| saas | saas |
| bulutu | cloud |
| tercih | preferred |
| kimlik | identity |
| sağlayıcısı | provider |
TR ErişilebilirVeriler depolansa ve korunsa bile, bu, otomatik olarak erişilebilir durumda oldukları anlamına gelmez. Hem araştırmacılar hem de makineler meta analiz veya diğer yeniden kullanım türleri için verilere erişmek isteyebilir.
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
| turco | inglês |
|---|---|
| erişilebilir | accessible |
| araştırmacılar | researchers |
| meta | meta |
| analiz | analyses |
| veya | or |
| diğer | other |
| kullanım | use |
| verilere | data |
TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| güvenilir | trusted |
| geniş | broad |
| bu | this |
| rol | role |
TR Yazarlık hem itibar simgesi, hem de makalenin içeriği ve içindeki verilerin geçerliliğiyle ilgili bir sorumluluktur
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
| turco | inglês |
|---|---|
| de | also |
| içeriği | content |
| verilerin | data |
TR Şirketin 2003 yılında kurulduğu yer olan Denver, Colorado'da hem çalışıyor hem eğleniyoruz
EN We work and play in Denver, Colorado, where the company was founded in 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | was |
| denver | denver |
| colorado | colorado |
| hem | the |
| çalışıyor | work |
TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.
EN Breaching fight against corruption laws have serious consequences and might include legal and criminal sanctions for our association and the relevant individuals.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilgili | relevant |
| bireyler | individuals |
| hukuki | legal |
TR Her durumda, bize gönderilen kişisel verileri hem aktarım sırasında hem de aldıktan sonra korumak için genel kabul görmüş standartları ve güvenlik önlemlerini takip ederiz
EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it
| turco | inglês |
|---|---|
| her | all |
| durumda | cases |
| gönderilen | submitted |
| verileri | data |
| genel | generally |
| kabul | accepted |
| standartları | standards |
| takip | follow |
TR Anahtar depomuz, hem temel hem de gelişmiş anahtar yönetimi işlemlerini gerçekleştirebileceğiniz güvenli ve kullanımı kolay bir ortam sağlar
EN Our keystore provides a secure and easy-to-use environment where you can perform both basic and advanced key management operations
| turco | inglês |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| yönetimi | management |
| kullanımı | use |
| kolay | easy |
| ortam | environment |
TR Alex Kassian hem iş hem de eğlence amacıyla sıklıkla dünyayı dolaşan bir yazılım ve teknoloji geliştirme uzmanıdır
EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure
| turco | inglês |
|---|---|
| alex | alex |
| yazılım | software |
| teknoloji | tech |
TR Veri yorumlaması hem bilim hem de sanattır ve her bir yorumcu veri noktaları hakkında kendine has görüşlere sahiptir. İşte bu yüzden, görüşlerimizin sizi etkilemesini istemediğimiz için ham veriyi sizlere sunuyoruz. Siz belirleyin!
EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points. That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion. You drive!
| turco | inglês |
|---|---|
| noktaları | points |
| ham | raw |
TR Ashley Nicolette Frangipane (d. 29 Eylül 1994) ABD'li şarkıcı ve söz yazarı. Sahne adı olarak hem doğup büyüdüğü yer olan eyaletinde ismini hem de isminin anagramı olan Halsey'… Devamını oku
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway i… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | american |
| sahne | stage |
| adı | name |
| olan | is |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| last | last |
| hizmetleri | services |
| yazılımı | software |
| zaman | time |
| içerik | content |
| sunulan | offered |
| işlevsellik | functionality |
| değişiklik | change |
TR Last.fm'deki birçok bilgi ve içerik (hem kullanıcılar hem de üçüncü taraflar) üçüncü taraflarca sağlanmaktadır ve bu bilgilerin doğruluğu ve güvenilirliği tamamen bu tarafların sorumluluğundadır
EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| kullanıcılar | users |
| taraflar | parties |
| tamamen | entirely |
| ın | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verilen bir azınlık teoride azınlık hükümetlerinin kapsamda kapsamda ab ülkeleri kapsamda verilen danışmanlık bu kapsamda bu kapsamda ab bu kapsamda aile hem içerik hem hem sosyal hem hem tablet hem hem uzun hem hem yerel hem hem kullanicilar hem hem küçük hem hem web hem hem fiziksel hem hem başlığını hem hem ses hem hem içerik hem hem küçük hem hem baÅŸlığını hem hem iç hem hem int hem hem mac hem hem sorgular hem hem kadın hem hem de hem hem kendisi twitter hem hem verilerinin hem bo hem de uzakta hem de sanattir veri merkezi hem hem de verilerinizi geldiginde hem geçim hem svg veri yorumlamasi hem hem de avrupa misafirleri hem fiziksel hem de yüksek yazarlık hem itibar cihazınızın hem yüzünüzün kriptolarınızı hem güvende adını hem sınırsız ÅŸablonuyla hem iÅŸlerinize kanalında hem almanca hem birincil hedefTraduzir kapsamda hem azınlık para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe