Traduzir "ancak bir pandemiye" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ancak bir pandemiye" de turco para inglês

Traduções de ancak bir pandemiye

"ancak bir pandemiye" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ancak a a few about after all also an and and the any are around as at at any time at the available based be because been below best better between but by by the can cannot content data day different do does doesn don easy either else few first for for the from go good had has have high his how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll long make many more more than most much need never new no not now number number of of of the off on on the once one only or other our out own part people per results right same see should site so some someone something still such such as system take team terms than that that they that you the the same their them then there there are there is these they they are they’re this those though through time to to all to be to make to the to you up us using very want was way we website well what when where which while who will will be with within without would yes yet you you are you have you want your you’re
bir a a single about address after all also an and another any are as as well as well as at at any time at the back based be become being best between but by can could create custom day dedicated deep different do does doing domain each easily easy entity even every example first for for example for the four free from get group has have how if in in the including individual information into is is not it it is its it’s just like ll make many may means more more than must need need to next no not now number number of of of the on on the once one online only onto open or other our out over part people person personal product professional quickly re regarding right room s see service set simple single site small so some something sound special specific start stay such system take team technology terms than that that is the the best the same their them then there these they they are this three through time to to be to create to the to you today under unique up us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have you want your you’re

Tradução de turco para inglês de ancak bir pandemiye

turco
inglês

TR Örnek olarak, pek çok veri merkezi ekibi, ekipman arızaları ve hava durumu sorunlarına karşı hazırdı, ancak bir pandemiye karşı hazır değildi

EN As an example, many data center teams were prepared for equipment failures and weather issues, but not a pandemic

turco inglês
veri data
merkezi center
ekipman equipment
hava weather
sorunları issues

TR Alman Hükümeti özellikle hastalığa dönük araştırmaları, ilaçların geliştirme çalışmalarını ve pandemiye karşı ­aşılarla mücadeleyi ulusal değil uluslararası bir ­görev olarak görüyor

EN Federal Chancellor Angela Merkel even mentioned this in her New Year’s address

TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.

EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.

turco inglês
bilgilendirme information
resmi official
kısa short
çalışma working
kodu codes

TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.

EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.

turco inglês
bilgilendirme information
resmi official
kısa short
çalışma working
kodu codes

TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.

EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.

turco inglês
bilgilendirme information
resmi official
kısa short
çalışma working
kodu codes

TR Açıklama: Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor video.

EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.

turco inglês
açıklama description
önceki previous
delik hole
hd hd
tamamen completely
ücretsiz free
bdsm bdsm
porno porn
xxx xxx
video video

TR Ancak, telif hakkıyla korunan bir medya parçası kullanmak istiyorsanız (bunu tavsiye etmeyiz, ancak mutlaka zorunlu olmanız durumunda), 'Telif hakkıyla korunan görüntüleri dahil edin' kutusunu kontrol etmelisiniz.

EN However, if you want to use a piece of media thats copyrighted (we wouldn’t recommend that, but in case you necessarily have to), you should check the ‘Include Copyrighted Images’ box.

TR Ancak ülke topraklarının ancak % 15’i tarıma elverişlidir

EN However, only 15% of the territory of the country is suitable for agriculture

turco inglês
ülke country
ın of

TR Bu, bulunduğunuz alana göre değişebilir ancak genel olarak konuşmak gerekirse, aylık 10.000'den fazla ancak 150.000'den az arama hacmine sahip anahtar kelimeler bulmak istersiniz

EN This is subjective to the niche you're in, but generally speaking, you want to find keywords that have a search volume that's greater than 10,000 searches per month but less than 150,000 searches per month

turco inglês
genel generally
aylık month
az less

TR Bir sorununuz olduğunu bilmek bir şeydir, ancak sorunun etkisini azaltmanın bir yoluna sahip olmak tamamen farklı bir şeydir.

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

turco inglês
etkisini impact
tamamen entirely

TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

turco inglês
chorus chorus
hizmetleri services
yeni new
anda moment
araştırma research
verileri data
halihazırda currently
resmi formal
yoktur no

TR Bir gün bu konuda yardımcı olabilirsiniz! Ancak şu an için bir sponsor arıyorsanız, iyileştiğiniz bir iyileşme yaşayan herkese doğrudan ulaşmanızı öneririz

EN You may one day be able to help with this! But for the moment, if you are looking for a sponsor, we encourage you to reach out directly to anybody who has a recovery that you resonate with

turco inglês
gün day
an moment
arıyorsanız if you are looking
doğrudan directly

TR Normalde rastgele oluşturulmuş bir sayıdır, nasıl kullanıldığı siteye özel olabilir, ancak iyi bir örnek, bir kullanıcı için sayfalar arasında oturum açma durumunu korumaktır.

EN It is normally a random generated number, how it is used can be specific to the site, but a good example is maintaining a logged-in status for a user between pages.

turco inglês
normalde normally
rastgele random
oluşturulmuş generated
özel specific
olabilir can
iyi good
örnek example
kullanıcı user
sayfalar pages
durumunu status

TR GNU/Linux bir işletim sistemidir, bir bilgisayarı yöneten büyük bir yazılım parçasıdır. Microsoft Windows'a benzerlik gösterir, ancak tamamen özgürdür. Doğru isim GNU/Linux 'tur ama "Linux" daha sık kullanılır.

EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.

turco inglês
linux linux
yazılım software
microsoft microsoft
windows windows
tamamen entirely
isim name
sık often
kullanılır used

TR GNU/Linux bir şirketin ürünü değildir, ancak bir dizi şirket ve insan grubu buna katkıda bulunur. Aslında, GNU/Linux sistemi birçok farklı ürüne ayrılan çekirdek bir bileşendir. Bunlara dağıtım denir.

EN GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it. In fact, the GNU/Linux system is a core component, which is branched off into many different products. They are called distributions.

turco inglês
linux linux
insan people
sistemi system
çekirdek core
denir called

TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

turco inglês
chorus chorus
hizmetleri services
yeni new
anda moment
araştırma research
verileri data
halihazırda currently
resmi formal
yoktur no

TR Başka bir deyişle, partinin en iyisini oluşturmak bilgisayar hesaplamasına bağlı değildir, ancak bu markanın her bir bileşeni el ile bir araya getirilir.

EN In other words, it does not depend on computer calculation to form the best of the lot but each and every component of this brand is put together by hand.

turco inglês
başka other
iyisini the best
bilgisayar computer
bağlı depend
değildir not
el hand

TR Neden bir SERP denetleyicisine ihtiyacınız olduğunu veya bir sıralama izleyicisinin sonuçlarını nasıl okuyacağınızı merak ediyor olabilirsiniz, ancak bir profesyonel bunları zaten sayısız kez görmüştür.

EN You may be wondering why you’d need a SERP checker or how to read the results of a rank tracker, but a pro has already seen these things countless times.

turco inglês
serp serp
veya or
sıralama rank
profesyonel pro
zaten already
sayısız countless
kez times

TR Ancak peynirin yeni bir icat olduğunu söylemek güçtür. 1974'te, Rus kaşifler Sibirya tundrasındaki donmuş topraklarda en az 2.000 yıllık bir peynir bloku buldurlar - hala nefis bir lezzeti olduğu söyleniyor.

EN But cheese is hardly a new invention. In 1974, Russian explorers found a cheese block in the permafrost of the Siberian tundra that was dated to be at least 2,000 years old – and still said to be an unrivalled delicacy.

turco inglês
yıllık years
peynir cheese
en az least

TR Ek olarak ayrıca websiteniz.000webhostapp.com olarak sunulan ücretsiz bir alt alan adı da elde edersiniz. Ancak başka bir kaydediciden kendi alan adınızı kullanabilir veya bizim aracılığımızla üst düzey bir alan adı alabilirsiniz.

EN Additionally, youll also receive a free subdomain, which is presented as yourwebsite.000webhostapp.com. However, you can use your own domain from another registrar or register a top-level domain through us.

TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

turco inglês
ahrefs ahrefs
tescilli proprietary
verileri data
platformu platform
gerçek real
özellik features

TR Google Arama Konsolu, arama sonucu performanslarını önemseyen bir web sitesi sahibi için sahip olunması gereken bir araçtır. Ancak bazı alanlarda pek işlevsel değildir. Ahrefs Webmaster Tools, işte burada devreye girer.

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

turco inglês
sahibi owner
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster

TR . Ancak sayfanın konusunun yetkili bir temsilcisiyseniz bir Sayfayı yönetebilirsiniz.

EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.

turco inglês
sayfayı page

TR Linux için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız. Whoer VPN tüm işlevlerle, yoğunluk ve zaman kısıtlamaları olmadan çalışan bir VPN'ye ve aynı zamanda Hollanda'da 1 Mbps hızında bir sunucuya sahiptir.

EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited. Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.

turco inglês
linux linux
ücretsiz free
sınırlı limited
whoer whoer
tüm all
kısıtlamaları restrictions
olmadan without
sunucuya server
hızı speed

TR Elle yazılmış bir imzaya veya mühürlü mühüre eşdeğerdir, ancak çok daha doğal bir güvenlik sunar

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

turco inglês
veya or
güvenlik security

TR Yüksek bir nakit yanma oranına sahip geleneksel bir başlangıç değiliz, ancak uzun vadede varız

EN We are not a traditional startup with a high cash burn rate but are in it for the long run

turco inglês
yüksek high
nakit cash
sahip are
geleneksel traditional

TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur

EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach

turco inglês
taze fresh
kahve coffee
almak buying
türk turkish
yada or
gelenek tradition
günümüzde today
tüketim consumption
bu this
zor difficult

TR Bir iş kurdu ancak henüz bir logonuz yok mu? Logaster’ı deneyin!

EN Started a business but have no logo? Try Logaster!

turco inglês
yok no
logaster logaster
deneyin try

TR Markalar güzel şeyler yaparlar, ancak bir şeyin doğrusunu öğrenmek istediğiniz zaman, arkadaşlarınıza ya da Reevoo aracılığıyla dost canlısı bir yabancıya sorarsınız.

EN Brands make cool stuff, but when you want the real scoop on something, you ask your friends ? or a friendly stranger ? through Reevoo.

turco inglês
markalar brands
güzel friendly
istediğiniz you want

TR Ancak bu kırılabilir bir elektronik cihaz olduğundan, TV?nin hava taşımacılığının normal zorluklarına dayanabilecek uygun bir ambalajda taşınması gerekmektedir.

EN However, since this is a fragile electronic device, the TV must be transported in a suitable packaging that can withstand the normal challenges of air transport.

turco inglês
bu this
elektronik electronic
cihaz device
tv tv
hava air
normal normal
uygun suitable
gerekmektedir must

TR Evercookie oluşturmak için tıklayın. Anonimliğiniz ihlal edilmeyecektir: bir çerez, Evercookie yi test etmek için kullandığımız, ancak sizi takip etmek için değil, 1 ile 1000 arasında rastgele bir sayıdır.

EN Click to create an evercookie. Your anonymity will not be violated: a cookie is a random number from 1 to 1000 that we use to test evercookies, but not to track you.

turco inglês
tıklayın click
çerez cookie
değil not
rastgele random

TR Oldukça önemli de bir yol kat etmeyi başardık, ancak vakaları tespit etmenin ve kişilere ulaşmanın böylesine güç olduğu bir dönemde bizimle iletişime geçemeyen çok sayıda kadın olduğunun da bilincindeyiz.

EN We have come a long way, but we are also aware that there are many women who cannot get in touch with us at a time when it is so difficult to identify cases and reach people.

turco inglês
yol way
olduğu is
bizimle with us
kadın women

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog

turco inglês
eğer if
köpek dog
istiyorsanız if you want
şirketleri companies
şeyi everything

TR Otomatik bir sistem olduğumuzdan%100 doğru olduğunu iddia etmiyoruz, ancak net, net bir ses dosyasıyla oldukça yakınlaşabiliriz

EN We don't claim to be 100% accurate given we are an automated system, but we can get pretty close with a clear, crisp audio file

turco inglês
otomatik automated
sistem system
net clear
oldukça pretty

TR Bir radyo programı sunucusu, yayıncı veya podcaster olarak, insanlarla röportaj yapmak ve içerik oluşturmak için saatlerce harcadınız. Kolay bir başarı değil, ancak ses içeriğiniz metne dönüştürülürse daha iyi servis edilir.

EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.

turco inglês
radyo radio
veya or
insanlarla people
oluşturmak creating
kolay easy
değil not
ses audio

TR Kurumsal bir gayrimenkul kullanıcısı olarak, sermaye piyasası gereksinimleriniz herhangi bir yatırımcınınkine benzerdir. Ancak işinizin merkezinde gayrimenkul olmadığı müddetçe, çok iyi fırsatların kaçırılması mümkündür.

EN As an occupier of corporate real estate, your capital market needs are similar to those of any investor. But unless real estate is at the core of your business, great opportunities can be missed.

turco inglês
gayrimenkul real estate
sermaye capital
piyasası market
iyi great
fırsatları opportunities

TR * Not: Hiç bir şekilde transfer için ödenen ücret iade edilmez. Ancak transfer işlemi gerçekleşmezse ödenen ücret başka bir işlem için kullanılabilir.

EN * Note: Transfer fee is nonrefundable but if transfer procedure is not carried out, the fee may be used for other transaction.

turco inglês
transfer transfer
ücret fee
başka other
işlem transaction

TR Bir üyelik planınız varsa, e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz. Ancak oluşturduğunuz projeler yeni hesabınıza aktarılmaz. E-posta adresinizi değiştirmek için destek ekibimize bir talep gönderin.

EN Your email address can be changed given that you have a subscription plan. However, the projects you created won’t be transferred to your new account. To change your email address, send a request to our support team.

turco inglês
adresinizi address
projeler projects
yeni new
değiştirmek change
destek support
talep request
hesabını account

TR ITA?yı başlatmak için iş planı, 90 uçağı destekleyen yaklaşık 6.500 çalışanı, ancak karbon emisyonlarını azaltmanın bir parçası olarak FS (İtalya?nın Devlet Demiryolu operatörü) ile bir entegrasyon olduğunu gösteriyor

EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)

turco inglês
planı plan
destekleyen supporting
karbon carbon
parçası part
devlet state
entegrasyon integration

TR Bu sonuç başlı başına büyük bir başarı - ancak Google TBM bütçesinin sadece yarısını harcayarak %20 daha yüksek bir sipariş değeri üretmek, herkesin beklentisinin üstünde ve ötesindeydi

EN Achieving this is a huge success in itself - but reaching this by only spending half of the Google CPC budget and still generating a 20% higher order value was above and beyond everybody’s expectations

turco inglês
bu this
büyük huge
başarı success
google google
sipariş order

TR Bu Sözleşme ve bu belgede yer alan hak ve yükümlülükler tarafınızdan devredilemez veya atanamaz, ancak herhangi bir üçüncü tarafla sınırlı olmamak kaydıyla tarafımızdan herhangi bir kısıtlama olmaksızın atanabilir

EN This Agreement, and any rights and obligations hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction, including without limitation to any third party

turco inglês
bu this
sözleşme agreement
tarafınızdan by you

TR Videolardan önemli ölçüde daha kısadırlar, ancak kurnaz bir video yapımcısının elinde eşit derecede çarpıcı bir etki yaratırlar

EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect

turco inglês
çarpıcı stunning
etki effect

TR Bu derecelendirmeler Futbol Sektörü Çalışanının yeteneğini yansıtma amaçlıdır, ancak SI ve SEGA bu derecelendirmelerin herhangi bir zamanda doğruluğuyla ilgili herhangi bir garanti veya ifade sağlamaz.

EN These ratings are intended to reflect the Football Professional's ability, but SI and SEGA make no guarantee, warranty or representation as to the accuracy of such ratings at any time.

turco inglês
futbol football
zamanda time

TR Aylık bir plan kullanarak başladık, ancak hızlı bir şekilde yıllık planın çok daha uygun maliyetli olduğunu gördük..

EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost effective.

turco inglês
aylık monthly
kullanarak using
başladık we started
yıllık yearly
maliyetli cost

TR Gerçek olamayacak kadar güzel görünebilir, ancak birinci kalitede bir animasyon oluşturmak için herhangi bir tasarım becerisine sahip olmanıza gerek yok

EN This may sound too good to be true, but you don’t need any design skills to create a top-notch animation

turco inglês
gerçek true
güzel good
animasyon animation
gerek need

TR Ancak, MobiRoller?ın Hizmetlere gönderilen herhangi bir içeriği izleme veya inceleme konusunda başka bir yükümlülüğü yoktur.

EN However, MobiRoller does not have any other obligations to monitor or review any content submitted to the Services.

turco inglês
gönderilen submitted
içeriği content
inceleme review
başka other

TR Ancak eğer geliriniz dikkat çekici boyutlara ulaşırsa, devlet sizden bir vergi talebinde bulunabilir, bu noktada bizim bir garantimiz bulunmuyor.

EN When you need to do taxes, you can find every transaction and invoice saved on Paypal's transaction records.

turco inglês
ancak you

TR Ancak bu kırılabilir bir elektronik cihaz olduğundan, TV?nin hava taşımacılığının normal zorluklarına dayanabilecek uygun bir ambalajda taşınması gerekmektedir.

EN However, since this is a fragile electronic device, the TV must be transported in a suitable packaging that can withstand the normal challenges of air transport.

turco inglês
bu this
elektronik electronic
cihaz device
tv tv
hava air
normal normal
uygun suitable
gerekmektedir must

TR AWS işletim ortamı ancak yüksek otomasyon düzeyleri tarafından desteklenen bir ortamda mümkün olabilecek bir güvenlik ve mevzuat uyumluluğu düzeyine sahip olmanıza olanak sağlar

EN The AWS operating environment allows you to have a level of security and compliance only possible in an environment supported by high levels of automation

turco inglês
aws aws
yüksek high
otomasyon automation
desteklenen supported
mümkün possible
güvenlik security
sağlar allows

TR '$=$a=5;' olduğunda, $a=5 geçerli bir ifadedir, ancak kendi başına bir deyim değildir

EN In '$b = $a = 5;', '$a = 5' is a valid expression, but it's not a statement by itself

turco inglês
geçerli valid
değildir not

Mostrando 50 de 50 traduções