TR Tüm çalışmalarını yönetmek, yayınlamak ve sergilemek amacıyla 500'ün üzerinde kuruluş Digital Commons'ı kullanmaktadır
Traduzir "i nsanların çalışmalarını nasıl" para alemão
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "i nsanların çalışmalarını nasıl" de turco para alemão
Traduções de i nsanların çalışmalarını nasıl
"i nsanların çalışmalarını nasıl" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de turco para alemão de i nsanların çalışmalarını nasıl
turco
alemão
DE Über 500 Institutionen nutzen Digital Commons, um die gesamte Bandbreite ihrer Arbeit zu verwalten, zu veröffentlichen und zu präsentieren.
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | gesamte |
| yönetmek | verwalten |
| yayınlamak | veröffentlichen |
| digital | digital |
| commons | commons |
TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu
DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen
| turco | alemão |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| olan | einer |
| yazarların | autoren |
| yayınlama | veröffentlichen |
| e | zu |
TR Lightning Belge Bileşeni, kullanıcıların Sales ve Service Clouds içindeki doğrudan nesneler ve kayıtlar içinde canlı belgelerde ve elektronik tablolarda çalışmalarını sağlar.
DE Die Lightning-Dokumentkomponente ermöglicht es Benutzern, direkt in Objekten und Datensätzen der Sales und der Service Cloud an Live-Dokumenten und -Tabellenblättern zu arbeiten.
| turco | alemão |
|---|---|
| belge | dokumenten |
| kullanıcıların | benutzern |
| service | service |
| doğrudan | direkt |
| canlı | live |
| sağlar | ermöglicht |
TR Bir uzmana ihtiyaç duymadan veya işe almadan SEO'yu geliştirin. Web sitenizle ilgili her şeyin yolunda olduğundan emin olun. Yüklenicilerin çalışmalarını değerlendirmekle harcayacağınız zamandan tasarruf edin.
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
| turco | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| web | website |
| zamandan | zeit |
TR Emmylou Harris (2 Nisan 1947, Birmingham, Alabama, ABD) Amerikalı kadın country şarkıcısı ve müzik yazarı. Solo müzik çalışmalarının yanında diğer müzik yazarlarının çalışmalarını yoruml… Devamını oku
DE Emmylou Harris (* 2. April 1947 in Birmingham, Alabama) ist eine US-amerikanische Country-, Folk- und Pop-Sängerin. In den letzten Jahren ist sie vor allem als Singer-Songwriter hervorg… mehr erfahren
| turco | alemão |
|---|---|
| nisan | april |
| ve | und |
| yanında | in |
| devamını | mehr |
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
DE „Kibar-Freiwillige“, das alle Aktivitäten der Freiwilligenarbeit in der Kibar Holding und den Konzerngesellschaften unter einem Dach vereint, möchte mehr zum Nutzen der Gesellschaft beitragen
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| tüm | alle |
| tek | einem |
| çatı | dach |
| altında | unter |
| toplum | gesellschaft |
TR Tucker, ürün yol haritasını bildirmek adına kullanıcı geri bildirimlerini toplamaya odaklanmıştır ve tüm dünyadaki kullanıcılarımız için en iyi yazılım ve hizmetleri sağlamak adına çalışmalarını sürdürmektedir.
DE Tucker konzentriert sich darauf, Kunden-Feedback zu sammeln, um das Produktprogramm zu bestimmen, und er arbeitet daran, die beste Software und Services für Nutzer weltweit zu liefern.
| turco | alemão |
|---|---|
| yazılım | software |
| hizmetleri | services |
| sağlamak | liefern |
TR Hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon kritik olsa da, Sonix için sadece başlangıç noktasıdır. İnsanların çalışmalarını nasıl oluşturduğunu, organize ettiğini ve paylaştığını yeniden hayal ediyoruz.
DE Während eine schnelle, genaue und kostengünstige Transkription von entscheidender Bedeutung ist, ist sie nur der Ausgangspunkt für Sonix. Wir stellen uns neu vor, wie Menschen ihre Arbeit schaffen, organisieren und teilen.
| turco | alemão |
|---|---|
| hızlı | schnelle |
| ve | und |
| transkripsiyon | transkription |
| olsa | während |
| sonix | sonix |
| organize | organisieren |
| yeniden | neu |
TR Tüm haber odanızın transkripsiyon çalışmalarını kolayca yönetin ve izleyin
DE Verwalten und überwachen Sie ganz einfach die Transkriptionsbemühungen Ihres gesamten Newsrooms
| turco | alemão |
|---|---|
| kolayca | einfach |
| yönetin | verwalten |
TR 1. Test katılımcılarından sahte bilgilerle ürününüzü satın almaya çalışmalarını isteyin veya
DE 1. Sagen Sie Ihren Testern, sie sollen Ihr Produkt mit falschen Personendetails kaufen, oder
| turco | alemão |
|---|---|
| satın | kaufen |
TR Yazıcılarınızın, dikkatinizi çekmeyecek şekilde sorunsuz çalışmalarını istersiniz
DE Sie möchten, dass Ihre Drucker so gut funktionieren, dass Sie kaum noch daran denken
TR Envanter yönetimi, müşteri memnuniyeti ve iş çalışmalarını geliştirmenin önemli bir parçasıdır
DE Die Bestandsverwaltung ist eine entscheidende Komponente für die Kundenzufriedenheit und die Verbesserung des Geschäftsbetriebs
| turco | alemão |
|---|---|
| önemli | entscheidende |
TR Ekibinizin en iyi çalışmalarını yürütmek için ihtiyaç duyduğu her şey
DE Alles, was dein Team braucht, um die besten Resultate abzuliefern
| turco | alemão |
|---|---|
| ihtiyaç | braucht |
TR Tüm çalışmalarını yönetmek, yayınlamak ve sergilemek amacıyla 500'ün üzerinde kuruluş Digital Commons'ı kullanmaktadır
DE Über 500 Institutionen nutzen Digital Commons, um die gesamte Bandbreite ihrer Arbeit zu verwalten, zu veröffentlichen und zu präsentieren.
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | gesamte |
| yönetmek | verwalten |
| yayınlamak | veröffentlichen |
| digital | digital |
| commons | commons |
TR Önce Bulut Politikası tüm federal kurumların bulut hizmetlerinde güvenlik değerlendirmesi, yetkilendirme ve sürekli izleme çalışmalarını yürütürken FedRAMP sürecini kullanmalarını gerektirir
DE Die US-Regierungsrichtlinie Cloud First verlangt, dass alle US-Bundesbehörden zum Durchführen von Sicherheitsprüfungen, Autorisierungen und zur laufenden Überwachung von Cloud-Services den FedRAMP-Prozess nutzen
| turco | alemão |
|---|---|
| bulut | cloud |
| tüm | alle |
| fedramp | fedramp |
| sürecini | prozess |
TR AWS, Koreli müşterilerin ve Kore hükümetinin bilgi güvenliği gereksinimlerine yönelik çalışmalarını sürdürdü ve dünyadaki K-ISMS sertifikası kazanan ilk bulut hizmeti sağlayıcısı oldu
DE AWS hat stets die Anforderungen der koreanischen Kunden sowie der koreanischen Regierung an Informationssicherheit erfüllt und ist jetzt der erste globale Cloud-Dienstanbieter, der die K-ISMS-Zertifizierung erlangt hat
| turco | alemão |
|---|---|
| müşterilerin | kunden |
| gereksinimlerine | anforderungen |
| yönelik | an |
| sertifikası | zertifizierung |
TR Bir uzmana ihtiyaç duymadan veya işe almadan SEO'yu geliştirin. Web sitenizle ilgili her şeyin yolunda olduğundan emin olun. Yüklenicilerin çalışmalarını değerlendirmekle harcayacağınız zamandan tasarruf edin.
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
| turco | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| web | website |
| zamandan | zeit |
TR Güncel olaylar, şirketlerin bulut uygulamalarına geçiş planlarını ve genel anlamda dijital dönüşüm çalışmalarını hızlandırdı
DE Die jüngsten Ereignisse haben viele Unternehmen dazu bewegt, ihre Pläne zur Migration auf Cloud-Anwendungen und ganz allgemein ihre digitale Transformation schneller umzusetzen
| turco | alemão |
|---|---|
| şirketlerin | unternehmen |
| bulut | cloud |
| genel | allgemein |
| dijital | digitale |
| dönüşüm | transformation |
TR Envanter yönetimi, müşteri memnuniyeti ve iş çalışmalarını geliştirmenin önemli bir parçasıdır
DE Die Bestandsverwaltung ist eine entscheidende Komponente für die Kundenzufriedenheit und die Verbesserung des Geschäftsbetriebs
| turco | alemão |
|---|---|
| önemli | entscheidende |
TR Yazıcılarınızın, dikkatinizi çekmeyecek şekilde sorunsuz çalışmalarını istersiniz
DE Sie möchten, dass Ihre Drucker so gut funktionieren, dass Sie kaum noch daran denken
TR Kore Bankası: "Blockchain Teknolojisinde Yaşanan Gelişmeler CBDC Çalışmalarını Hızlandırıyor"
DE Forschungsarbeit: STOs besser für Startup-Finanzierung geeignet als ICOs
TR Akla gelebilecek her türlü çekici belgeyi oluşturuyoruz, PDF olarak indirdiğimiz vaka çalışmalarını oluşturuyoruz, sunumlar, yan belgelar, LinkedIn gönderileri ve diğer sosyal medya görsellerini oluşturuyoruz.”
DE Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.
| turco | alemão |
|---|---|
| her | jede |
| sunumlar | präsentationen |
| diğer | andere |
| sosyal | social |
| medya | media |
TR Alman astronot Alexander Gerst, ISS’de görev yaptığı sırada sosyal medyada çok aktifti. Sosyal medya uzay çalışmalarını değiştirdi mi?
DE Während seiner Zeit auf der ISS war der deutsche Astronaut Alexander Gerst sehr aktiv in den sozialen Medien. Hat Social Media die Raumfahrt verändert?
| turco | alemão |
|---|---|
| alman | deutsche |
| alexander | alexander |
TR 2014 ve 2015 yıllarında Alman Akademik Değişim Servisi DAAD‘nin verdiği bir görsel sanatlar bursuyla, projesinin ilk ön çalışmalarını gerçekleştirmek üzere İstanbul’da bulundu
DE 2014 und 2015 war sie mit einem DAAD-Stipendium für Bildende Kunst zu ersten Vorarbeiten für ihr Projekt in Istanbul
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| ilk | ersten |
TR Korona pandemisi kültür akademisinin çalışmalarını nasıl etkiledi?
DE Wie wirkt sich die Corona-Pandemie auf die Aktivitäten der Kulturakademie aus?
| turco | alemão |
|---|---|
| korona | corona |
| pandemisi | pandemie |
| nasıl | wie |
TR Bremenli bilim kadını, uluslararası bir araştırma birliğinde ileri derecede karmaşık iklim modellerini kıyaslayabilen ve böylelikle daha tam hava tahminleri yapılabilmesini sağlayan bir aracın geliştirilmesi çalışmalarını yönetiyor
DE Die Bremer Wissenschaftlerin leitet in einem internationalen Forschungsverbund die Entwicklung eines Tools, das hochkomplexe Klimamodelle vergleichen kann und damit zu präzisen Vorhersagen führt
| turco | alemão |
|---|---|
| uluslararası | internationalen |
| daha | das |
TR Alman Hükümeti özellikle hastalığa dönük araştırmaları, ilaçların geliştirme çalışmalarını ve pandemiye karşı aşılarla mücadeleyi ulusal değil uluslararası bir görev olarak görüyor
DE Bundeskanzlerin Angela Merkel erwähnte dies sogar in ihrer Neujahrsansprache
TR Dünya Sağlık Örgütü, bunun için bir çalışma grubu oluşturdu, grup şu an öneri ve etik düzenlemeler konusunda çalışmalarını yürütüyor
DE Die Weltgesundheitsorganisation hat dazu eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die an Vorschlägen und ethischen Richtlinien arbeitet
TR Ekibinizin en iyi çalışmalarını yürütmek için ihtiyaç duyduğu her şey
DE Alles, was dein Team braucht, um die besten Resultate abzuliefern
| turco | alemão |
|---|---|
| ihtiyaç | braucht |
TR Hikayeyi oku Tüm vaka çalışmalarını görün
DE Geschichte lesen Alle Fallstudien anzeigen
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | alle |
TR Lightning Belge Bileşeni, kullanıcıların Sales ve Service Clouds içindeki doğrudan nesneler ve kayıtlar içinde canlı belgelerde ve elektronik tablolarda çalışmalarını sağlar.
DE Die Lightning-Dokumentkomponente ermöglicht es Benutzern, direkt in Objekten und Datensätzen der Sales und der Service Cloud an Live-Dokumenten und -Tabellenblättern zu arbeiten.
| turco | alemão |
|---|---|
| belge | dokumenten |
| kullanıcıların | benutzern |
| service | service |
| doğrudan | direkt |
| canlı | live |
| sağlar | ermöglicht |
TR Emmylou Harris (2 Nisan 1947, Birmingham, Alabama, ABD) Amerikalı kadın country şarkıcısı ve müzik yazarı. Solo müzik çalışmalarının yanında diğer müzik yazarlarının çalışmalarını yoruml… Devamını oku
DE Emmylou Harris (* 2. April 1947 in Birmingham, Alabama) ist eine US-amerikanische Country-, Folk- und Pop-Sängerin. In den letzten Jahren ist sie vor allem als Singer-Songwriter hervorg… mehr erfahren
| turco | alemão |
|---|---|
| nisan | april |
| ve | und |
| yanında | in |
| devamını | mehr |
TR Kendisi, McCulloch ve Pitt 'in çalışmalarını, denklemlere ağırlık tanıtarak bir adım daha ileri götürmeye çalıştı
DE Er führt die Arbeit von McCulloch und Pitt noch einen Schritt weiter, indem er Gewichte in die Gleichung einbaut
| turco | alemão |
|---|---|
| adım | schritt |
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
DE „Kibar-Freiwillige“, das alle Aktivitäten der Freiwilligenarbeit in der Kibar Holding und den Konzerngesellschaften unter einem Dach vereint, möchte mehr zum Nutzen der Gesellschaft beitragen
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| tüm | alle |
| tek | einem |
| çatı | dach |
| altında | unter |
| toplum | gesellschaft |
TR Hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon kritik olsa da, Sonix için sadece başlangıç noktasıdır. İnsanların çalışmalarını nasıl oluşturduğunu, organize ettiğini ve paylaştığını yeniden hayal ediyoruz.
DE Während eine schnelle, genaue und kostengünstige Transkription von entscheidender Bedeutung ist, ist sie nur der Ausgangspunkt für Sonix. Wir stellen uns neu vor, wie Menschen ihre Arbeit schaffen, organisieren und teilen.
| turco | alemão |
|---|---|
| hızlı | schnelle |
| ve | und |
| transkripsiyon | transkription |
| olsa | während |
| sonix | sonix |
| organize | organisieren |
| yeniden | neu |
TR Tüm haber odanızın transkripsiyon çalışmalarını kolayca yönetin ve izleyin
DE Verwalten und überwachen Sie ganz einfach die Transkriptionsbemühungen Ihres gesamten Newsrooms
| turco | alemão |
|---|---|
| kolayca | einfach |
| yönetin | verwalten |
TR Çalışmalarını takip etmek isteyen kişiler için.
DE Für Einzelpersonen, die den Überblick über ihre Arbeit behalten wollen
TR Tüm ekiplerinizin çalışmalarını tek bir yerden yönetin
DE Verwalte die Arbeit deines gesamten Teams an einem Ort
TR Federal, eyalet kurumları ve yerel kurumların çalışmalarını geliştirmek için iletişim platformu
DE Eine Kommunikationsplattform für Bundes-, Landes- und Lokalbehörden
TR Zoom?un esnek mimarisi çevik operasyonlara olanak sağlayarak geleneksel devlet çalışmalarını hızlandırmaya yardımcı olur
DE Die flexible Architektur von Zoom ermöglicht agile Betriebsabläufe und beschleunigt so die herkömmliche Behördenarbeit
TR Kültür ve Turizm Bakanı Ersoy: Kazı ve restorasyon çalışmalarını tüm yıla yayacağız
DE 7 Jahre Siebenquell – ein Grund zum Feiern!
TR Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, "Kazı ve restorasyon çalışmalarına atayacağımız koordinatörlerle birlikte yoğun ekip, teknik ekipman ve bütçe desteği sunarak kazı ve restorasyon çalışmalarını tüm yıla yayacağız."
DE Das Aktionsbündnis Tourismusvielfalt (ATV) möchten mit diesem Schreiben zur gegenwärtigen Überarbeitung der Pauschalreiserichlinie durch die Europäische Kommission Stellung beziehen.
TR Toplantıları ve atölye çalışmalarını güçlü bir şekilde çevrimiçine taşıyın
DE Online-Meetings und ‑Workshops mit Wow-Effekt
Mostrando 43 de 43 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe