SV Med IP54 -klassning mot vatten och damm behövde vi aldrig oroa oss för om dessa knoppar skulle förstöras i regnet eller skadas av sand, damm eller ludd.
Traduzir "älskar damm" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "älskar damm" de sueco para português
Traduções de älskar damm
"älskar damm" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de älskar damm
sueco
português
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
| sueco | português |
|---|---|
| damm | poeira |
| aldrig | nunca |
| oroa | preocupar |
| knoppar | botões |
| eller | ou |
| sand | areia |
SV När det gäller fasta ämnen har enheter testats mot damm och visat sig vara dammtäta. Allt med "6" som det tredje tecknet är lika ogenomträngligt för damm som kan testas och certifieras på just denna skala.
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.
| sueco | português |
|---|---|
| enheter | dispositivos |
| damm | poeira |
| skala | escala |
SV Med IP54 -klassning mot vatten och damm behövde vi aldrig oroa oss för om dessa knoppar skulle förstöras i regnet eller skadas av sand, damm eller ludd.
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
| sueco | português |
|---|---|
| damm | poeira |
| aldrig | nunca |
| oroa | preocupar |
| knoppar | botões |
| eller | ou |
| sand | areia |
SV När det gäller fasta ämnen har enheter testats mot damm och visat sig vara dammtäta. Allt med "6" som det tredje tecknet är lika ogenomträngligt för damm som kan testas och certifieras på just denna skala.
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.
| sueco | português |
|---|---|
| enheter | dispositivos |
| damm | poeira |
| skala | escala |
SV När det kommer till fasta ämnen har enheter testats mot damm och visat sig vara dammtäta. Allt med en "6" som det tredje tecknet är så ogenomträngligt för damm som kan testas och certifieras på just denna skala.
PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável à poeira quanto pode ser testado e certificado nesta escala específica.
| sueco | português |
|---|---|
| enheter | dispositivos |
| damm | poeira |
| skala | escala |
SV Den ursprungliga strålen har ett mjukt material - som älskar damm - medan 2021 -modellen har ett plasthögtalargaller, ungefär som Sonos Arc .
PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .
| sueco | português |
|---|---|
| ursprungliga | original |
| material | material |
| älskar | adora |
| damm | poeira |
| sonos | sonos |
SV Den ursprungliga strålen har ett mjukt material - som älskar damm - medan 2021 -modellen har ett plasthögtalargaller, ungefär som Sonos Arc .
PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .
| sueco | português |
|---|---|
| ursprungliga | original |
| material | material |
| älskar | adora |
| damm | poeira |
| sonos | sonos |
SV En av de andra anledningarna till att människor älskar WP Rocket är vår fantastiska supporttjänst. Våra Rocketeers är fantastiska, vänliga människor som älskar webbprestanda och att hjälpa andra.
PT Uma das outras razões pelas quais as pessoas se apaixonam pela WP Rocket é o nosso fantástico serviço de apoio. Os nossos Rocketeers são pessoas fantásticas e simpáticas que adoram o desempenho na web e ajudam os outros.
| sueco | português |
|---|---|
| människor | pessoas |
| älskar | adoram |
| wp | wp |
| fantastiska | fantástico |
| hjälpa | serviço |
SV Säljare älskar influencers. Jag menar de verkligen älskar dem. Så mycket att du kommer att upptäcka att många influencers tenderar att få bättre provision, eftersom de kan leverera en stor mängd försäljningsvolymer på kort tid.
PT Os comerciantes adoram influenciadores. Adoram mesmo. Tanto assim é que você vai descobrir que muitos influenciadores tendem a obter uma melhor comissão, porque eles são capazes de gerar um elevado de volume de vendas em um curto período.
| sueco | português |
|---|---|
| influencers | influenciadores |
| jag | são |
| upptäcka | descobrir |
| bättre | melhor |
| provision | comissão |
| kort | curto |
| tid | período |
SV Vi älskar designen, vi älskar att Apple har flyttat till en USB-C-kontakt så att du kan ansluta externa bildskärmar (speglad eller dubbel skärm) och övergången till Face ID är inte bara välkommen, det är en no brainer
PT Adoramos o design, adoramos que a Apple tenha mudado para um conector USB-C para que você possa conectar monitores externos (tela espelhada ou dupla) e a mudança para o Face ID não é apenas bem-vinda, é um acéfalo
| sueco | português |
|---|---|
| kan | possa |
| ansluta | conectar |
| externa | externos |
| eller | ou |
| dubbel | dupla |
| skärm | tela |
| face | face |
| bara | apenas |
SV I Roku Streaming Stick + älskar vi upplevelsen, vi älskar användarvänligheten och kvaliteten på strömmen som vi får från den.
PT No Roku Streaming Stick +, gostamos da experiência, da facilidade de uso e da qualidade do fluxo que obtemos dele.
| sueco | português |
|---|---|
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| upplevelsen | experiência |
| kvaliteten | qualidade |
SV blå stjärna damm bakgrund 167026 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
PT Fundo da poeira da estrela azul 167026 Vetor no Vecteezy
| sueco | português |
|---|---|
| blå | azul |
| stjärna | estrela |
| damm | poeira |
| och | da |
SV Pixie damm vektor 121567 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
PT Vector de poeira do duende 121567 Vetor no Vecteezy
| sueco | português |
|---|---|
| damm | poeira |
| ner | no |
SV Det kan få smeknamnet den röda planeten, men det finns mycket mer på Mars än bara stenar och rött damm. NASA: s bilder visar massor av dold
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
| sueco | português |
|---|---|
| planeten | planeta |
| mars | marte |
| bara | apenas |
| stenar | rochas |
| damm | poeira |
| bilder | imagens |
| visar | mostram |
SV Dörrklockbatteriet har en IP54 -klassificering för vatten- och dammbeständighet , så lite i sidled regn eller allmänt damm och smuts kommer inte vara ett problem för det
PT A bateria da campainha tem classificação IP54 para resistência à água e poeira , portanto, um pouco de chuva lateral ou poeira e sujeira em geral não serão um incômodo para ela
| sueco | português |
|---|---|
| regn | chuva |
| damm | poeira |
SV partiklar guld glitter bokeh award damm abstrakt bakgrund slinga 1297778 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT partículas ouro glitter bokeh prêmio poeira resumo fundo loop 1297778 Vídeo stock no Vecteezy
| sueco | português |
|---|---|
| guld | ouro |
| damm | poeira |
| bakgrund | fundo |
| slinga | loop |
SV B & O: s bärbara robusta högtalare, Beosound Explore, är storleken på en burkburk, men kan mata ut 360 graders ljud och har inga problem med damm
PT O alto-falante portátil robusto da B&O, o Beosound Explore, é do tamanho de uma lata, mas pode emitir som de 360 graus e não tem problemas com
| sueco | português |
|---|---|
| bärbara | portátil |
| robusta | robusto |
| en | uma |
| kan | pode |
| inga | não |
| problem | problemas |
SV Bästa TV-omslag 2021: Håll din plattskärm skyddad från utomhuselementen och damm med en topphylsa
PT As melhores capas de TV de 2021: mantenha sua tela plana protegida dos elementos externos e da poeira com uma manga superior
| sueco | português |
|---|---|
| bästa | melhores |
| håll | mantenha |
| din | sua |
| skyddad | protegida |
| damm | poeira |
| en | uma |
SV Oavsett om du vill täcka över din utomhus-TV eller bara skydda din inomhusskärm från damm och stötar, har vi valet för dig.
PT Se você deseja cobrir sua TV externa ou simplesmente proteger sua tela interna contra poeira e solavancos, temos as opções para você.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| vill | deseja |
| täcka | cobrir |
| eller | ou |
| bara | simplesmente |
| skydda | proteger |
| damm | poeira |
SV Den är också mer hållbar än tidigare modeller, med IPX6-klassificeringen som säkerställer att damm hålls borta från fodralet, med snabbare laddning nu tillgänglig för att ge dig snabba tillskott av juice också.
PT Também é mais durável do que os modelos anteriores, com a classificação IPX6 garantindo que a poeira seja mantida fora do case, com carregamento mais rápido agora disponível para dar a você um rápido aumento de energia também.
| sueco | português |
|---|---|
| hållbar | durável |
| tidigare | anteriores |
| modeller | modelos |
| damm | poeira |
| laddning | carregamento |
| nu | agora |
| tillgänglig | disponível |
SV Tablettkroppen är inte plast, den är faktiskt sandblästrad aluminium, med härdat glas på framsidan och den har till och med en IP52 -klassning - vilket betyder att det finns lite skydd mot vatten och damm.
PT O corpo do tablet não é de plástico, na verdade é alumínio jateado, com vidro temperado na frente e ainda possui uma classificação IP52 - o que significa que há um pouco de proteção contra a entrada de água e poeira.
| sueco | português |
|---|---|
| plast | plástico |
| faktiskt | na verdade |
| aluminium | alumínio |
| glas | vidro |
| framsidan | frente |
| skydd | proteção |
| damm | poeira |
SV Faller in i kategorin Ultimate Ears Boom 3 och Megaboom 3 - båda är vattentäta - Roam är IP67-klassad för damm och vatten
PT Caindo na categoria Ultimate Ears Boom 3 e Megaboom 3 - ambas à prova dágua - o Roam tem classificação IP67 para poeira e água
| sueco | português |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| båda | ambas |
| damm | poeira |
| vatten | água |
SV Liksom Sonos Move är sand och damm ingen match för Roam heller, och även om vi inte vågade prova - skulle Roam också kunna klara droppar också.
PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.
| sueco | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sand | areia |
| damm | poeira |
| prova | tentar |
SV Denna sekundära USB sitter bredvid kontaktpunkten för att driva AeroActive Cooler 5 - klämfläkten - och båda har en gummitätning som trycker in i sidan för att hålla bort damm.
PT Este USB secundário fica ao lado do ponto de contato para alimentar o AeroActive Cooler 5 - a ventoinha de encaixe - e ambos têm uma vedação de borracha que é pressionada na lateral para impedir a entrada de poeira.
| sueco | português |
|---|---|
| usb | usb |
| bredvid | ao lado |
| båda | ambos |
| en | uma |
| damm | poeira |
SV Du kan göra de vanliga RGB -vilda grejerna, som att ha ljudeffekter som reagerar på ljuduppspelning och ha ljusringar som sprider sig från tryckta tangenter som vatten som krusar bort från en droppe i en stillastående damm.
PT Você pode fazer as coisas selvagens habituais de RGB, como ter efeitos de iluminação que reagem ao som tocando e ter anéis de luz que se espalham a partir de teclas pressionadas como água ondulando de uma gota em um lago tranquilo.
| sueco | português |
|---|---|
| vanliga | habituais |
| rgb | rgb |
SV Det betyder att det skyddar från stänk från vilken vinkel som helst, men inte från damm (därav X).
PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).
| sueco | português |
|---|---|
| skyddar | protege |
| damm | poeira |
SV Ändå är den intelligent designad med ett tunt men ändå stabilt och till synes hållbart yttre hölje som håller damm borta-men som också låter ljuset skina igenom.
PT Ainda assim, ele foi projetado de forma inteligente com um invólucro externo fino, mas estável e aparentemente durável, que mantém a poeira longe - mas também deixa a luz brilhar.
| sueco | português |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| designad | projetado |
| tunt | fino |
| yttre | externo |
| håller | mantém |
| damm | poeira |
SV Om du är orolig för att bikakan ska utgöra ett problem för damm och smuts, behöver du inte oroa dig eftersom Pulsefire Haste sportdammsäkra brytare
PT Se você está preocupado com o fato de o casco do favo de mel apresentar um problema de entrada de poeira e sujeira, não precisa se preocupar, pois os interruptores Pulsefire Haste têm à prova de poeira
| sueco | português |
|---|---|
| ett | um |
| problem | problema |
| damm | poeira |
| oroa | preocupar |
| du är | você |
SV För att uppnå detta är enhetens botten av silikon med en klar färgfärg över toppen för att avskräcka damm
PT Para conseguir isso, a parte inferior do dispositivo é de silicone com uma camada de tinta transparente por cima para deter a poeira
| sueco | português |
|---|---|
| uppnå | conseguir |
| enhetens | do dispositivo |
| botten | inferior |
| silikon | silicone |
| en | uma |
| toppen | cima |
| damm | poeira |
SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.
PT Também é à prova de poeira e água (padrão IP53), o que significa que você não precisa se preocupar com respingos ou submersões. Até mesmo os alto-falantes e portas expostas são resistentes aos elementos, então não se preocupe.
| sueco | português |
|---|---|
| behöver | precisa |
| oroa | preocupar |
| eller | ou |
SV Det borde göra den betydligt mer "strandklar", eftersom damm, sand och till och med vatten (till 50 meter) inte är något problem för denna bärbara.
PT Isso deve torná-lo consideravelmente mais "pronto para a praia", já que poeira, areia e até água (até 50 metros) não são uma preocupação para este wearable.
| sueco | português |
|---|---|
| borde | deve |
| damm | poeira |
| sand | areia |
| meter | metros |
SV Markisen får vara utkörd maximalt till vindstyrka 4. Definition enligt Beaufort: frisk bris, måttlig vind, tunnare grenar på lövklädda träd rör sig, damm och lösa papper virvlar upp.
PT O toldo pode ficar estendido até uma intensidade do vento 4. Definição segundo Beaufort: brisa moderada, vento moderado, vento agita folhas e galhos finos, levanta poeiras e papeis soltos.
| sueco | português |
|---|---|
| får | pode |
| definition | definição |
SV För att din markis ska hålla så länge som möjligt, har vi här några skötselråd: Damm tar du bort med en mjuk borste när det är torrt
PT Para que possa desfrutar por muito tempo da sua lona para toldo, tem aqui algumas dicas para o respetivo cuidado: pode eliminar o pó em estado seco com uma escova suave
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| mjuk | suave |
SV Om du är trött på att hälla i stora lungfuls av damm och måste när du rengör, skaffa en luftrenare.
PT Se você está cansado de respirar com muita poeira e precisa sempre que fizer alguma limpeza, compre um purificador de ar.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| trött | cansado |
| damm | poeira |
| du är | você |
SV Sony tar uppenbarligen inga chanser på en upprepning av överhettningsproblemen som PS4 Pro- ägare upplever och har till och med inkluderat dolda portar som, när de är exponerade, ger enkel åtkomst för att dammsuga bort damm.
PT A Sony claramente não está se arriscando a repetir os problemas de superaquecimento experimentados pelos proprietários do PS4 Pro e até incluiu portas ocultas que, uma vez expostas, fornecem acesso fácil para aspirar a poeira.
| sueco | português |
|---|---|
| sony | sony |
| ägare | proprietários |
| dolda | ocultas |
| ger | fornecem |
| enkel | fácil |
| åtkomst | acesso |
| damm | poeira |
SV Ramen har en robust känsla - den är hållbar tack vare Corning Gorilla Glass Victus och IP68 -klassning mot vatten och damm
PT A estrutura tem uma sensação robusta - é durável graças à classificação Corning Gorilla Glass Victus e IP68 contra a entrada de água e poeira
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| robust | robusta |
| känsla | sensação |
| hållbar | durável |
| victus | victus |
| damm | poeira |
SV IP68 damm- och väderförseglad
PT IP68 com proteção contra poeira e intempéries
SV Den tredje siffran är siffran som anger hur bra den är på att skydda mot små fasta ämnen (damm/sand etc), med en högsta betyg på 6
PT O terceiro dígito é o número que indica o quão bom ele é na proteção contra pequenos sólidos (poeira / areia etc), com uma classificação máxima de 6
| sueco | português |
|---|---|
| anger | indica |
| bra | bom |
| skydda | proteção |
| små | pequenos |
| damm | poeira |
| sand | areia |
| etc | etc |
| högsta | máxima |
| betyg | classificação |
SV Med andra ord, om du ser IP68 någonstans, vet du att den erbjuder den högsta IP -klassningen för både damm- och vattenbeständighet. Åtminstone när det gäller IP-klassificering.
PT Em outras palavras, se você vir IP68 em algum lugar, saberá que ele oferece a classificação IP mais alta para resistência à poeira e à água. Pelo menos, quando se trata da certificação de classificação IP.
| sueco | português |
|---|---|
| ord | palavras |
| ip | ip |
| vet | saber |
| högsta | alta |
SV Om du hittar en äldre enhet med IP53 betyder det att den är något skyddad mot damm, men inte helt, och kan leva med sprutvatten, men inte vattenstrålar och definitivt inte nedsänkas.
PT Se você encontrar um dispositivo mais antigo com IP53, isso significa que ele está um pouco protegido contra poeira, mas não totalmente, e pode viver com respingos de água, mas não com jatos de água e certamente não pode ser submerso.
| sueco | português |
|---|---|
| hittar | encontrar |
| äldre | antigo |
| enhet | dispositivo |
| skyddad | protegido |
| damm | poeira |
| helt | totalmente |
| leva | viver |
| definitivt | certamente |
SV Det betyder att enheten inte har certifierats för skydd mot damm, men betyder inte att den inte är dammbeständig.
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.
| sueco | português |
|---|---|
| enheten | dispositivo |
| skydd | proteção |
| damm | poeira |
SV Detta är en av de mest imponerande bilderna vi lyckades ta med Stellina. Det tar ungefär en timme att se den här utsikten över detta område som visar ett moln av uppvärmd och joniserad gas och damm i stjärnbilden Cygnus.
PT Esta é uma das imagens mais impressionantes que conseguimos fazer com Stellina. Demora cerca de uma hora para ver esta vista desta área, que mostra uma nuvem de gás e poeira aquecidos e ionizados na constelação de Cygnus.
| sueco | português |
|---|---|
| imponerande | impressionantes |
| bilderna | imagens |
| ungefär | cerca de |
| timme | hora |
| visar | mostra |
| moln | nuvem |
| damm | poeira |
SV Det är en stor förändring för enkelhetens skull: du behöver inte lura med ett lock när det gäller laddning, och det påverkar inte produktens damm- och vattentålighet.
PT Essa é uma grande mudança para simplificar: você não precisa mexer em uma tampa quando se trata de recarregar, e isso não afeta a resistência ao pó e à água do produto.
| sueco | português |
|---|---|
| stor | grande |
| förändring | mudança |
| behöver | precisa |
| laddning | recarregar |
| påverkar | afeta |
SV Om det tillbringar större delen av sin tid på ditt skrivbord, är det inte ett problem, men förvara det i en ficka så hittar du det samla partiklar av damm och ludd - och måste torkas regelbundet för att hålla det rent.
PT Se ele passar a maior parte do tempo em sua mesa, isso não será um problema, mas mantenha-o no bolso e verá que ele acumula partículas de poeira e fiapos - e precisa ser limpo regularmente para mantê-lo limpo.
| sueco | português |
|---|---|
| skrivbord | mesa |
| damm | poeira |
| regelbundet | regularmente |
| hålla | mantenha |
SV IP67-damm- / vattentätningen gör att den här telefonen också sticker ut lite och sitter ovanpå en design som vi gillar mycket
PT A proteção contra poeira / à prova dágua IP67 também faz com que este telefone se destaque um pouco, além de um design que gostamos muito
| sueco | português |
|---|---|
| telefonen | telefone |
| design | design |
SV Katana V2 är färdig i en snygg borstad metall, även om vi fann att den samlade damm som ingen annan. Fronten har ett galler, samma som två sektioner på toppen av baren.
PT O Katana V2 tem acabamento em um belo metal escovado, embora tenhamos descoberto que ele coletou poeira como ninguém. A frente possui uma grade, igual às duas seções na parte superior da barra.
| sueco | português |
|---|---|
| borstad | escovado |
| metall | metal |
| damm | poeira |
| fronten | frente |
| galler | grade |
| sektioner | seções |
| toppen | superior |
| baren | barra |
SV Det är fortfarande inte den vackraste högtalaren någonsin, men JBL: s bärbara - bokstavligen ett klämma på axelremmen - är helt damm- och vattentålig den här gången
PT Ainda não é a caixa acústica mais bonita de todos os tempos, mas o portátil da JBL - literalmente, há um clipe na alça de ombro - é totalmente resistente à poeira e à água desta vez
| sueco | português |
|---|---|
| bärbara | portátil |
SV Med det sagt är det inte den vackraste högtalaren någonsin, men då är den verkligen utformad för utomhusbruk, med förmågan att rycka av vattenstänk och nedsänkningar och till och med nävar sand eller damm utan krångel.
PT Dito isso, não é a caixa de som mais bonita de todos os tempos, mas foi realmente projetada para ambientes externos, com a capacidade de evitar respingos de água e submersões, e até mesmo punhados de areia ou poeira sem problemas.
| sueco | português |
|---|---|
| sagt | dito |
| utformad | projetada |
| förmågan | capacidade |
| sand | areia |
| eller | ou |
| damm | poeira |
SV Det är en stor förändring för enkelhetens skull: du behöver inte lura med ett lock när det gäller laddning, och det påverkar inte produktens damm- och vattentålighet.
PT Essa é uma grande mudança para simplificar: você não precisa mexer em uma tampa quando se trata de recarregar, e isso não afeta a resistência ao pó e à água do produto.
| sueco | português |
|---|---|
| stor | grande |
| förändring | mudança |
| behöver | precisa |
| laddning | recarregar |
| påverkar | afeta |
SV Faller in i kategorin Ultimate Ears Boom 3 och Megaboom 3 - båda är vattentäta - Roam är IP67-klassad för damm och vatten
PT Caindo na categoria Ultimate Ears Boom 3 e Megaboom 3 - ambas à prova dágua - o Roam tem classificação IP67 para poeira e água
| sueco | português |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| båda | ambas |
| damm | poeira |
| vatten | água |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco