Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sitta bredvid företagets" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sitta bredvid företagets" de sueco para holandês

Traduções de sitta bredvid företagets

"sitta bredvid företagets" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sitta - aan alleen als dan dat de deze die een en gaan geen hebben hebt heeft het het is hij in is je kan kunnen maar meer met moet naar niet of ook op te u uw van van de veel voor waar wat we weg welke weten zal ze zelfs zijn zit zitten zou
bredvid aan dat de deze die door een en gaan hebben het het is in in de is maken meer met naar naar de naast niet om ook op op de te uit van van de vervolgens voor zijn

Tradução de sueco para holandês de sitta bredvid företagets

sueco
holandês

SV (Pocket-lint) - Apple har släppt två nya versioner av MacBook Pro-bärbara datorn vid sitt " Unleashed " -evenemang som kommer att sitta bredvid företagets nuvarande 13-tums M1-drivna MacBook Pro.

NL (Pocket-lint) - Apple heeft twee nieuwe versies van de MacBook Pro-laptop uitgebracht tijdens het " Unleashed "-evenement dat naast de huidige 13-inch M1-aangedreven MacBook Pro van het bedrijf zal plaatsvinden.

sueco holandês
släppt uitgebracht
versioner versies
datorn laptop

SV Dessa brister åt sidan är T-Rocs interiör en bekväm plats att sitta. Sikten är bra, att sitta 50 mm högre än i VW Golf ger den ledande körpositionen som SUV-köpare flockar mot.

NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.

sueco holandês
interiör interieur
plats plek
sitta zitten
bra goed
högre hoger
golf golf
ger geeft

SV Det finns en ström- / Bluetooth-knapp på ena kanten bredvid USB-C-porten och det finns också fyra små cirkulära gummifötter som hjälper Roam att sitta ordentligt när den placeras horisontellt.

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

sueco holandês
bredvid naast
små kleine
sitta zitten
ordentligt goed
horisontellt horizontaal

SV Det påstås också att sitta bredvid Alexa istället för att ersätta Amazons assistent, och det skulle vara utformat för offline -behandling.

NL Er wordt ook beweerd dat het naast Alexa zit in plaats van de assistent van Amazon te vervangen, en het zou zijn ontworpen voor offline verwerking.

sueco holandês
sitta zit
alexa alexa
istället in plaats van
ersätta vervangen
amazons amazon
assistent assistent
utformat ontworpen
offline offline

SV Det finns en ström- / Bluetooth-knapp på ena kanten bredvid USB-C-porten och det finns också fyra små cirkulära gummifötter som hjälper Roam att sitta ordentligt när den placeras horisontellt.

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

sueco holandês
bredvid naast
små kleine
sitta zitten
ordentligt goed
horisontellt horizontaal

SV Det är ett kompakt Echo att sitta bredvid din säng för larm

NL Het is een compacte Echo om naast je bed te zitten voor alarmen

sueco holandês
kompakt compacte
echo echo
bredvid naast
säng bed
larm alarmen

SV Den är större än företagets 3-serie sedan, men mindre än en 5-serie och utformad för att sitta mellan

NL Hij is groter dan de 3-serie van het bedrijf sedan, maar kleiner dan een 5-serie en ontworpen om tussen de

sueco holandês
utformad ontworpen

SV Företagets åtkomst använder företagets bandbredd. Personlig webbläsare använder bandbredd från hemmet

NL Zakelijke toegang maakt gebruik van zakelijke bandbreedte. Persoonlijke browser gebruikt bandbreedte thuis

sueco holandês
åtkomst toegang
bandbredd bandbreedte
personlig persoonlijke
webbläsare browser
från van
hemmet thuis

SV De nya modellerna kommer att drivas av företagets nya Apple M1 Pro- och M1 Max -processorer och båda kommer att innehålla företagets ProMotion -teknik som finns på iPad Pro- och iPhone 13 Pro -enheter

NL De nieuwe modellen zullen worden aangedreven door de nieuwe Apple M1 Pro- en M1 Max-processors van het bedrijf en beide zullen beschikken over de ProMotion-technologie van het bedrijf die te vinden is op de iPad Pro- en iPhone 13 Pro-apparaten

sueco holandês
nya nieuwe
modellerna modellen
max max
båda beide
ipad ipad
iphone iphone

SV Företagets åtkomst använder företagets bandbredd. Personlig webbläsare använder bandbredd från hemmet

NL Zakelijke toegang maakt gebruik van zakelijke bandbreedte. Persoonlijke browser gebruikt bandbreedte thuis

sueco holandês
åtkomst toegang
bandbredd bandbreedte
personlig persoonlijke
webbläsare browser
från van
hemmet thuis

SV Hon ansvarar för att driva företagets processer för strategi och planering, och hon har översynen av företagets alla handlingar

NL Zij is verantwoordelijk voor de strategie en het planningsproces van de organisatie en houdt toezicht op de uitvoering ervan in de hele organisatie

sueco holandês
ansvarar verantwoordelijk
driva organisatie
strategi strategie

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

SV Vi har redan tittat på några av de bästa kontorsstolarna du kan hitta på marknaden för att hjälpa dig att sitta med mycket mer komfort, men i en idealisk värld vill du para ditt val av sittplats med en ordentligt skrivbord.

NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.

sueco holandês
hitta vinden
komfort comfort
idealisk ideale
värld wereld
skrivbord bureau

SV Av personlig erfarenhet tycker vi att det ovala är lättare att sitta i våra öron, att få en optimal position lättare än Buds 2 med sina runda spetsar

NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

sueco holandês
erfarenhet ervaring
lättare gemakkelijker
sitta zit
öron oren
optimal optimale
position positie

SV Det beror på att Yike-cykeln är något du aldrig har åkt tidigare, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig

NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je

sueco holandês
modern moderne
styret stuur

SV De är utformade för att sitta så bekvämt att du kan lyssna hela dagen med en batteritid på 22 timmar och 40 timmars ljuduppspelning när brusreducering är avstängt.

NL Langdurig comfort wordt geëvenaard door de batterijduur van 22 uur; dit wordt zelfs 40 uur wanneer je ruisonderdrukking uitzet.

SV Justerbara lodräta reglage så att lurarna ska sitta perfekt

NL Oorkussens in hoogte instelbaar voor een perfect draagcomfort

sueco holandês
perfekt perfect

SV Med RoboForm kommer dina anställda aldrig mer behöva sitta och vänta när lösenord glöms bort, konton blockeras och åtkomster nekas.

NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.

sueco holandês
anställda medewerkers
mer meer
lösenord wachtwoorden
konton accounts

SV Vi syr först när vi får en order, vilket innebär att vi aldrig behöver sitta på ett ohållbart stort lager

NL We produceren alleen op bestelling en hebben geen voorraad, wat resulteert in minder afval en overproductie

sueco holandês
order bestelling
aldrig geen
lager voorraad

SV Det kan därför sitta gömt runt baksidan av din TV eller AV-skåp, placerad mellan minst två kablar

NL Hij kan dus verborgen achter de achterkant van je tv of AV-kast zitten, tussen minimaal twee kabels

sueco holandês
kan kan
tv tv
minst minimaal
kablar kabels

SV Att sitta fast i trafiken påverkar produk­ti­vi­teten och har en stor påverkan på dina tjänster och din planering

NL Vastzitten in het verkeer heeft invloed op de produc­ti­viteit van uw personeel en daarmee uw service en planning

sueco holandês
påverkar invloed
tjänster service
planering planning

SV Det är för närvarande inte klart vad Google kommer att göra när det gäller pris i år, även om det inte skulle vara förvånande att se Pixel 6 Pro sitta till flaggskeppspriser.

NL Het is momenteel niet duidelijk wat Google dit jaar qua prijs zal doen, hoewel het niet verwonderlijk zou zijn om de Pixel 6 Pro tegen vlaggenschipprijzen te zien.

sueco holandês
klart duidelijk
google google
pris prijs
pixel pixel

SV Kort sagt: om du skulle ställa SE mot tidigare Apple Watch-modeller skulle det förmodligen sitta någonstans mellan de nu avvecklade modellerna 4 och 5.

NL Kortom: als je de SE zou vergelijken met eerdere Apple Watch-modellen, zou hij waarschijnlijk ergens tussen de nu stopgezette Series 4- en Series 5- modellen zitten.

sueco holandês
kort kortom
förmodligen waarschijnlijk
nu nu
modellerna modellen

SV När det gäller liggcyklar betyder det att klättra på (eller sitta ner) för att faktiskt se hur de känner att använda, kolla deras dämpnings- och komfortnivåer, men också vara säker på att räkna ut vilka som är byggda för att hålla

NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan

sueco holandês
byggda gebouwd

SV Precis som GX OLED -TV 2020 har G1 LG: s "galleridesign" så att den kan sitta tätt mot en vägg eller, som nytt för 2021, på ett golvställ.

NL Net als de GX OLED-tv van 2020 heeft de G1 het "galerijontwerp" van LG, waardoor hij vlak tegen een muur kan worden geplaatst of, zoals nieuw voor 2021, op een vloerstandaard.

sueco holandês
precis net
oled oled
lg lg
vägg muur
nytt nieuw

SV Det är faktiskt ungefär dubbelt så stort som en tennisboll, med den övre och nedre skivan för att erbjuda kontroller och en pedalstol att sitta på

NL Het is eigenlijk ongeveer twee keer zo groot als een tennisbal, waarbij de boven- en onderkant zijn afgesneden om bedieningselementen te bieden en een pedaalkruk om op te zitten

sueco holandês
faktiskt eigenlijk
stort groot
övre boven
kontroller bedieningselementen
sitta zitten

SV Högtalarna, dolda utom synhåll, är utformade för att leverera 360 graders ljud för att minska behovet av att du ska sitta i den där ljudsöta fläcken, och ändå försöka leverera ett basrikt ljud som de flesta kommer att vara nöjda med.

NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.

sueco holandês
utformade ontworpen
försöka proberen

SV Det finns flera luckor i ramen på baksidan för att tillåta tråden och göra det möjligt för ramen att sitta i linje med väggen

NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten

sueco holandês
baksidan achterkant
möjligt mogelijk
sitta zitten

SV "Diskret" börjar inte täcka det. R1 Mk4 är tillräckligt kompakt för att sitta bekvämt mer eller mindre var du vill.

NL Discreet begint het niet te dekken. De R1 Mk4 is compact genoeg om min of meer comfortabel te zitten waar u maar wilt.

sueco holandês
diskret discreet
börjar begint
täcka dekken
tillräckligt genoeg
kompakt compact
bekvämt comfortabel
vill wilt

SV Det är perfekt proportionerat att sitta diskret under din TV eller spelmonitor, och i denna vikt är det knappast en börda att flytta den från en position till en annan

NL Het is perfect geproportioneerd om discreet onder uw tv of gamemonitor te zitten, en met dit gewicht is het nauwelijks een last om het van de ene positie naar de andere te verplaatsen

sueco holandês
perfekt perfect
diskret discreet
tv tv
vikt gewicht
knappast nauwelijks
position positie
annan andere

SV Nämnde vi att Yamaha är liten? SR-C20A behöver ingen speciell behandling - den är tillräckligt kompakt för att sitta under en TV eller en spelmonitor utan förvärring. Om det är bekvämt du letar efter, leta inte längre.

NL Hadden we al gezegd dat de Yamaha klein is? De SR-C20A heeft geen speciale behandeling nodig - hij is compact genoeg om zonder enige ergernis onder een tv of gamemonitor te zitten. Als u op zoek bent naar gemak, hoeft u niet verder te zoeken.

sueco holandês
liten klein
speciell speciale
behandling behandeling
tillräckligt genoeg
kompakt compact
sitta zitten
tv tv
längre verder

SV Vi gillar också att LG har förtunnat NUM-tangenten, som låter huvuduppsättningen av tangenter sitta mer mot mitten av den bärbara datorn

NL We vinden het ook leuk dat LG het NUM-toetsenbord heeft verdund, waardoor de belangrijkste set toetsen meer naar het midden van de laptop zit

sueco holandês
lg lg
tangenter toetsenbord
sitta zit
mitten midden

SV LG hävdar 22 timmar, men det här är en av de fräcka påståendena som innebär att man använder ett riktmärke från 2014 - och låter det sitta i standby-läge halva tiden.

NL LG claimt 22 uur, maar dit is een van die brutale claims waarbij een benchmark uit 2014 wordt gebruikt - en deze de helft van de tijd in de standby-modus laat staan.

sueco holandês
lg lg
använder gebruikt
låter laat
halva helft
är att staan

SV Det finns ingen NUM -platta, så den superstora pekplattan kan sitta centralt - en position vi mycket föredrar.

NL Er is geen NUM-pad, dus het supergrote touchpad kan centraal zitten - een positie waar we veel de voorkeur aan geven.

sueco holandês
kan kan
sitta zitten
centralt centraal
position positie
mycket veel
föredrar voorkeur

SV Att sitta i soffan, vid ditt skrivbord eller på ett plan borde vara bra - men när du rör dig känner du det, vilket ger en annorlunda upplevelse jämfört med något som den utmärkta Beats Studio 3 .

NL Zittend op de bank, aan je bureau of in een vliegtuig zou prima moeten zijn - maar als je beweegt, voel je het wel, wat zorgt voor een andere ervaring in vergelijking met zoiets als de uitstekende Beats Studio 3 .

sueco holandês
skrivbord bureau
upplevelse ervaring
studio studio

SV Det gör att du bara vill sitta själv, i ett tyst rum och njuta av det

NL Het zorgt ervoor dat je alleen wilt zitten, in een stille kamer, en het wilt opsnuiven

sueco holandês
vill wilt
tyst stille
rum kamer

SV Beats verkar inte skifta så mycket som AirPods Pro när de används; de verkar bara sitta, nästan limmade i våra öron

NL De Beats lijken tijdens gebruik niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro; ze lijken gewoon te zitten, bijna in onze oren gelijmd

sueco holandês
verkar lijken
inte niet
mycket veel
airpods airpods
används gebruik
bara gewoon
sitta zitten
öron oren

SV A-seriens knoppar har samma design som den tidigare modellen, med öronsnäckans kropp utformad för att sitta i örat concha, samtidigt som den tätas in i kanalen med ett val av tre olika öronspetsar

NL De oordopjes van de A-serie hebben hetzelfde ontwerp als het vorige model, waarbij het lichaam van de oordopjes is ontworpen om in de oorschelp te zitten, terwijl ze in het kanaal worden afgedicht met een keuze uit drie verschillende oordopjes

sueco holandês
design ontwerp
tidigare vorige
modellen model
kropp lichaam
utformad ontworpen
sitta zitten
val keuze

SV Det andra problemet här är att allt är anslutet till höger förlorar du plats för din mushand och måste sitta besvärligt för att få igång ditt spel

NL Het andere probleem hier is dat als alles aan de rechterkant is aangesloten, je ruimte verliest voor je muishand en ongemakkelijk moet zitten om je spel te starten

sueco holandês
andra andere
problemet probleem
anslutet aangesloten
plats ruimte
spel spel

SV Du kan sitta i soffan och njuta av en bra spelsession utan att låren smälts, vilket verkligen är en försäljningsargument för oss.

NL Je kunt op de bank zitten en genieten van een goede gamesessie zonder dat je dijen smelten, wat voor ons zeker een verkoopargument is.

sueco holandês
bra goede
utan zonder
verkligen zeker

SV Den nya fjärrkontrollen körs på två AAA-batterier (medföljer) och har utformats snyggt för att sitta bekvämt och säkert i handen, samtidigt som det finns gott om kontroller

NL De nieuwe afstandsbediening werkt op twee AAA-batterijen (bijgeleverd) en is mooi ontworpen om comfortabel en veilig in de hand te liggen, en biedt tegelijkertijd tal van bedieningselementen

sueco holandês
nya nieuwe
utformats ontworpen
snyggt mooi
bekvämt comfortabel
säkert veilig
handen hand
kontroller bedieningselementen

SV Det är viktigt att notera här att för att få bästa resultat behöver du sitta i ett tyst rum, annars kommer dina öron också att svara på ljudet runt dig. Avläsningarna kommer inte att vara korrekta i en bullrig miljö.

NL Het is belangrijk om hier op te merken dat om de beste resultaten te krijgen je in een stille kamer moet zitten, anders zullen je oren ook reageren op de geluiden om je heen. De metingen zijn niet nauwkeurig in een lawaaierige omgeving.

sueco holandês
viktigt belangrijk
här hier
resultat resultaten
tyst stille
rum kamer
annars anders
öron oren
svara reageren
miljö omgeving

SV Nästa fråga är mer beskattande: väggfästet kräver skruvar för att sitta i vart och ett av dess fyra hörn, men vanliga brittiska baklådor är utformade med två centrala skruvar, vänster och höger

NL Het volgende probleem is een meer belastende: de muurbeugel vereist schroeven om in elk van de vier hoeken te zitten, maar standaard Britse achterkasten zijn ontworpen met twee centrale schroeven, links en rechts

sueco holandês
fråga probleem
kräver vereist
skruvar schroeven
sitta zitten
hörn hoeken
brittiska britse
utformade ontworpen
centrala centrale

Mostrando 50 de 50 traduções