SV Lämna rutan Transkribera öppen under inspelningen.
"rutan transkribera öppen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
rutan | box doos |
transkribera | transcriberen |
öppen | aan dan dat de deze die door dus een en het in meer met naar om onder op op de open over te tot uit van van de voor wat zoals |
SV Lämna rutan Transkribera öppen under inspelningen.
NL Laat het deelvenster Transcriberen open tijdens het opnemen.
sueco | holandês |
---|---|
lämna | laat |
transkribera | transcriberen |
öppen | open |
under | tijdens |
SV Var noga med att hålla rutan Transkribera öppen medan transkriptionen sker.
NL Zorg ervoor dat u het deelvenster Transcriberen open houdt terwijl de transcriptie plaatsvindt.
sueco | holandês |
---|---|
transkribera | transcriberen |
SV Transkribera i Word kan fånga allt ljud från din dator, vilket innebär att du kan använda det för att transkribera allt från Zoom -möten till YouTube -videor
NL Transcribe in Word kan alle audio van uw pc vastleggen, wat betekent dat u het kunt gebruiken om alles te transcriberen, van Zoom-vergaderingen tot YouTube-videos
sueco | holandês |
---|---|
transkribera | transcriberen |
fånga | vastleggen |
ljud | audio |
dator | pc |
zoom | zoom |
youtube | youtube |
SV Den huvudsakliga Sky Q-rutan ersätter den traditionella Sky + eller Sky + HD-rutan under din TV. Den har en tunn design, så den är mer kompakt än tidigare Sky + -boxar.
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
sueco | holandês |
---|---|
huvudsakliga | belangrijkste |
ersätter | vervangt |
traditionella | traditionele |
under | onder |
tv | tv |
design | ontwerp |
SV Den huvudsakliga Sky Q-rutan ersätter den traditionella Sky + eller Sky + HD-rutan under din TV. Den har en tunn design, så den är mer kompakt än tidigare Sky + -boxar.
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
sueco | holandês |
---|---|
huvudsakliga | belangrijkste |
ersätter | vervangt |
traditionella | traditionele |
under | onder |
tv | tv |
design | ontwerp |
SV Jag försökte här i svartvitt transkribera den helt ovanliga karaktären hos denna enorma sten i form av en porcini, tung och massiv mitt i det känsliga lövverket i dess skogsmiljö
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
sueco | holandês |
---|---|
här | hier |
i | in |
transkribera | transcriberen |
enorma | enorme |
sten | rots |
form | vorm |
tung | zwaar |
SV Microsoft erbjuder en transkriptionsfunktion i Word för webben, vilket ger ett enkelt sätt att automatiskt transkribera ljud.
NL Microsoft biedt een transcriptiefunctie in Word voor het web, waarmee u op een eenvoudige manier audio automatisch kunt transcriberen.
sueco | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
webben | web |
sätt | manier |
automatiskt | automatisch |
transkribera | transcriberen |
ljud | audio |
SV Transkribera det förflutna och kartlägg framtiden. Här är ett gott nytt år! pic.twitter.com/bL44CzLDIE
NL Transcribeer het verleden en breng de toekomst in kaart. Op naar een gelukkig nieuwjaar! pic.twitter.com/bL44CzLDIE
sueco | holandês |
---|---|
framtiden | toekomst |
SV Med vår interaktiva transkriptionsfunktion kan du spela in och automatiskt transkribera din röst
NL Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken
sueco | holandês |
---|---|
med | een |
kan | zou |
och | zoals |
SV (Pocket-lint) - Microsoft erbjuder en transkriptionsfunktion i Word för webben, vilket ger ett enkelt sätt att automatiskt transkribera ljud.
NL (Pocket-lint) - Microsoft biedt een transcriptiefunctie in Word voor het web, waarmee u op een eenvoudige manier audio automatisch kunt transcriberen.
sueco | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
webben | web |
sätt | manier |
automatiskt | automatisch |
transkribera | transcriberen |
ljud | audio |
SV Om du vill transkribera ljud eller video som du har förinspelat någon annanstans stöder Transcribe in Word upp till 200 MB MP3-, WAV-, M4A- eller MP4-filer
NL Als je audio of video wilt transcriberen die je ergens anders hebt opgenomen, ondersteunt Transcribe in Word tot 200 MB aan MP3-, WAV-, M4A- of MP4-bestanden
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
vill | wilt |
transkribera | transcriberen |
ljud | audio |
eller | of |
video | video |
stöder | ondersteunt |
SV Du kan spela in och transkribera direktljud direkt i Word för webben medan du tar anteckningar i duken
NL U kunt live audio rechtstreeks opnemen en transcriberen in Word voor het web terwijl u aantekeningen maakt op het canvas
sueco | holandês |
---|---|
transkribera | transcriberen |
direkt | rechtstreeks |
webben | web |
anteckningar | aantekeningen |
SV Gå till Startsida> Diktera rullgardinsmenyn> Transkribera.
NL Ga naar Start > Dicteer vervolgkeuzelijst > Transcriberen.
sueco | holandês |
---|---|
till | naar |
transkribera | transcriberen |
SV Du kan ladda upp en förinspelad ljudfil och sedan transkribera inspelningen.
NL U kunt een vooraf opgenomen audiobestand uploaden en de opname vervolgens transcriberen.
sueco | holandês |
---|---|
transkribera | transcriberen |
inspelningen | opname |
SV Det här avsnittet innehåller programvara för olika användningsområden kring podcasting: inspelning och redigering,inspelning av samtal, skapa intros, transkribera program och mycket mer.
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
sueco | holandês |
---|---|
avsnittet | sectie |
innehåller | bevat |
podcasting | podcasting |
inspelning | opnemen |
redigering | bewerken |
samtal | oproepen |
skapa | maken |
transkribera | transcriberen |
SV De kommer att transkribera flera högtalare och olika accenter gratis, där några av de andra företagen kommer att debitera extra för dessa funktioner.
NL Zij transcriberen gratis meerdere sprekers en verschillende accenten, terwijl sommige andere bedrijven extra kosten in rekening brengen voor deze functies.
sueco | holandês |
---|---|
transkribera | transcriberen |
gratis | gratis |
funktioner | functies |
SV Rev är en transkriptions- och bildtexttjänst som använder riktiga människor för att transkribera ditt ljud och videor. Prissättningen är $ 1.25 / minut, med möjlighet att betala extra för rusningsorder.
NL Rev is een transcriptie- en opnamedienst die echte mensen gebruikt om uw audio en video's te transcriberen. De prijs is $1.25 per minuut, met de optie om extra te betalen voor spoedopdrachten.
sueco | holandês |
---|---|
riktiga | echte |
människor | mensen |
transkribera | transcriberen |
ditt | uw |
videor | video |
minut | minuut |
möjlighet | optie |
extra | extra |
SV Om storytelling är din grej har vi precis gjort det lättare för dig att göra din röst hörd.Spela in din podd, transkribera din röst till text och redigera enkelt dina avsnitt med hjälp av funktionen för interaktiv transkription
NL Daarna kun je hem naar Spotify uploaden en je vindbaarheid vergroten
SV Microsoft erbjuder en transkriptionsfunktion i Word för webben, vilket ger ett enkelt sätt att automatiskt transkribera ljud.
NL Microsoft biedt een transcriptiefunctie in Word voor het web, waarmee u op een eenvoudige manier audio automatisch kunt transcriberen.
sueco | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
webben | web |
sätt | manier |
automatiskt | automatisch |
transkribera | transcriberen |
ljud | audio |
SV 7z är också ett format med öppen källkod med en öppen arkitektur som gör att alla komprimerings-, konverterings- och krypteringsmetoder kan användas som du vill.
NL 7z is tevens een open source-indeling met een open architectuur waarvoor u elke gewenste compressie-, conversie- en versleutelingsmethode kunt gebruiken.
sueco | holandês |
---|---|
arkitektur | architectuur |
kan | kunt |
SV Om du lämnar den här rutan tom kan du fortfarande använda vår webbplats, men webbplatsen kommer inte att vara utformad speciellt för dig
NL Als je dit selectievakje niet inschakelt, kun je gewoon onze website gebruiken, maar is die niet op jou afgestemd
sueco | holandês |
---|---|
använda | gebruiken |
vår | onze |
webbplats | website |
SV Men Samsung erbjuder en fantastisk TV -upplevelse, ansluten och smart, samtidigt som den stöder många andra tekniker, i en smal design med den separata OneConnect -rutan, vilket innebär att du också kan hålla dina anslutningar snygga.
NL Maar Samsung biedt een geweldige tv-ervaring, verbonden en slim, terwijl het veel andere technologieën ondersteunt, in een slank ontwerp met de aparte OneConnect-box, wat betekent dat je je verbindingen ook netjes kunt houden.
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
erbjuder | biedt |
fantastisk | geweldige |
tv | tv |
ansluten | verbonden |
smart | slim |
stöder | ondersteunt |
många | veel |
design | ontwerp |
separata | aparte |
kan | kunt |
hålla | houden |
anslutningar | verbindingen |
SV Om du vill logga in på en webbplats som du visar och/eller känner dig trygg med webbplatsens sekretesspolicy, klicka på ”Besök originalwebbplatsen” längst ned till höger i den blå rutan. Då inaktiveras ”Anonym Visning”.
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
sueco | holandês |
---|---|
klicka | klikken |
besök | bezoek |
höger | goed |
blå | blauwe |
SV Ange din kod i rutan: För att förnya din befintliga prenumeration ska du ange den nya prenumerationskoden
NL U kunt uw code invoeren in het vak: Voer uw nieuwe abonnementcode in om uw huidige abonnement te verlengen
sueco | holandês |
---|---|
ange | invoeren |
kod | code |
prenumeration | abonnement |
ska | kunt |
SV Vilken är den bästa YouView-rutan och tjänsten för dig?
NL Wat is de beste YouView-box en service voor jou?
sueco | holandês |
---|---|
tjänsten | service |
SV Designen på själva Apple TV-rutan har inte förändrats alls för 2021-modellen. Det är en fyrkantig låda som verkligen är större än tävlingen. Den har bara tre ingångar på baksidan: Ethernet, HDMI och ström.
NL Het ontwerp van de Apple TV-box zelf is voor het 2021-model helemaal niet veranderd. Het is een vierkante doos die zeker groter is dan de concurrentie. Het heeft slechts drie ingangen aan de achterkant: Ethernet, HDMI en voeding.
sueco | holandês |
---|---|
designen | ontwerp |
alls | helemaal |
tävlingen | concurrentie |
baksidan | achterkant |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
SV Problemet för många med 2021-rutan är att du måste ta hit och betala för all den potentialen i fronten - oavsett om den någonsin är helt klar eller inte.
NL Het probleem voor velen met de 2021-box is dat je de klap moet nemen en al dat potentieel vooraf moet betalen - of het ooit volledig is gerealiseerd of niet.
sueco | holandês |
---|---|
problemet | probleem |
många | velen |
betala | betalen |
potentialen | potentieel |
SV Om du har en antenn installerad kommer rutan att komma till Freeview och, beroende på din signalstyrka och kvalitet, kommer det att ge ytterligare kanaler
NL Als u een antenne hebt geïnstalleerd, maakt de box gebruik van Freeview en, afhankelijk van uw signaalsterkte en kwaliteit, levert dat extra kanalen op
sueco | holandês |
---|---|
installerad | geïnstalleerd |
rutan | box |
kvalitet | kwaliteit |
ytterligare | extra |
kanaler | kanalen |
SV Men inte allt är inbyggt 4K, eftersom HD är i stort sett standarden, uppskalad när det gäller sändning. Men om det börjar uppdateras i framtiden är den här rutan teoretiskt sett mer än kapabel att hänga med i sådana förändringar.
NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.
sueco | holandês |
---|---|
börjar | begint |
framtiden | toekomst |
rutan | box |
förändringar | veranderingen |
SV Som namnet antyder: det är i huvudsak en dongle-version av Fire TV-rutan (från 2017) för inköp av Amazon, Netflix och andra streamingtjänster i Ultra-HD-form, AKA 4K.
NL Zoals de naam al doet vermoeden: het is in wezen een dongle-vormige versie van de Fire TV-box (uit 2017) voor het inkopen van Amazon, Netflix en andere streamingdiensten in Ultra-HD-vorm, AKA 4K.
sueco | holandês |
---|---|
namnet | naam |
netflix | netflix |
version | versie |
SV Det betyder att UL20 ger en snygg bild. Det levererar inte över på sin prisnivå, men det sviker inte heller. Utanför rutan är bilderna skarpa, måttligt kontrasterande med en acceptabel medelbild när den är som ljusast.
NL Dat betekent dat de UL20 een mooi beeld biedt. Het levert niet meer dan zijn prijs, maar het stelt ook niet teleur. Uit de doos zijn de afbeeldingen scherp, matig contrastrijk met een acceptabel gemiddeld beeld op zijn helderst.
sueco | holandês |
---|---|
snygg | mooi |
rutan | doos |
SV Då visas några skärmar till för hur du kan utforska Kids +, även om rutan har både ett häfte för dig och en för dina barn att ta dem genom några grundläggande kommandon.
NL Je krijgt dan nog een paar schermen te zien over hoe je Kids+ kunt verkennen, hoewel de doos zowel een boekje voor jou als een boekje voor je kinderen bevat om ze door enkele basiscommandos te leiden.
sueco | holandês |
---|---|
skärmar | schermen |
utforska | verkennen |
rutan | doos |
SV Vissa TV-tjänster erbjuder Dolby Atmos - BT Sport Ultimate ger dig Atmos på vissa fotbollsmatcher om du har 4K Ultra HD-digitalboxen. Sky tillhandahåller också Dolby Atmos på vissa sportevenemang och Sky Cinema-filmer via Sky Q- rutan.
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos op sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
sueco | holandês |
---|---|
vissa | sommige |
atmos | atmos |
sport | sport |
ultra | ultra |
också | ook |
rutan | box |
SV I rutan ingår också en träningsbas (mer om det på ett ögonblick).
NL Ook inbegrepen in de doos is een trainingsbasis (daarover later meer).
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
rutan | doos |
ingår | inbegrepen |
också | ook |
mer | meer |
SV Nyckeln till spelet är Wi-FI-rutan med tricks som du placerar i mitten av ditt spelområde.
NL De sleutel tot het spel is de Wi-Fi-doos met trucs die je in het midden van je speelruimte plaatst.
sueco | holandês |
---|---|
nyckeln | sleutel |
tricks | trucs |
mitten | midden |
SV Andra enheter som är kompatibla med plattformen inkluderar rutan Circle with Disney som Home Plus lyckades
NL Andere apparaten die compatibel zijn met het platform zijn de Circle with Disney- box die de Home Plus is geslaagd
sueco | holandês |
---|---|
enheter | apparaten |
kompatibla | compatibel |
plattformen | platform |
rutan | box |
disney | disney |
home | home |
SV Att använda Circle, antingen med den särskilda rutan eller genom en partneringstjänst, är en ögonöppnande upplevelse
NL Het gebruik van Circle, hetzij met de speciale box of via een partnerdienst, is een eye-opening ervaring
sueco | holandês |
---|---|
särskilda | speciale |
rutan | box |
upplevelse | ervaring |
SV Om det är budgeten du är ute efter, sätter Realme 8i verkligen en stor bock i rutan för överkomliga priser.
NL Als u op zoek bent naar een budget, zet de Realme 8i zeker een groot vinkje in de doos voor betaalbaarheid.
sueco | holandês |
---|---|
stor | groot |
rutan | doos |
SV Klicka på rutan "När detta händer" så får du ett antal alternativ. Tryck på "Smart Home" så visas en lista med trigger-enheter. Välj din Ring-enhet. Sedan kan du välja vad du vill - dörrklocka eller rörelse.
NL Tik op het vak "Wanneer dit gebeurt" en je krijgt een aantal opties te zien. Tik op "Smart Home" en er wordt een lijst met triggerapparaten weergegeven. Selecteer je Ring-apparaat. Vervolgens kunt u selecteren wat u wilt: deurbel of beweging.
sueco | holandês |
---|---|
händer | gebeurt |
smart | smart |
home | home |
lista | lijst |
vill | wilt |
dörrklocka | deurbel |
rörelse | beweging |
SV Du kan sedan bestämma vad du vill att åtgärden ska göra i rutan "lägg till åtgärd"
NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
sueco | holandês |
---|---|
bestämma | beslissen |
SV För att en mellanklass-enhet ska ha en korrekt optisk zoomkamera-den här är 3x-är ganska sällsynt, så det är ännu en trevlig kryssning i rutan för Edge 20
NL Voor een mid-range apparaat met een goede optische zoomcamera - deze is 3x - is vrij zeldzaam, dus dat is weer een leuk vinkje voor de Edge 20
sueco | holandês |
---|---|
optisk | optische |
ganska | vrij |
sällsynt | zeldzaam |
trevlig | leuk |
edge | edge |
SV När det gäller 8K? Medan Sony har pratat om det ett tag, med kompatibilitet till och med listad på rutan, tar det flera år innan vi ser några 8K-spel
NL Wat betreft 8K? Terwijl Sony er al een tijdje over praat, met compatibiliteit zelfs vermeld op de doos, zal het jaren duren voordat we 8K-games zien
sueco | holandês |
---|---|
sony | sony |
kompatibilitet | compatibiliteit |
rutan | doos |
innan | voordat |
SV Det säkerställer att barn endast kan komma åt innehåll som passar dem medan rutan är i det läget.
NL Dat zorgt ervoor dat kinderen alleen toegang hebben tot inhoud die geschikt is voor hen terwijl de doos zich in die modus bevindt.
sueco | holandês |
---|---|
barn | kinderen |
endast | alleen |
innehåll | inhoud |
passar | geschikt |
rutan | doos |
SV Sky Q Mini-rutan är din port för att visa Sky-innehåll i andra rum
NL De Sky Q Mini-box is uw toegangspoort tot het bekijken van Sky-inhoud in andere kamers
sueco | holandês |
---|---|
rum | kamers |
SV Du får full tillgång till alla Sky Q-funktionerna via Mini-rutan, vare sig det är live-TV, tittar på inspelningar lagrade i de viktigaste Sky Q-rutorna eller visar innehåll på begäran
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
sueco | holandês |
---|---|
full | volledige |
tillgång | toegang |
inspelningar | opnames |
lagrade | opgeslagen |
viktigaste | belangrijkste |
innehåll | content |
SV Det är också en Bluetooth-fjärrkontroll, så det finns inget behov av synfält, perfekt för dem som vill dölja Sky Q-rutan utom synhåll.
NL Het is ook een Bluetooth-afstandsbediening, dus er is geen zichtlijn nodig, perfect voor diegenen die de Sky Q-box uit het zicht willen verbergen.
sueco | holandês |
---|---|
behov | nodig |
perfekt | perfect |
vill | willen |
dölja | verbergen |
SV Det spelar in upp till sex kanaler samtidigt - allt tack vare de 12 TV-mottagarna i 2TB-rutan.
NL Het kan tot zes kanalen tegelijk opnemen - allemaal dankzij die 12 tv-tuners in de doos van 2 TB.
sueco | holandês |
---|---|
kanaler | kanalen |
samtidigt | tegelijk |
SV Tryck på ditt användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck på den röda inställningskuggan uppe till höger ovanför ditt namn och din bild > Tryck på Inställningar > Markera rutan bredvid "Dölj klasser före/efter födseln".
NL Tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het rode tandwiel Instellingen rechtsboven je naam en foto > Tik op Voorkeuren > Vink het vakje aan naast Verberg pre-/postnatale lessen.
sueco | holandês |
---|---|
användarnamn | gebruikersnaam |
röda | rode |
namn | naam |
bild | foto |
inställningar | instellingen |
dölj | verberg |
klasser | lessen |
SV Tryck på ditt användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck på den röda inställningskuggan högst upp i panelen till vänster > Välj fliken "Socialt" > Markera eller avmarkera rutan bredvid "Aktivera videochatt".
NL Tik op uw gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het rode instellingentandwiel bovenaan het paneel aan de linkerkant > Selecteer het tabblad Sociaal > Vink het vakje naast Videochat inschakelen aan of uit.
sueco | holandês |
---|---|
användarnamn | gebruikersnaam |
röda | rode |
vänster | linkerkant |
fliken | tabblad |
socialt | sociaal |
aktivera | inschakelen |
SV Tryck på ditt användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck på den röda inställningskuggan högst upp i panelen till vänster > Välj fliken "Socialt" > Markera eller avmarkera rutan bredvid "Privat profil".
NL Tik op uw gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het rode instellingentandwiel bovenaan het paneel aan de linkerkant > Selecteer het tabblad Sociaal > Vink het vakje naast Privéprofiel aan of verwijder het vinkje.
sueco | holandês |
---|---|
användarnamn | gebruikersnaam |
röda | rode |
vänster | linkerkant |
fliken | tabblad |
socialt | sociaal |
privat | privé |
profil | profiel |
Mostrando 50 de 50 traduções