SV Skärpa betyder att det centrala motivet är fokuserat. När det gäller porträtt så är det ögonen som ska vara skarpa i bild.
SV Skärpa betyder att det centrala motivet är fokuserat. När det gäller porträtt så är det ögonen som ska vara skarpa i bild.
NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.
sueco | holandês |
---|---|
skärpa | scherpte |
betyder | betekent |
centrala | centrale |
gäller | geldt |
SV Aptitude test används över hela världen för att skärpa sökande för jobb eller utbildningsinstitutioner för att skärpa potentiella studenter.
NL Aptitude-tests worden over de hele wereld gebruikt om aanvragers te screenen voor banen of onderwijsinstellingen om potentiële studenten te screenen.
sueco | holandês |
---|---|
test | tests |
hela | hele |
jobb | banen |
eller | of |
potentiella | potentiële |
studenter | studenten |
SV Genom att ställa in det i makroläge lyckades vi få så bra, skarpa bilder av närbild och små föremål med en riktigt fin balans mellan skärpa, färg och ljus / kontrast
NL Door het in de macro-modus te zetten, zijn we erin geslaagd om geweldige, scherpe fotos te maken van close-ups en kleine objecten met een heel mooie balans tussen scherpte, kleur en licht / contrast
sueco | holandês |
---|---|
små | kleine |
föremål | objecten |
balans | balans |
skärpa | scherpte |
kontrast | contrast |
SV Redan vid 2x zoom saknas skärpa, så när du kommer till 4x zoom förlorar kanterna på byggnader och föremål detaljer och skärpa
NL De 2x zoom resultaten missen al scherpte, dus zodra je 4x zoom krijgt, verliezen randen van gebouwen en objecten detail en scherpte
sueco | holandês |
---|---|
redan | al |
zoom | zoom |
skärpa | scherpte |
du | je |
byggnader | gebouwen |
föremål | objecten |
detaljer | detail |
SV Bilderna är skarpa och skarpa med massor av detaljer. Det är verkligen mycket, mycket bättre än iPhone XS och iPhones som har kommit före den.
NL Fotos zijn scherp en helder met veel detail. Het is echt veel, veel beter dan de iPhone XS en iPhones die ervoor zijn gekomen.
sueco | holandês |
---|---|
detaljer | detail |
verkligen | echt |
bättre | beter |
xs | xs |
före | ervoor |
SV Det låter som någon form av magi, men det fungerar riktigt bra: 11T Pro levererar skarpa resultat som kommer att skämma många myrstandard-mellanklass-enheter, medan dess resultat i svagt till svagt ljus också är exceptionella
NL Het klinkt als een soort magie, maar het werkt echt goed: de 11T Pro levert scherpe resultaten die veel standaard mid-range apparaten te schande zullen maken, terwijl de resultaten in schemerige tot weinig lichtomstandigheden ook uitzonderlijk zijn
sueco | holandês |
---|---|
magi | magie |
riktigt | echt |
bra | goed |
levererar | levert |
resultat | resultaten |
många | veel |
SV Det finns inte så många skarpa hörn.
NL Er zijn niet zoveel scherpe hoeken.
sueco | holandês |
---|---|
många | zoveel |
hörn | hoeken |
SV Hur som helst, på natten, kommer båda att ge dig ljusa, oskärpa-fria och skarpa bilder.
NL Hoe dan ook, s nachts zorgen beide voor heldere, onscherpe en scherpe beelden.
sueco | holandês |
---|---|
båda | beide |
ljusa | heldere |
bilder | beelden |
SV För att zooma in medan du spelar in utan att förlora den skarpa, livliga kvalitet du vill ha i videor behöver du en enhet som erbjuder en anständig optisk zoom - som Oppo Find X2 Pro
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
sueco | holandês |
---|---|
utan | zonder |
förlora | verliezen |
kvalitet | kwaliteit |
videor | videos |
behöver | nodig |
enhet | apparaat |
erbjuder | biedt |
optisk | optische |
zoom | zoomen |
SV vampyr mun med skarpa huggtänder 1330711 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
NL vampiermond met scherpe tanden 1330711 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
sueco | holandês |
---|---|
gratis | free |
SV En topphögtalare från Polk, Klipsch eller Yamaha kan hjälpa till att skarpa dialoger och actioneffekter i din 5.1-installation.
NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan helpen bij het leveren van heldere dialoog- en actie-effecten in uw
sueco | holandês |
---|---|
kan | kan |
SV En sak att notera är att pixeltätheten förblir densamma vid 300ppi. Det betyder att båda enheterna ska se lika skarpa ut när du läser.
NL Een ding om op te merken is dat de pixeldichtheid hetzelfde blijft op 300ppi. Dat betekent dat beide toestellen er tijdens het lezen even scherp uit moeten zien.
sueco | holandês |
---|---|
sak | ding |
läser | lezen |
SV Visst, du kan inte se den aktiva fördelen med stabilisering som du skulle göra genom en linsbaserad lösning, men att ha den extra försäkringen om att handhållna bilder blir extra skarpa vid till och med ganska låga slutartider är en försäkran.
NL Natuurlijk kun je het actieve voordeel van stabilisatie niet zien zoals je zou doen met een lensgebaseerde oplossing, maar het is een geruststelling om die extra zekerheid te hebben dat handopnamen extra scherp zijn bij zelfs vrij lage sluitertijden.
sueco | holandês |
---|---|
aktiva | actieve |
lösning | oplossing |
extra | extra |
ganska | vrij |
låga | lage |
SV Den skarpa, ljusa OLED-skärmen som låter dig veta vad R1 Mk4 handlar om är också anständig - men det råder ingen tvekan om att det börjar se lite daterat ut
NL Het heldere, heldere OLED-scherm dat je laat weten wat de R1 Mk4 van plan is, is ook behoorlijk, maar het begint er ongetwijfeld een beetje gedateerd uit te zien
sueco | holandês |
---|---|
ljusa | heldere |
låter | laat |
veta | weten |
SV IPhone 13: s upplösning är densamma som iPhone 13 Pro (och samma som de äldre iPhone 12- och Pro -modellerna), så du får samma skärpa och detalj
NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
upplösning | resolutie |
äldre | oudere |
skärpa | scherpte |
detalj | details |
SV Sammantaget har iPhone 13 en vacker skärm med kraftfulla och levande färger, djupa svarta, skarpa vita och fantastiska betraktningsvinklar
NL Over het algemeen heeft de iPhone 13 een prachtig scherm, met pittige en levendige kleuren, diep zwart, helder wit en geweldige kijkhoeken
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
skärm | scherm |
djupa | diep |
SV Det motsvarar 1440p skärpa, men eftersom det är 16:10 förhållande snarare än 16: 9, finns det ytterligare några rader som skjuter upp till 1600p
NL Dat is het equivalent van 1440p-scherpte, maar omdat het een 16:10-verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het tot 1600p opdrijven
sueco | holandês |
---|---|
skärpa | scherpte |
ytterligare | extra |
rader | rijen |
SV Det handlar inte bara om skärpa, det handlar om hur det ger färg och kontrast
NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert
sueco | holandês |
---|---|
skärpa | scherpte |
ger | levert |
färg | kleur |
kontrast | contrast |
SV Den upplösningen kommer att resultera i fina skarpa bilder på större skärmar, medan ökat stöd för HDR10 + kommer att göra detta till en mer kapabel streamer med högt dynamiskt omfång - även om det inte finns något Dolby Vision-stöd här
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
sueco | holandês |
---|---|
fina | mooie |
bilder | beelden |
skärmar | schermen |
dynamiskt | dynamisch |
omfång | bereik |
dolby | dolby |
SV Den typ av skärpa som dessa hörlurar kan leverera utan att någonsin låta för skarp är något
NL Het soort scherpte dat deze hoofdtelefoon kan leveren zonder ooit, inderdaad, te scherp te klinken, is nogal wat
sueco | holandês |
---|---|
typ | soort |
skärpa | scherpte |
hörlurar | hoofdtelefoon |
kan | kan |
leverera | leveren |
SV Till exempel ser både inbyggda 4K och till och med uppskalade HD-bilder rena, skarpa och detaljerade ut
NL Zo zien zowel native 4K- als zelfs opgeschaalde HD-beelden er schoon, scherp en gedetailleerd uit
sueco | holandês |
---|---|
både | zowel |
rena | schoon |
detaljerade | gedetailleerd |
SV Det betyder att UL20 ger en snygg bild. Det levererar inte över på sin prisnivå, men det sviker inte heller. Utanför rutan är bilderna skarpa, måttligt kontrasterande med en acceptabel medelbild när den är som ljusast.
NL Dat betekent dat de UL20 een mooi beeld biedt. Het levert niet meer dan zijn prijs, maar het stelt ook niet teleur. Uit de doos zijn de afbeeldingen scherp, matig contrastrijk met een acceptabel gemiddeld beeld op zijn helderst.
sueco | holandês |
---|---|
snygg | mooi |
rutan | doos |
SV I sin helelektriska form har UX300e fler vinklar och balans än den tidigare UX250h, vilket ger den extra skärpa och iögonfallande utseende
NL In zijn volledig elektrische vorm heeft de UX300e meer hoeken en evenwicht dan de eerdere UX250h, wat hem extra scherpte en opvallende looks geeft
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
form | vorm |
vinklar | hoeken |
balans | evenwicht |
skärpa | scherpte |
utseende | looks |
SV Att hjälpa den sportiga känslan är den skarpa och lyhörda styrningen, en kropp som beter sig som om den väger nästan 2,1 ton och en fast men bekväm åktur
NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit
sueco | holandês |
---|---|
ton | ton |
som om | alsof |
SV Philips TV -apparater har länge haft rykte om sig att leverera exceptionellt skarpa bilder - och OLED806 fortsätter den trenden
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
sueco | holandês |
---|---|
philips | philips |
länge | lang |
bilder | beelden |
SV Setets brusreducering, skärpa och rörelseinställningar i synnerhet kan bli alltför starka med källor av låg kvalitet för att alla som gillar att deras bilder ska se naturliga ut eller åtminstone "rena".
NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.
sueco | holandês |
---|---|
skärpa | scherpte |
starka | sterk |
källor | bronnen |
låg | lage |
kvalitet | kwaliteit |
bilder | beelden |
naturliga | natuurlijk |
eller | of |
rena | schoon |
SV Vi lyssnade på flera spår och genrer - från Adeles Someone Like You till Massive Attacks Unfinished Symphony and vocals - och instrumenten var lika skarpa och fylliga som den blomstrande basen
NL We luisterden naar verschillende nummers en genres - van Adeles Someone Like You tot Massive Attacks Unfinished Symphony en zang - en instrumenten waren zo helder en krachtig als de dreunende bas
SV Betraktningsvinklarna är bra och bilder och text är skarpa, medan iPhone 11 också stöder en P3-bred färgskala, liksom True Tone-teknik
NL De kijkhoeken zijn goed en afbeeldingen en tekst zijn scherp, terwijl de iPhone 11 ook een breed P3-kleurengamma ondersteunt, evenals True Tone-technologie
sueco | holandês |
---|---|
bra | goed |
bilder | afbeeldingen |
text | tekst |
medan | terwijl |
iphone | iphone |
också | ook |
stöder | ondersteunt |
en | een |
SV Vissa människor kommer verkligen inte att se mycket nytta, medan andra kan vara mer skarpa för de extra cykler som erbjuds
NL Sommige mensen zullen niet echt veel voordeel zien, terwijl anderen misschien meer op de hoogte zijn van die extra aangeboden cycli
sueco | holandês |
---|---|
vissa | sommige |
människor | mensen |
verkligen | echt |
nytta | voordeel |
erbjuds | aangeboden |
SV Huvudsensorn, som använder en Sony IMX586, uppnås när det gäller leverans och skärpa
NL De hoofdsensor, die gebruikmaakt van een Sony IMX586, wordt bereikt in termen van levering en scherpte
sueco | holandês |
---|---|
sony | sony |
leverans | levering |
skärpa | scherpte |
är det | wordt |
SV Tack vare bildstabilisering är resultaten ganska skarpa med huvudlinsen - inte så med det extremt breda - men vi gillar att OnePlus förstärker sina förmågor här
NL Dankzij beeldstabilisatie zijn de resultaten redelijk scherp met de hoofdlens - niet zo met de ultragroothoeklens - en we vinden het leuk dat OnePlus hier zijn mogelijkheden uitbreidt
sueco | holandês |
---|---|
resultaten | resultaten |
ganska | redelijk |
här | hier |
SV Jämfört med det breda och extremt breda är bilderna platta och tvättade och saknar lite skärpa - speciellt när du trycker mot det högre zoomområdet
NL In vergelijking met de groothoek en ultragroothoek zijn de beelden vlak en vervaagd, zonder een beetje scherpte - vooral als je naar het hogere zoombereik duwt
sueco | holandês |
---|---|
bilderna | beelden |
skärpa | scherpte |
speciellt | vooral |
högre | hogere |
SV Optimera ljushet, konstrast, färg och skärpa eller ta bort röda ögon med några få klick.
NL Helderheid, contrast, kleur en beeldscherpte met enkele kliks optimaliseren of rode ogen verwijderen.
sueco | holandês |
---|---|
optimera | optimaliseren |
färg | kleur |
eller | of |
röda | rode |
ögon | ogen |
SV Dansbilder handlar om timing och kroppen framträder som bäst när den stannar upp i de ögonblick då hoppen når klimax. När du lyckas hitta det där ögonblicket får du maximal energi och skärpa i bilden.
NL Dansfoto’s draaien om timing en het lichaam ziet er het beste uit in het korte stopmoment, op het hoogtepunt van de sprong. Als je dat moment kunt vinden, leg je de maximale energie en de scherpste foto vast.
sueco | holandês |
---|---|
kroppen | lichaam |
ögonblick | moment |
maximal | maximale |
energi | energie |
bilden | foto |
SV Med hjälp av Pro-10 lyckades Albert fånga ögonblicket med skärpa, och genom att reflektera ljuset kunde han få det att studsa mot tyget och skapa rörelse kring den frysta dansaren.
NL Dankzij de Pro-10 heeft Albert de scherpte van het moment kunnen vastleggen. En doordat het licht wordt gereflecteerd, kaatst dit van de stof, waardoor beweging rondom de bevroren danser wordt gecreëerd.
sueco | holandês |
---|---|
albert | albert |
skärpa | scherpte |
tyget | stof |
rörelse | beweging |
kring | rondom |
SV Solen stod dock rakt ovanför dem och det skarpa ljuset kastade kraftiga skuggor över deras ansikten
NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden
sueco | holandês |
---|---|
solen | zon |
SV Det kan göra stor skillnad att få det extra skarpa skottet, vilket är särskilt viktigt med en helformatsensors skala och upplösning så hög som denna.
NL Het kan het verschil maken om die extra scherpe opname te maken, wat vooral belangrijk is met de schaal en resolutie van een full-frame sensor zo hoog als deze.
sueco | holandês |
---|---|
skillnad | verschil |
skala | schaal |
upplösning | resolutie |
hög | hoog |
SV Ett acousitc -nät täcker mikrofonen för att minska vindbrus, medan en anpassad driver och förstärkare med högt dynamiskt område påstås erbjuda kraftfull bas med "skarpa, rena frekvenser".
NL Een akoestisch gaas bedekt de microfoon om windgeruis te helpen verminderen, terwijl een aangepaste driver en versterker met hoog dynamisch bereik een krachtige bas bieden met "heldere, schone frequenties".
sueco | holandês |
---|---|
täcker | bedekt |
mikrofonen | microfoon |
minska | verminderen |
anpassad | aangepaste |
förstärkare | versterker |
högt | hoog |
dynamiskt | dynamisch |
erbjuda | bieden |
kraftfull | krachtige |
bas | bas |
SV Den panelen är samma storlek som du hittar i iPhone 13 Pro Max , men lite högre i upplösning, vilket innebär att Google -telefonen har möjlighet att visa fina och skarpa detaljer
NL Dat paneel is even groot als in de iPhone 13 Pro Max , maar met een iets hogere resolutie, wat betekent dat de Google-telefoon mooie en scherpe details kan weergeven
sueco | holandês |
---|---|
panelen | paneel |
max | max |
upplösning | resolutie |
fina | mooie |
detaljer | details |
SV En blick in i en rå bildfil kan avslöja hur mycket Google gör här för att rensa upp saker, släta bort bildbrus vid högre ISO -känslighet, skärpa för att få tillbaka detaljer, korrigera distorsion från linser
NL Een blik in een Raw-afbeeldingsbestand kan onthullen hoeveel Google hier doet om dingen op te ruimen, beeldruis weg te werken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherping om details terug te brengen en vervorming van lenzen te corrigeren
sueco | holandês |
---|---|
blick | blik |
här | hier |
saker | dingen |
iso | iso |
detaljer | details |
korrigera | corrigeren |
linser | lenzen |
SV Face Unblur försöker ta bort problemet med att flytta ansikten och återställa dem till någon form av skärpa
NL Face Unblur probeert het probleem van bewegende gezichten te verwijderen en ze weer scherp te maken
sueco | holandês |
---|---|
försöker | probeert |
problemet | probleem |
ansikten | gezichten |
SV Inuti har Apple lagt till en låg distorsionsdrivrutin, som påstås leverera kraftfull bas och "skarpa, rena frekvenser".
NL Binnenin heeft Apple een driver met lage vervorming toegevoegd, waarvan wordt beweerd dat deze krachtige bas en "heldere, schone frequenties" levert.
sueco | holandês |
---|---|
inuti | binnenin |
leverera | levert |
kraftfull | krachtige |
SV Det måste sägas att Mi 11 Ultras 5x optiska zoom ger skarpa och tydliga bilder
NL Het moet gezegd dat de 5x optische zoom van de Mi 11 Ultra haarscherpe en heldere opnamen levert
sueco | holandês |
---|---|
måste | moet |
zoom | zoom |
ger | levert |
SV De två huvudkamerorna levererar bättre matchade resultat som är skarpa, levande och med gott djup i bra dagsljus
NL De twee hoofdcameras leveren beter bij elkaar passende resultaten die bij goed daglicht scherp, levendig en met veel diepte zijn
sueco | holandês |
---|---|
levererar | leveren |
resultat | resultaten |
djup | diepte |
SV Du kan fortfarande använda en digital zoom som växer in i sensorn, och - igen - trots att du inte har en så kallad "optisk zoom" var resultaten konsekvent skarpa och detaljerade.
NL Je kunt nog steeds een digitale zoomlens gebruiken die in de sensor bijsnijdt, en - nogmaals - ondanks dat je geen zogenaamde optische zoom hebt, waren de resultaten altijd scherp en gedetailleerd.
sueco | holandês |
---|---|
använda | gebruiken |
digital | digitale |
zoom | zoom |
optisk | optische |
resultaten | resultaten |
detaljerade | gedetailleerd |
SV Men det är inte fruktansvärt och behåller skärpa till skillnad från vissa lågupplösta makrolinser.
NL Maar het is niet verschrikkelijk en behoudt de scherpte in tegenstelling tot sommige macrolenzen met een lage resolutie.
sueco | holandês |
---|---|
skärpa | scherpte |
SV Vill du ha en prisvärd telefon med massor av funktioner? Realme har svaret - om du ändå kan acceptera den skarpa liberala användningen av
NL Wilt u een betaalbare telefoon met enorm veel functies? Realme heeft het antwoord - als je het opzichtige liberale gebruik van design-slogans toch
sueco | holandês |
---|---|
prisvärd | betaalbare |
telefon | telefoon |
massor | veel |
funktioner | functies |
svaret | antwoord |
ändå | toch |
SV Han ser till att skarpa insikter från kunderna styr produktens resa och hjälper till att anpassa produkten nära användarnas behov.
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
sueco | holandês |
---|---|
insikter | inzichten |
kunderna | klanten |
hjälper | helpen |
produkten | product |
nära | nauw |
behov | behoeften |
SV Blandningen är hemligheten: kombinera 2 000 ljud och loopar från olika genrer med dina utvalda trapbeats. Det ingår till exempel halftime-beats, feta 808-sounds, skarpa synthar och mycket mer för energisk trapmusik.
NL De mix doet het: combineer 2.000 sounds & loops uit verschillende genres met je geselecteerde trap-sounds. Inbegrepen zijn halftime-beats, vette 808-geluiden, hooggepitchte syntesizers etc. voor energetische trap-muziek.
sueco | holandês |
---|---|
ingår | inbegrepen |
SV I rätt händer och med glas av god kvalitet kan den här kameran producera skarpa och mycket detaljerade bilder
NL In de juiste handen en met glas van goede kwaliteit is deze camera in staat om scherpe en zeer gedetailleerde beelden te produceren
sueco | holandês |
---|---|
rätt | juiste |
händer | handen |
glas | glas |
god | goede |
kvalitet | kwaliteit |
kameran | camera |
producera | produceren |
mycket | zeer |
detaljerade | gedetailleerde |
bilder | beelden |
Mostrando 50 de 50 traduções