SV Vill du inte ha ett helt nytt skrivbord? VARIDESK Pro Plus förvandlar ditt befintliga skrivbord till ett stående skrivbord.
SV Vill du inte ha ett helt nytt skrivbord? VARIDESK Pro Plus förvandlar ditt befintliga skrivbord till ett stående skrivbord.
NL Wil je geen heel nieuw bureau? De VARIDESK Pro Plus maakt van uw bestaande bureau een staand bureau.
sueco | holandês |
---|---|
inte | geen |
nytt | nieuw |
skrivbord | bureau |
plus | plus |
SV Vi har redan tittat på några av de bästa kontorsstolarna du kan hitta på marknaden för att hjälpa dig att sitta med mycket mer komfort, men i en idealisk värld vill du para ditt val av sittplats med en ordentligt skrivbord.
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
sueco | holandês |
---|---|
hitta | vinden |
komfort | comfort |
idealisk | ideale |
värld | wereld |
skrivbord | bureau |
SV Vi har redan tagit en titt på några av de bästa kontorsstolarna du kan hitta på marknaden, för att hjälpa dig att sitta med mycket mer komfort, men i en idealisk värld vill du para ihop ditt val av stol med en ordentligt skrivbord.
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
sueco | holandês |
---|---|
tagit | genomen |
hitta | vinden |
komfort | comfort |
idealisk | ideale |
värld | wereld |
skrivbord | bureau |
SV Vi har redan tagit en titt på några av de bästa kontorsstolarna du kan hitta på marknaden, för att hjälpa dig att sitta med mycket mer komfort, men i en idealisk värld vill du para ihop ditt val av stol med en ordentligt skrivbord.
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
sueco | holandês |
---|---|
tagit | genomen |
hitta | vinden |
komfort | comfort |
idealisk | ideale |
värld | wereld |
skrivbord | bureau |
SV Vare sig det handlar om en extra skärm, separat mus och tangentbord eller bara ett ordentligt skrivbord är det viktigt att ha rätt verktyg
NL Een extra beeldscherm, een losse muis en toetsenbord of zelfs een fatsoenlijk bureau; het is essentieel om te beschikken over de juiste middelen
SV Om du har F-Secure KEY installerat på dator/skrivbord kan du börja med att flytta till ID SKYDD på dator/skrivbord först genom att följa stegen nedan:
NL Als u F-Secure KEY op uw bureaublad hebt geïnstalleerd, kunt u beginnen door eerst naar Id PROTECTION op uw bureaublad door de onderstaande stappen te volgen:
sueco | holandês |
---|---|
om | als |
installerat | geïnstalleerd |
börja | beginnen |
skydd | protection |
först | eerst |
nedan | onderstaande |
SV Uplifts skrivbord är lite underbart och har lockat grymma recensioner från alla hörn - men vi bör omedelbart klargöra att detta är, som det kan låta som, ett stående skrivbord
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
sueco | holandês |
---|---|
skrivbord | bureau |
recensioner | recensies |
hörn | hoeken |
omedelbart | meteen |
SV När den väl är påslagen lägger du bara din trådlösa laddningsprodukt (smartphone/hörlurar) ovanför den på ditt skrivbord, och som magi känns det som att ditt skrivbord laddar din telefon.
NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.
sueco | holandês |
---|---|
bara | gewoon |
trådlösa | draadloze |
smartphone | smartphone |
hörlurar | oortelefoons |
skrivbord | bureau |
magi | magie |
känns | voelt |
telefon | telefoon |
SV Uplifts skrivbord är lite underbart och har lockat grymma recensioner från alla hörn - men vi bör omedelbart klargöra att detta är, som det kan låta som, ett stående skrivbord
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
sueco | holandês |
---|---|
skrivbord | bureau |
recensioner | recensies |
hörn | hoeken |
omedelbart | meteen |
SV När den väl är påslagen lägger du bara din trådlösa laddningsprodukt (smartphone/hörlurar) ovanför den på ditt skrivbord, och som magi känns det som att ditt skrivbord laddar din telefon.
NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.
sueco | holandês |
---|---|
bara | gewoon |
trådlösa | draadloze |
smartphone | smartphone |
hörlurar | oortelefoons |
skrivbord | bureau |
magi | magie |
känns | voelt |
telefon | telefoon |
SV Om du har F-Secure KEY installerat på dator/skrivbord kan du börja med att flytta till ID SKYDD på dator/skrivbord först genom att följa stegen nedan:
NL Als u F-Secure KEY op uw bureaublad hebt geïnstalleerd, kunt u beginnen door eerst naar Id PROTECTION op uw bureaublad door de onderstaande stappen te volgen:
SV Du får använda Malefence kostnadsfritt så länge du vill. Detta tillåter dig att testa vår produkt ordentligt innan du uppgraderar. Det är därför vi inte ger någon återbetalning på prenumerationer.
NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.
sueco | holandês |
---|---|
kostnadsfritt | gratis |
prenumerationer | abonnementen |
SV Det finns olika typer av cookies. Funktionella cookies placeras för att säkerställa att webbplatsen fungerar ordentligt.
NL Er zijn verschillende soorten cookies. Functionele cookies worden voorzien om ervoor te zorgen dat de website goed werkt.
sueco | holandês |
---|---|
typer | soorten |
cookies | cookies |
säkerställa | zorgen |
fungerar | werkt |
ordentligt | goed |
SV Inom appen kan du också justera ljudprofilen med en equalizer (EQ), medan det också finns ett ljudpassningstest du kan köra för att säkerställa att du bär knopparna ordentligt för optimalt ljud.
NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.
sueco | holandês |
---|---|
inom | binnen |
justera | aanpassen |
säkerställa | zorgen |
ordentligt | goed |
SV Utan några detaljer om hur mycket planerna kommer att kosta, eller när tjänsten kan starta, måste vi vänta på att Google ska ta av ordentligt för att se hur korrekt informationen ovan förblir.
NL Zonder details over hoeveel de plannen zullen kosten, of wanneer de service mogelijk wordt gelanceerd, moeten we wachten tot Google de wraps op de juiste manier afrondt om te zien hoe nauwkeurig de bovenstaande informatie blijft.
sueco | holandês |
---|---|
utan | zonder |
kosta | kosten |
eller | of |
tjänsten | service |
vänta | wachten |
SV Pokemon Smile använder AR för att hjälpa ditt barn att borsta tänderna ordentligt
NL Pokemon Smile gebruikt AR om je kind te helpen zijn tanden grondig te poetsen
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruikt |
barn | kind |
SV Du kan också ställa in systemet så att det fungerar med din puls, så att du kan träna ordentligt utan för mycket hjälp.
NL U kunt het systeem ook instellen om met uw hartslag te werken, zodat u zonder al te veel hulp een goede training kunt krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
fungerar | werken |
mycket | veel |
hjälp | hulp |
SV Standardljudet från denna högtalare är ordentligt i ansiktet, inga mjuka kanter.
NL Het standaardgeluid uit deze speaker is goed in je gezicht, geen zachte randen.
sueco | holandês |
---|---|
högtalare | speaker |
ordentligt | goed |
ansiktet | gezicht |
inga | geen |
mjuka | zachte |
kanter | randen |
SV Det finns en ström- / Bluetooth-knapp på ena kanten bredvid USB-C-porten och det finns också fyra små cirkulära gummifötter som hjälper Roam att sitta ordentligt när den placeras horisontellt.
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
sueco | holandês |
---|---|
bredvid | naast |
små | kleine |
sitta | zitten |
ordentligt | goed |
horisontellt | horizontaal |
SV "Bland" är dock inte samma sak som "dåligt gjord" - det här är trots allt Panasonic vi pratar om. Soundslayer kanske inte är visuellt stimulerande, men det är ordentligt skruvat ihop och känns gjord för att hålla.
NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.
sueco | holandês |
---|---|
gjord | gemaakt |
panasonic | panasonic |
kanske | misschien |
visuellt | visueel |
ordentligt | goed |
känns | voelt |
SV Om du vill sätta upp en ljudraket i din spel- och filmupplevelse utan att bryta banken ordentligt eller fylla ditt utrymme med en stor, imponerande soundbar kan Yamaha SR-B20A vara vägen framåt
NL Als je een audio-rocket wilt geven aan je game- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of je ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, dan is de Yamaha SR-B20A misschien de weg vooruit
sueco | holandês |
---|---|
bryta | breken |
fylla | vullen |
kan | misschien |
framåt | vooruit |
SV Det betyder att det inte behöver förlita sig på psykoakustiska knep för att skapa en känsla av nedsänkning, och om du tar dig tid att installera systemet ordentligt är resultaten ofta spektakulära.
NL Dit betekent dat het niet afhankelijk hoeft te zijn van psychoakoestische bedrog om een gevoel van onderdompeling te creëren, en als je de tijd neemt om het systeem correct in te stellen, zijn de resultaten vaak spectaculair.
sueco | holandês |
---|---|
känsla | gevoel |
tar | neemt |
resultaten | resultaten |
SV En del av den här bärbara datorns kraft skulle inte visas ordentligt av en vanlig 60Hz-skärm, eftersom den kan göra några ganska krävande spel på långt över 60fps.
NL Een deel van de kracht van deze laptop zou niet goed tot uiting komen in een standaard 60Hz-scherm, omdat het een aantal behoorlijk veeleisende games kan weergeven met een snelheid van ruim boven 60fps.
sueco | holandês |
---|---|
vanlig | standaard |
ganska | behoorlijk |
spel | games |
SV Ett ordentligt mekaniskt tangentbord
NL Een echt mechanisch toetsenbord
sueco | holandês |
---|---|
ett | een |
tangentbord | toetsenbord |
SV Vi har hört mycket om Ingenting när det gäller design sedan det först blev ett ordentligt företag tidigt 2021
NL We hebben veel gehoord over de ontwerpbenadering van Nothing sinds het begin 2021 voor het eerst een echt bedrijf werd
sueco | holandês |
---|---|
hört | gehoord |
mycket | veel |
blev | werd |
företag | bedrijf |
SV Men det gör aldrig riktigt bra på "overhead" -kanalerna och levererar reflekterat ljud som någonsin verkligen låter ordentligt overhead
NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt
sueco | holandês |
---|---|
gör | maakt |
levererar | leveren |
SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
sueco | holandês |
---|---|
knoppar | toppen |
elite | elite |
kroppen | lichaam |
öronen | oren |
SV Ljudbilden som allt detta händer på är ordentligt utformad och sammanhängande
NL De soundstage waarop dit alles gebeurt, is correct ingedeeld en coherent
sueco | holandês |
---|---|
händer | gebeurt |
SV Med hjulen planterade ordentligt i hörnen finns det fortfarande en leksakliknande estetik till Fiat 500
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
SV Till skillnad från bilar som Hyundai Ioniq 5 har Mercedes inte kunnat dra nytta av ett ordentligt plant golv för att öppna fordonets mitt, så det finns fortfarande en konventionell skillnad mellan förare och passagerare.
NL In tegenstelling tot autos zoals de Hyundai Ioniq 5 , heeft Mercedes niet kunnen profiteren van een behoorlijk vlakke vloer om het midden van het voertuig te openen, dus er is nog steeds een conventionele scheiding tussen bestuurder en passagier.
sueco | holandês |
---|---|
mercedes | mercedes |
golv | vloer |
öppna | openen |
förare | bestuurder |
SV Och slutade inte ordentligt pissa ner det därefter.
NL En stopte er daarna niet goed mee.
sueco | holandês |
---|---|
och | en |
ordentligt | goed |
SV Skylanders Superchargers såg redan starkt ut i år och erbjuder ordentligt spelbara leksaksfordon tillsammans med vanliga fotfigurer och antics på skär...
NL Skylanders Superchargers zagen er dit jaar al sterk uit en boden goede speelbare speelgoedvoertuigen, samen met de gebruikelijke figuren te voet en ca...
sueco | holandês |
---|---|
såg | zagen |
redan | al |
starkt | sterk |
vanliga | gebruikelijke |
SV Men när du väl har börjat bygga lite rykte och samla lite pengar börjar du få tag på en samling skattkartor och andra uppdrag, som vart och ett leder till det som känns mer som ett ordentligt uppdrag
NL Maar als je eenmaal een beetje een reputatie hebt opgebouwd en wat geld hebt verzameld, begin je een verzameling schatkaarten en andere speurtochten te bemachtigen, die elk leiden tot wat meer als een echte missie aanvoelt
sueco | holandês |
---|---|
rykte | reputatie |
pengar | geld |
samling | verzameling |
uppdrag | missie |
leder | leiden |
SV Det är efter Starfield, som du ganska mycket inte vet om. Så om du kommer till mig för detaljer nu och inte år efter, misslyckas jag med att hantera dina förväntningar ordentligt.
NL Het is achter Starfield aan, waar je zo goed als niets van af weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, kan ik je verwachtingen niet goed managen.
sueco | holandês |
---|---|
detaljer | details |
nu | nu |
förväntningar | verwachtingen |
ordentligt | goed |
SV I telefoner där den fungerar ordentligt (inte den här) låter Petal Search dig installera de mest populära apparna som APK och kontrollera dem för säkerhets- och inkompatibilitetsproblem, medan AppGallery expanderar snabbt.
NL Op telefoons waar het goed werkt (niet deze) stelt Petal Search je in staat om de meest populaire apps als APK te installeren en ze te controleren op beveiligings- en incompatibiliteitsproblemen, terwijl de AppGallery snel groeit.
sueco | holandês |
---|---|
telefoner | telefoons |
fungerar | werkt |
ordentligt | goed |
search | search |
installera | installeren |
populära | populaire |
apparna | apps |
kontrollera | controleren |
snabbt | snel |
SV Det inkluderar en timmes Strava med GPS, en timme med Zwift Companion -synkronisering, 90 minuters ordentligt spel och det vanliga sociala trycket
NL Dat is inclusief een uur Strava met GPS, een uur Zwift Companion-synchronisatie, 90 minuten goed gamen en de gebruikelijke sociale en browse-druk
sueco | holandês |
---|---|
inkluderar | inclusief |
gps | gps |
ordentligt | goed |
spel | gamen |
vanliga | gebruikelijke |
sociala | sociale |
SV Äntligen händer det - ett ordentligt spel med stor budget som utspelar sig i Harry Potters förunderliga värld (även om hans namn försvinner)
NL Het gaat eindelijk gebeuren - een echte game met een groot budget die zich afspeelt in de wondere wereld van Harry Potter (zelfs als het zijn naam doet verdwijnen)
sueco | holandês |
---|---|
spel | game |
stor | groot |
budget | budget |
värld | wereld |
namn | naam |
SV Apple har gjort det riktigt bra på den här fronten, tack och lov. För det första kan du få en helt gratis provperiod på tre månader för att testa det under en ordentligt lång period för att räkna ut om det är rätt för dig.
NL Apple heeft het op dit gebied ook heel goed gedaan, gelukkig. Ten eerste kun je een volledig gratis proefperiode van drie maanden krijgen om het voor een behoorlijk lange periode uit te proberen om erachter te komen of het geschikt voor je is.
sueco | holandês |
---|---|
gjort | gedaan |
gratis | gratis |
lång | lange |
period | periode |
SV Meddelanden kan ibland (men sällan) inte visas ordentligt
NL Meldingen worden soms (maar zelden) niet correct weergegeven
sueco | holandês |
---|---|
meddelanden | meldingen |
kan | worden |
ibland | soms |
sällan | zelden |
visas | weergegeven |
SV Vissa spel var bra, andra behövde justeras i inställningarna innan de spelades ordentligt.
NL Sommige games waren prima, andere hadden aanpassing in de instellingen nodig voordat ze goed speelbaar waren.
sueco | holandês |
---|---|
spel | games |
andra | andere |
i | in |
innan | voordat |
SV HP tillhandahåller en DisplayPort-till-Mini DisplayPort-adapter och USB-C-till-USB-A - men du måste ha en snabb USB-superhastighetsport för att köra saker ordentligt.
NL HP biedt een DisplayPort-naar-Mini DisplayPort-adapter en USB-C-naar-USB-A, maar je hebt een snelle USB-supersnelle poort nodig om alles goed te laten werken.
sueco | holandês |
---|---|
tillhandahåller | biedt |
snabb | snelle |
ordentligt | goed |
SV Det är ingen ersättning för att gå till läkaren och få dig att bli kontrollerad ordentligt, men det är en användbar funktion som kan hjälpa till att upptäcka tecken på något som du behöver undersökas.
NL Het is geen vervanging voor naar de dokter gaan en je goed laten nakijken, maar het is een handige functie die kan helpen om de tekenen te herkennen van iets dat je moet onderzoeken.
sueco | holandês |
---|---|
användbar | handige |
funktion | functie |
tecken | tekenen |
SV Använd de medföljande skruvarna för att sätta rätt mängd i hålen och dra åt moderkortet ordentligt på höljet utan att dra åt för hårt.
NL Gebruik de meegeleverde schroeven om de juiste hoeveelheid in de gaten te steken en draai het moederbord stevig op de behuizing vast zonder te strak aan te draaien.
sueco | holandês |
---|---|
använd | gebruik |
rätt | juiste |
mängd | hoeveelheid |
utan | zonder |
SV Om det inte fungerar första gången, få inte panik, det kan vara något enkelt - kanske RAM-minnet inte sitter ordentligt eller att grafikkortet inte har ström.
NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.
sueco | holandês |
---|---|
fungerar | werkt |
första | eerste |
ström | stroom |
SV Bluetooth-högtalare har kommit med stormsteg de senaste åren, men de kan fortfarande inte hålla ett ljus till ett ordentligt högtalarsystem.
NL Bluetooth-luidsprekers zijn de afgelopen jaren met grote sprongen vooruitgegaan, maar ze kunnen nog steeds geen kaars houden aan een goed
sueco | holandês |
---|---|
hålla | houden |
ordentligt | goed |
SV Om du har en nödsituation, kan du kontakta oss utanför kontorstid, men du bör endast göra så om ditt problem absolut inte kan vänta tills morgonen. Våra medarbetare behöver ordentligt med sömn för klara av nästa arbetsdag.
NL In noodgevallen kun je ons ook bereiken buiten kantooruren, maar natuurlijk niet voor dingen die ook wel kunnen wachten tot de volgende ochtend. Onze medewerkers hebben hun nachtrust hard nodig om de volgende ochtend weer fris op kantoor te verschijnen.
sueco | holandês |
---|---|
vänta | wachten |
morgonen | ochtend |
medarbetare | medewerkers |
SV Mikrofibermaterialet är lätt, absorberande och snabbtorkande – och gör rent klubbornas grooves ordentligt
NL Het microvezelmateriaal is lichtgewicht, absorberend en sneldrogend - terwijl het de groeven van de golfclubs betrouwbaar reinigt
SV Om du saknar grunden för att din webbplats ska fungera ordentligt ger du dig själv ett tidigt försprång
NL Als je niet beschikt over de basis om je site goed te laten presteren, dan laat je jezelf al struikelen voordat je begonnen bent
sueco | holandês |
---|---|
grunden | basis |
webbplats | site |
ordentligt | goed |
SV Men screening hjälper också värden att ordentligt förfina sina frågor, vilket leder till en skarp, pedagogisk och värdefull intervju. Alla vinner när värden förbereder gästen genom att visa dem.
NL Maar de screening helpt de gastheer ook om zijn vragen goed te verfijnen, wat leidt tot een helder, educatief en waardevol interview. Iedereen wint als de gastheer de gast voorbereidt door deze te screenen.
sueco | holandês |
---|---|
hjälper | helpt |
ordentligt | goed |
förfina | verfijnen |
frågor | vragen |
värdefull | waardevol |
intervju | interview |
vinner | wint |
SV Det finns en ström- / Bluetooth-knapp på ena kanten bredvid USB-C-porten och det finns också fyra små cirkulära gummifötter som hjälper Roam att sitta ordentligt när den placeras horisontellt.
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
sueco | holandês |
---|---|
bredvid | naast |
små | kleine |
sitta | zitten |
ordentligt | goed |
horisontellt | horizontaal |
Mostrando 50 de 50 traduções