SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.
Traduzir "fastställa de planerade" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fastställa de planerade" de sueco para holandês
Traduções de fastställa de planerade
"fastställa de planerade" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| fastställa | bepalen |
Tradução de sueco para holandês de fastställa de planerade
sueco
holandês
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
SV Detta innebär stora arbets- och tidsbesparingar inom HR-administrering, både för årsredovisningen inom personal- och finansområdet och för att fastställa de planerade värdena för framtiden.
NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fastställa | bepalen |
| framtiden | toekomst |
SV om möjligt, den planerade tiden som personuppgifterna kommer att lagras eller, om det inte är möjligt, kriterierna för att fastställa denna tid,
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
| sueco | holandês |
|---|---|
| möjligt | mogelijk |
SV Införande av jämförelser av planerade/faktiska och jämförelser av löpande budgetar med föregående års siffror
NL Introductie van geplande/werkelijke vergelijkingen en vergelijkingen van huidige budgetten met de cijfers van vorig jaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktiska | werkelijke |
| budgetar | budgetten |
| års | jaar |
SV Effektiv förvaltning kräver optimal användning av resurser och snabba reaktionstider vid förändringar i de planerade produktionskvantiteterna
NL Effectief beheer vereist een optimaal gebruik van middelen en snelle reactietijden bij veranderingen van de geplande productiehoeveelheden
| sueco | holandês |
|---|---|
| effektiv | effectief |
| förvaltning | beheer |
| kräver | vereist |
| optimal | optimaal |
| användning | gebruik |
| resurser | middelen |
| snabba | snelle |
| vid | bij |
| förändringar | veranderingen |
SV Tableau kallar de här planerade evenemangen användargruppsmöten och de fungerar som en chans att skapa entusiasm för diskussioner om data bland anställda
NL Tableau noemt deze geplande evenementen 'user group meetings' en ze dienen als een kans om enthousiasme te wekken voor op data gebaseerde discussies onder medewerkers
| sueco | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| chans | kans |
| data | data |
| anställda | medewerkers |
SV Det nämns inte de projekt som redan är aktiva och planerade i USA, som inkluderar både vind och sol, mestadels i Virginia, men med några prickade runt andra platser som Ohio, Indiana, Texas och Kalifornien.
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
| sueco | holandês |
|---|---|
| projekt | projecten |
| aktiva | actief |
| usa | vs |
| inkluderar | omvatten |
| mestadels | meestal |
| platser | plaatsen |
| indiana | indiana |
| texas | texas |
SV Dess webbplats som visar nuvarande och planerade förnybara energiprojekt visar att den har ett antal olika sol- och vindkraftsparker över hela världen för att driva sina 15 datacenter
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplats | site |
| nuvarande | huidige |
SV Betyder denna läcka att Apple ursprungligen planerade att tillkännage en M1X-driven MacBook Pro under sin WWDC 2021-nyckel på måndag?
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
| sueco | holandês |
|---|---|
| betyder | betekent |
| läcka | lek |
| ursprungligen | oorspronkelijk |
| måndag | maandag |
SV Om de senaste rapporterna är sanna har Apple en massa nya hårdvarutillkännagivanden planerade för de närmaste sex månaderna.
NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
SV Apple har flera produktlanseringar planerade till september - P
NL Apple heeft meerdere productlanceringen gepland voor september
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| flera | meerdere |
| till | voor |
| september | september |
SV Apple har flera produktlanseringar planerade till september
NL Apple heeft meerdere productlanceringen gepland voor september
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| flera | meerdere |
| till | voor |
| september | september |
SV (Pocket-lint) - Apple har flera huvudadresser planerade för september månad, där Cupertino -företaget planerar att tillkännage sitt fulla sortiment av produkter precis innan julstarten börjar, hävdar DigiTimes.
NL (Pocket-lint) - Apple heeft meerdere keynote adressen voorzien voor de maand september, waar de Cupertino bedrijf is van plan op de aankondiging van hun volledige line-up van producten vlak voor de start van het vakantieseizoen, DigiTimes claims.
| sueco | holandês |
|---|---|
| september | september |
| månad | maand |
| planerar | plan |
| fulla | volledige |
SV WordPress 5.8 är den andra av fyra planerade större uppdateringar för WordPress ...
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier geplande major updates voor WordPress...
| sueco | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| uppdateringar | updates |
SV Senast uppdaterad 09.08.2021 WordPress 5.8 är den andra av fyra planerade...
NL Laatst bijgewerkt op 09.08.2021 WordPress 5.8 is de tweede van vier geplande...
| sueco | holandês |
|---|---|
| senast | laatst |
| uppdaterad | bijgewerkt |
| wordpress | wordpress |
SV Xbox planerade att släppa exklusiva spel på Apples App Store
NL Xbox is van plan om exclusieve games uit te brengen in de App Store van Apple
| sueco | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| exklusiva | exclusieve |
| spel | games |
| app | app |
| store | store |
SV Några av de mest oklanderligt planerade eventen har misslyckats när förväntade gästerna misslyckades att dyka upp
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
| sueco | holandês |
|---|---|
| gästerna | gasten |
SV Du har möjlighet att planera dina egna evenemang tillsammans med oss och få tidig information om planerade evenemang, för att vara en del av .B som medutställare.
NL Je hebt de mogelijkheid om samen met ons jouw eigen evenementen te plannen en vroegtijdig informatie te ontvangen over geplande evenementen, bijvoorbeeld om mede-standhouder te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| möjlighet | mogelijkheid |
| evenemang | evenementen |
| information | informatie |
SV WordPress 5.9 är den tredje av fyra planerade större uppdateringar för...
NL WordPress 5.9 is de derde van vier geplande grote updates voor...
| sueco | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tredje | derde |
| fyra | vier |
| större | grote |
| uppdateringar | updates |
SV Allt som återstår att göra är att justera huvudtexten, korrigera de planerade bilderna och logotypen och spara
NL Het enige dat nog moet worden gedaan, is de hoofdtekst aanpassen, de geplande afbeeldingen en logo corrigeren en opslaan
| sueco | holandês |
|---|---|
| korrigera | corrigeren |
| bilderna | afbeeldingen |
| logotypen | logo |
| spara | opslaan |
SV Fram till våren 2017 är LG: s OLED-apparater de enda berättelserna som stöder det, och även då är det få andra som för närvarande är planerade att släppas
NL Tot het voorjaar van 2017 zijn de OLED-sets van LG de enige die dit ondersteunen en zelfs dan zijn er nog maar weinig gepland voor release
| sueco | holandês |
|---|---|
| våren | voorjaar |
| lg | lg |
| stöder | ondersteunen |
SV Värdet av dessa paket kan vara att ge bort den planerade prissättningen för de nya GPU:erna innan de ens har avslöjats helt
NL De waarde van deze bundels geeft mogelijk al de geplande prijzen voor de nieuwe GPUs weg voordat ze zelfs volledig zijn onthuld
| sueco | holandês |
|---|---|
| värdet | waarde |
| paket | bundels |
| nya | nieuwe |
| helt | volledig |
SV Paketen har också en smula av Intel-märkta varor, så du kan ta hänsyn till det, men annars ger detta oss en ungefärlig uppfattning om den planerade detaljhandelsprissättningen för de nya grafikkorten.
NL De bundels hebben ook een paar Intel-merchandise, dus daar kun je rekening mee houden, maar verder geeft dit ons een ruw idee van de geplande verkoopprijzen voor de nieuwe grafische kaarten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | geeft |
| uppfattning | idee |
| nya | nieuwe |
SV Innan vi använder Appointlet planerade våra representanter manuellt 1-2 möten per dag. Tack vare Appointlet schemalägger de minst 3-4 möten per dag eftersom de enbart kan fokusera på att sälja!
NL Voordat ze Appointlet gebruikten, planden onze vertegenwoordigers handmatig 1-2 vergaderingen per dag. Dankzij Appointlet plannen ze nu minstens 3-4 vergaderingen per dag, omdat ze zich uitsluitend op de verkoop kunnen concentreren!
| sueco | holandês |
|---|---|
| innan | voordat |
| representanter | vertegenwoordigers |
| manuellt | handmatig |
| möten | vergaderingen |
| minst | minstens |
| enbart | uitsluitend |
| fokusera | concentreren |
| sälja | verkoop |
SV WordPress 5.9 är den tredje av fyra planerade större uppdateringar för WordPress under 2021, men den kommer inte att släppas förrän i januari.....
NL WordPress 5.9 is de derde van vier geplande grote updates voor WordPress in 2021, maar deze zal pas in januari worden uitgebracht....
| sueco | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tredje | derde |
| fyra | vier |
| större | grote |
| uppdateringar | updates |
| januari | januari |
SV Varje scenario kommer att utmärka sig med en viss typ av mikrofon och för planerade intervjuer kommer människor vanligtvis att använda en hagelgevärsmikrofon i kombination med en lavaliermikrofon som säkerhetskopia.
NL Elk scenario zal uitblinken met een bepaald type microfoon en voor geplande interviews zal men meestal een shotgun-microfoon gebruiken in combinatie met een lavalier-microfoon als back-up.
| sueco | holandês |
|---|---|
| viss | bepaald |
| typ | type |
| mikrofon | microfoon |
| intervjuer | interviews |
| vanligtvis | meestal |
| kombination | combinatie |
| säkerhetskopia | back-up |
SV Betyder denna läcka att Apple ursprungligen planerade att tillkännage en M1X-driven MacBook Pro under sin WWDC 2021-nyckel på måndag?
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
| sueco | holandês |
|---|---|
| betyder | betekent |
| läcka | lek |
| ursprungligen | oorspronkelijk |
| måndag | maandag |
SV Apple kommer att skjuta upp M2 MacBook Air till senare i år, med MacBook Pro-uppdateringar planerade till 2023
NL Apple stelt M2 MacBook Air uit tot later dit jaar, met MacBook Pro-updates gepland voor 2023
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommer | dit |
SV En ny Mac mini kan vara på väg under de kommande månaderna, med M2- och M2 Pro-modeller enligt uppgift planerade.
NL Een nieuwe Mac mini zou in de komende maanden onderweg kunnen zijn, met naar verluidt gepland M2- en M2 Pro-modellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| mini | mini |
| kommande | komende |
SV Om de senaste rapporterna är sanna har Apple en massa nya hårdvarutillkännagivanden planerade för de närmaste sex månaderna.
NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
SV Den har Måltidsinspiration överst, eller en sektion för din plan med din nästa planerade måltid eller träning om du har använt verktyget Planerare (inom fliken Din plan)
NL Het heeft Maaltijdinspiratie bovenaan, of een gedeelte voor Uw Plan met uw volgende geplande maaltijd of training als u de Planner-tool hebt gebruikt (op het tabblad Uw Plan)
| sueco | holandês |
|---|---|
| sektion | gedeelte |
| plan | plan |
| träning | training |
| verktyget | tool |
| fliken | tabblad |
SV Hantera alla deadliner och milstolpar för planerade kampanjer och reklamtillgångar.
NL Beheer alle deadlines en mijlpalen van geplande campagnes en creatieve assets.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hantera | beheer |
| alla | alle |
| milstolpar | mijlpalen |
| kampanjer | campagnes |
SV Ställ in beroenden och planerade kontra faktiska deadliner för dina marknadsföringsprojekt.
NL Stel afhankelijkheden en geplande versus daadwerkelijke deadlines in voor je marketingprojecten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| beroenden | afhankelijkheden |
| dina | je |
SV När hans kontakter på Fastbyte talade om att de planerade att implementera Okta för sitt företag började han allvarligt fundera på att förvandla Proprietary apps, connected identitetshanteringen på Vektis.
NL Toen zijn contactpersonen bij Fastbyte hem lieten weten dat ze Okta voor hun eigen organisatie wilden implementeren, begon hij serieus na te denken over de mogelijkheid om het identity management bij Vektis te transformeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontakter | contactpersonen |
| implementera | implementeren |
| började | begon |
| allvarligt | serieus |
SV År 2012 planerade Gatwick Airport att byta ut segment av sin IT-infrastruktur mot molnbaserade lösningar och koppla upp 25 000 medarbetare till den information som de behöver i sina jobb.
NL In 2012 maakte Gatwick Airport plannen om delen van zijn IT-infrastructuur naar de cloud te verplaatsen en 25.000 werknemers toegang te bieden tot de informatie die ze nodig hebben om hun werk te doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| medarbetare | werknemers |
| jobb | werk |
SV Vi har till och med bevittnat noggrant planerade BEC-attacker som förlitar sig på insiderinformation som hämtats från spionering på e-postkommunikation
NL We zijn zelfs getuige geweest van zorgvuldig geplande BEC-aanvallen die berusten op informatie die is verkregen door e-mailcommunicatie te spioneren
| sueco | holandês |
|---|---|
| noggrant | zorgvuldig |
SV Om inte annat så avslöjar Microsofts planerade förvärv av Activision ständigt intressanta informationspusselbitar.
NL Als er niets anders is dan dat Microsoft's toekomstige overname van Activision voortdurend interessante klompjes informatie onthult.
| sueco | holandês |
|---|---|
| om | als |
| annat | anders |
| avslöjar | onthult |
| microsofts | microsoft |
| förvärv | overname |
| av | van |
| ständigt | voortdurend |
| intressanta | interessante |
SV Vid den tiden sa Bearzly att han planerade att slutföra spelet med ännu fler kontroller i framtiden, inklusive av allt, ett riktigt gäng bananer. Förvisso en rekordstor mästare när det gäller spel.
NL Bearzly zei destijds dat hij van plan was het spel in de toekomst met nog meer controllers te voltooien, inclusief een echte tros bananen. Zeker een recordbrekende kampioen wat gaming betreft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sa | zei |
| framtiden | toekomst |
| inklusive | inclusief |
| riktigt | echte |
| mästare | kampioen |
SV Netflix avslöjade först att de planerade att lansera en annonsstödd tjänst i sin rapport för första kvartalet - samtidigt som de också
NL Netflix onthulde voor het eerst dat het van plan was een advertentie-ondersteunde dienst te lanceren in zijn Q1-rapport - toen het ook onthulde dat
| sueco | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| lansera | lanceren |
| tjänst | dienst |
| rapport | rapport |
SV "För sju år sedan planerade vi hela berättelsen för 'Stranger Things'", skrev de
NL "Zeven jaar geleden planden we de volledige story arc voor 'Stranger Things'," schreven ze
| sueco | holandês |
|---|---|
| sju | zeven |
| vi | we |
| hela | volledige |
SV Det nämns inte de projekt som redan är aktiva och planerade i USA, som inkluderar både vind och sol, mestadels i Virginia, men med några prickade runt andra platser som Ohio, Indiana, Texas och Kalifornien.
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
| sueco | holandês |
|---|---|
| projekt | projecten |
| aktiva | actief |
| usa | vs |
| inkluderar | omvatten |
| mestadels | meestal |
| platser | plaatsen |
| indiana | indiana |
| texas | texas |
SV Dess webbplats som visar nuvarande och planerade förnybara energiprojekt visar att den har ett antal olika sol- och vindkraftsparker över hela världen för att driva sina 15 datacenter
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplats | site |
| nuvarande | huidige |
SV Absolut. Vi bekräftar alla teammedlemmar som är associerade med en mötestyp samt de deltagare som är planerade. E-postmeddelandet innehåller all relevant information om mötet, inklusive tid och plats.
NL Absoluut. We geven bevestiging aan alle teamleden die aan een type vergadering zijn gekoppeld, evenals aan de deelnemers die zijn gepland. De e-mail bevat alle relevante informatie over de vergadering, inclusief tijd en locatie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| teammedlemmar | teamleden |
| deltagare | deelnemers |
| relevant | relevante |
| information | informatie |
| plats | locatie |
SV Det fanns en bra balans mellan planerade aktiviteter och fritid
NL Er was een goede balans tussen geplande activiteiten en vrije tijd
SV Några av de mest oklanderligt planerade eventen har misslyckats när förväntade gästerna misslyckades att dyka upp
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fastställa | bepalen |
| rättigheter | rechten |
SV Den som färdas med en GPS-mottagare kan fastställa sin egen position och hastighet, tack vare GPS-satelliter som kretsar runt jorden och är fria att använda dygnet runt, överallt i världen
NL Iedereen met een GPS-ontvanger kan zijn eigen positie en snelheid bepalen dankzij de rondcirkelende GPS-satellieten die altijd en overal vrij kunnen worden gebruikt
| sueco | holandês |
|---|---|
| fastställa | bepalen |
| position | positie |
| hastighet | snelheid |
| fria | vrij |
| överallt | overal |
SV På så sätt kan GPS-spårningssystemet fastställa ett fordons exakta position ända ned till latitud, longitud, körriktning och hastighet
NL Op deze manier kan GPS-tracking de exacte locatie van een voertuig bepalen, inclusief de lengte- en breedtegraad, richting en snelheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manier |
| kan | kan |
| fastställa | bepalen |
| fordons | voertuig |
| exakta | exacte |
| hastighet | snelheid |
SV Vi har testat en rad modeller för att fastställa vilka som erbjuder de mest omfattande träningsalternativen och den bästa anpassningen - eftersom gymutrustning inte är byggd för din specifika kropp
NL We hebben een reeks modellen getest om vast te stellen welke de meest uitgebreide trainingsopties en de beste aanpassingsmogelijkheden bieden - aangezien fitnessapparatuur niet is gemaakt voor uw specifieke lichaam
| sueco | holandês |
|---|---|
| testat | getest |
| rad | reeks |
| modeller | modellen |
| erbjuder | bieden |
| omfattande | uitgebreide |
| byggd | gemaakt |
| specifika | specifieke |
| kropp | lichaam |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco