NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
Traduzir "actief en gepland" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actief en gepland" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de actief en gepland
holandês
sueco
SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| maanden | månader |
| niet | inte |
| dashboards | dashboards |
| medewerkers | personal |
| data | data |
| actief | aktivt |
| gebruikten | använde |
| inzichten | insikter |
| werkelijk | verkligen |
| verschil | skillnad |
| klanten | kunderna |
| restaurants | restauranger |
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
SV Det nämns inte de projekt som redan är aktiva och planerade i USA, som inkluderar både vind och sol, mestadels i Virginia, men med några prickade runt andra platser som Ohio, Indiana, Texas och Kalifornien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| projecten | projekt |
| actief | aktiva |
| vs | usa |
| omvatten | inkluderar |
| meestal | mestadels |
| plaatsen | platser |
| texas | texas |
| californië | kalifornien |
| indiana | indiana |
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
SV Det nämns inte de projekt som redan är aktiva och planerade i USA, som inkluderar både vind och sol, mestadels i Virginia, men med några prickade runt andra platser som Ohio, Indiana, Texas och Kalifornien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| projecten | projekt |
| actief | aktiva |
| vs | usa |
| omvatten | inkluderar |
| meestal | mestadels |
| plaatsen | platser |
| texas | texas |
| californië | kalifornien |
| indiana | indiana |
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
SV När det gröna ljuset är aktivt innebär det också att mikrofonen också är aktiv, för när du använder den för det avsedda syftet behöver du naturligtvis också ljud. För att ringa dessa videosamtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| groene | gröna |
| microfoon | mikrofonen |
| gebruikt | använder |
| bedoeld | avsedda |
| natuurlijk | naturligtvis |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| actief | aktivt |
| waard | värt |
NL Ze verwachten dat uw bedrijf actief is op de kanalen waarop ze zelf actief zijn.
SV De förväntar sig att ditt företag ska finnas på samma kanaler som de befinner sig på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwachten | förväntar sig |
| bedrijf | företag |
| kanalen | kanaler |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
SV Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afstanden | avstånd |
| actief | aktiv |
| overzicht | sammanfattning |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
SV Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afstanden | avstånd |
| actief | aktiv |
| overzicht | sammanfattning |
NL De Ignite 2 is ook een solide fitnesstracker. Hij houdt stappen en afstanden bij, geeft een seintje als je een tijd niet actief bent geweest en laat in de app zien wanneer je overdag het meest actief bent geweest.
SV Ignite 2 fungerar även som en ganska solid fitnessmätare. Den kan mäta steg och avstånd, ge dig en signal när du inte har varit aktiv under en viss tid och i appen visas en uppdelning av när du var mest aktiv under dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| solide | solid |
| afstanden | avstånd |
| actief | aktiv |
| ook | även |
NL Zo zorgen we ervoor dat jouw project goed gepland, voorspelbaar en eenvoudig is, en dat eindgebruikers alle kennis en expertise ter beschikking hebben om volledige controle en beheersing over hun oplossing te krijgen.
SV Det gör också att slutanvändare får all den kunskap de behöver för att känna att de behärskar lösningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösningen |
NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.
SV Eftersom varje träningspass är planerat och strukturerat kan du utnyttja varje minut till max.
| holandês | sueco |
|---|---|
| training | träningspass |
| gepland | planerat |
| maximale | max |
| minuut | minut |
NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.
SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| datum | datumet |
NL De film staat gepland voor een release op 15 oktober 201. Het heeft een streaming-release op dezelfde dag op de Peacock-streamingservice.
SV Filmen kommer att släppas den 15 oktober 201. Den har en streamingversion samma dag på streamingtjänsten Peacock.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
NL - Evenement gepland voor 26 oktober 2021
SV - Händelsen är inställd den 26 oktober 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
NL Zeg: "Alexa, stoor me niet." Je kunt Do Not Disturb ook plannen in de Alexa-app (Instellingen > Alle apparaten > Selecteer je apparaat > Niet storen > Gepland).
SV Säg "Alexa, stör mig inte." Du kan också schemalägga Stör ej i Alexa-appen (Inställningar> Alla enheter> Välj din enhet> Stör ej> Schemalagd).
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| me | mig |
| plannen | schemalägga |
| in | i |
| instellingen | inställningar |
| selecteer | välj |
| ook | också |
NL We snappen dat het leven niet altijd gaat zoals gepland. Met ons flexibele lidmaatschap kies jij zelf wanneer en hoe vaak je met ons kookt.
SV Vi gillar det inte när mat hamnar i soptunnan! Därför levererar vi alla ingredienser i exakta mängder så att det blir mindre matsvinn.
NL Microsoft heeft bericht gestuurd over een nieuw productevenement gepland voor 22 september, waar het bedrijf naar verwachting hun line-up van nieuwe
SV Microsoft skickade besked från en ny produkthändelse som planeras den 22 september, där företaget förväntas avslöja sitt sortiment av nya
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| september | september |
NL Magic Leap 2 staat gepland voor een release ergens in 2022.
SV Magic Leap 2 är planerat att släppas någon gång 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepland | planerat |
| magic | magic |
NL De release stond oorspronkelijk gepland voor 2018, maar moet nog verschijnen
SV Det var ursprungligen planerat att släppas 2018, men har ännu inte visats
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| gepland | planerat |
| voor | att |
NL Black Friday zelf staat gepland op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november
SV Black Friday i sig är planerad till 26 november 2021 och kommer att följas av Cyber Monday den 29 november
| holandês | sueco |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| november | november |
| cyber | cyber |
NL Dit kan aansluiten bij het Samsung Galaxy Unpacked Part 2-evenement dat op 20 oktober staat gepland
SV Detta kan knyta an till Samsung Galaxy Unpacked Part 2 -evenemanget som planeras den 20 oktober
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| oktober | oktober |
NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games
SV Under hela oktober kommer matcher som inte redan är schemalagda för TV endast tillgängliga pay-per-view, med alla icke-tv-spel tillgängliga för
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| beschikbaar | tillgängliga |
| games | spel |
NL Er is een Venom-vervolg en nog een op zichzelf staande film gepland voor 2021
SV Det finns en Venom-uppföljare och en annan fristående film planerad till 2021 också
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | film |
NL In ieder geval staan de lancering van alle drie de nieuwe Kindle Paperwhites gepland op 27 oktober in de Verenigde Staten en op 10 november in het VK.
SV I alla fall planeras alla tre nya Kindle Paperwhites att lanseras den 27 oktober i USA och den 10 november i Storbritannien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lancering | lanseras |
| nieuwe | nya |
| vk | storbritannien |
NL Het DJI-evenement staat gepland op woensdag 4 november om 20.00 uur EST. Dit zijn de wereldwijde tijden voor het evenement:
SV DJI-evenemanget är planerat till onsdagen den 4 november kl 20 EST. Här är tiderna globalt för evenemanget:
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepland | planerat |
| woensdag | onsdagen |
| november | november |
| wereldwijde | globalt |
| evenement | evenemanget |
NL Er is geen indicatie in de Newegg-lijst over wanneer de Mavic Mini wordt uitgebracht, maar DJI heeft een aankondiging gepland voor 09:00 ET op 30 oktober.
SV Det finns ingen indikation i Newegg-listan när Mavic Mini kommer att släppas, men DJI har ett meddelande planerat till 9:00 ET den 30 oktober.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| dji | dji |
| aankondiging | meddelande |
| gepland | planerat |
| oktober | oktober |
| mavic | mavic |
NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.
SV Om de senaste rapporterna är sanna har Apple en massa nya hårdvarutillkännagivanden planerade för de närmaste sex månaderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
NL Release schijnbaar gepland voor oktober 2021
SV Utgivningen verkar vara inställd för oktober 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| voor | för |
| oktober | oktober |
NL Honor 50-onthulling gepland voor 16 juni - en het draait allemaal om de cameras
SV Honor 50 avslöjar uppsättning för 16 juni - och det handlar om kamerorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| juni | juni |
| cameras | kamerorna |
NL Honor zal binnenkort een super geladen versie van de Honor 10 uitbrengen. Het is momenteel alleen gepland voor de Chinese markt, maar deze dingen kunn...
SV Honor släpper snart en superladdad version av Honor 10 . Det planeras bara för den kinesiska marknaden för närvarande, men dessa saker kan förändras
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenkort | snart |
| versie | version |
| momenteel | för närvarande |
| chinese | kinesiska |
| markt | marknaden |
| dingen | saker |
NL In tegenstelling tot de bewegingsinstellingen van Ring, die kunnen worden gepland, kunnen snelle antwoorden momenteel niet worden geactiveerd op specifieke tijden of datums
SV Till skillnad från Rings rörelsesinställningar, som kan schemaläggas, kan snabbsvar för närvarande inte aktiveras på specifika tider eller datum
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| geactiveerd | aktiveras |
| specifieke | specifika |
| tijden | tider |
| datums | datum |
NL Apple heeft meerdere productlanceringen gepland voor september
SV Apple har flera produktlanseringar planerade till september - P
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| meerdere | flera |
| voor | till |
| september | september |
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland zijn voor WordPress in 2021
SV WordPress 5.8 är den andra av fyra större uppdateringar som planeras för WordPress under 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| grote | större |
| updates | uppdateringar |
NL Oorspronkelijk gepland om eind 2021 bij pre-order klanten te landen, hebben problemen met de CPU en batterij geleid tot een vertraging.
SV Ursprungligen planerad att landa hos förbeställda kunder i slutet av 2021, problem med CPU och batteri har resulterat i en försening.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| eind | slutet |
| klanten | kunder |
| problemen | problem |
| batterij | batteri |
| cpu | cpu |
NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.
SV Det kanske inte är allt, dock - vi vet också att det finns en händelse som heter The Numbers planerad, som till synes är skild från den senaste händelsen. Det betyder förhoppningsvis att vi är inne på ett nytt riktigt liveevent någon gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| weten | vet |
| evenement | händelse |
| schijnbaar | till synes |
| laatste | senaste |
| echt | riktigt |
NL EE zal Huawei-apparatuur twee jaar later dan gepland in zijn kernnetwerk gebruiken
SV EE kommer att använda Huawei-utrustning i sitt kärnnätverk i två år senare än planerat
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepland | planerat |
NL Deze nieuwste reboot van het personage staat gepland voor een release op 4 maart 2022 en zal los van de lopende DCEU plaatsvinden.
SV Den senaste omstarten av karaktären kommer att ske separat från den pågående DCEU den 4 mars 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| maart | mars |
| lopende | pågående |
| los | separat |
NL Chris Hemsworth staat gepland om terug te keren als de God van de Donder voor de vierde Thor-film, maar deze keer zal hij niet de enige Thor zijn. Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdesbelang, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.
SV Chris Hemsworth är tänkt att återvända som åskguden för den fjärde Thor-filmen, men den här gången kommer han inte att vara den enda Thor. Han kommer att dela Mjolnir med sitt tidigare kärleksintresse, Jane Foster, spelad av Natalie Portman.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| vierde | fjärde |
| gespeeld | spelad |
| jane | jane |
NL Bassam Tariq is ingehuurd om de film te regisseren, waarvan de opnames gepland waren in 2021
SV Bassam Tariq har anlitats för att regissera filmen, som var planerad att börja spelas in 2021
NL Er is geen gebrek aan straatrace-vibes voor dit model, dat 250 kW aan vermogen en een tijd van 0-100 km/u van 3,2 seconden had gepland.
SV Det råder ingen brist på street racing vibbar till denna modell, som 250kW effekt och en 0-62mph tid på 3,2 sekunder planerad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebrek | brist |
| model | modell |
NL De Tesla Semi is precies hoe het klinkt: een vrachtwagen met oplegger. Een prototype debuteerde eind 2017 en was gepland voor productie in 2020 - maar het is nog niet officieel opgedoken.
SV Tesla Semi är precis vad det låter som: en semitrailer. En prototyp debuterade i slutet av 2017 och var planerad för produktion 2020 - men den har inte officiellt dykt upp ännu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eind | slutet |
| productie | produktion |
| officieel | officiellt |
| tesla | tesla |
NL De nieuwe covers bevestigen maandenlange speculatie dat Sony verwisselbare covers voor zijn console heeft gepland.
SV De nya skalen bekräftar månader av spekulationer om att Sony har planerat utbytbara skal till sin konsol.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| sony | sony |
| console | konsol |
| gepland | planerat |
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln. Nu är det bra att tänka på att skicka ut en inbjudan till dina gäster. Läs den här guiden för att lära ?
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | event |
| gepland | planerat |
| kunt | kan |
| einde | slutet |
| goed | bra |
| denken | tänka |
| uitnodiging | inbjudan |
| gasten | gäster |
| eindelijk | äntligen |
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | event |
| gepland | planerat |
| kunt | kan |
| einde | slutet |
| eindelijk | äntligen |
NL De beste MFT-oplossingen ondersteunen alle vormen van bestandsoverdracht, van gepland tot ad-hoc, zijn zeer schaalbaar en betrouwbaar en kunnen on-premise of in de cloud worden geïmplementeerd.
SV De bästa MFT-lösningarna stöder alla former av filöverföring, från schemalagd till ad hoc, är mycket skalbara och pålitliga och kan implementeras lokalt eller i molnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteunen | stöder |
| vormen | former |
| zeer | mycket |
| of | eller |
| cloud | molnet |
NL Het grafische ontwerp van de landingspagina van de mobiele app is gepland en gemaakt met grote verantwoordelijkheid en belang
SV Den grafiska utformningen av mobilappens målsida är planerad och skapad med stort ansvar och vikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| grafische | grafiska |
| gemaakt | skapad |
| grote | stort |
| verantwoordelijkheid | ansvar |
NL Route vanuit WEBFLEET naar bestuurder verzendenDe route wordt gepland in WEBFLEET en rechtstreeks naar het PRO-systeem verzonden.
SV Skicka rutten från WEBFLEET till förarenPlanera rutten i WEBFLEET och skicka den direkt till PRO-enheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| recht | direkt |
NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...
SV Rykten sa att Samsung Galaxy S22 kommer att tillkännages vid Samsungs Unpacked-evenemang, vilket Samsung nu har bekräftat som planerat den 8 februari
| holandês | sueco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| bevestigd | bekräftat |
| gepland | planerat |
| nu | nu |
NL Wereldwijde lancering Huawei P50 Pro en P50 Pocket gepland voor later deze maand
SV Huawei P50 Pro och P50 Pocket global lansering planeras till senare denna månad
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| lancering | lansering |
| huawei | huawei |
| deze | denna |
| maand | månad |
NL Tot het voorjaar van 2017 zijn de OLED-sets van LG de enige die dit ondersteunen en zelfs dan zijn er nog maar weinig gepland voor release
SV Fram till våren 2017 är LG: s OLED-apparater de enda berättelserna som stöder det, och även då är det få andra som för närvarande är planerade att släppas
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorjaar | våren |
| ondersteunen | stöder |
| lg | lg |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actief en gepland gepland oorspronkelijk gepland bussen gepland aankondiging gepland actief actief bent online actief actief beheer actief abonnement wereldwijd actief pro actief actief wanneer organisaties actief actief deel beheer actief langer actief dagelijks actief internationaal actief meest actief bedrijven actief elk actief maanden actief actief blijven gegevens actief steeds actief actief zal actief proberen instellingen actief diensten actief actief meisje actief leven partners actief actief ideeën erg actief bedrijf actief abonnement actief domeinnaam actief actief heel zoeken actief actief voordat wordpress actief om geassocieerd actief zijn actief hoeft zowel actief actief ondersteunen actief is team dat actief luisteren actief actief zwitserland belevenxzwitserland
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe