SV Ta reda på vad en internetpsykolog har att säga om de påfrestningar vi möter när vi tittar på streamingtjänster och hur man kan övervinna dem.
"tittar på streamingtjänster" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Ta reda på vad en internetpsykolog har att säga om de påfrestningar vi möter när vi tittar på streamingtjänster och hur man kan övervinna dem.
FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.
sueco | francês |
---|---|
övervinna | surmonter |
SV För dem som bor utanför Storbritannien har vi en praktisk guide om hur man tittar på streamingtjänster med hjälp av ett VPN som du kan försöka för att se serie 6
FR Pour ceux qui vivent en dehors du Royaume-Uni, nous avons un guide pratique sur la façon de regarder les services de streaming à laide dun VPN que vous pouvez essayer afin de regarder la série 6
sueco | francês |
---|---|
praktisk | pratique |
hjälp | services |
vpn | vpn |
försöka | essayer |
SV Den brittiska regeringen tittar noga på streamingtjänster för att avgöra om de behöver regleras på liknande sätt som TV-sändningar.
FR Le gouvernement britannique examine de près les services de streaming pour décider sils doivent être réglementés de la même manière que la
sueco | francês |
---|---|
brittiska | britannique |
regeringen | gouvernement |
avgöra | décider |
SV Ta reda på vad en internetpsykolog har att säga om de påfrestningar vi möter när vi tittar på streamingtjänster och hur man kan övervinna dem.
FR Découvrez ce qu'un psychologue d'Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment le surmonter.
sueco | francês |
---|---|
övervinna | surmonter |
SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett trick genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
sueco | francês |
---|---|
verkar | semble |
veta | savoir |
prime | prime |
video | video |
missar | manque |
trick | astuce |
länk | lien |
rekommendationer | recommandations |
rad | gamme |
kategorier | catégories |
SV Dessa bilder representerar också en gemensam uppfattning för astronauter som tittar ner på vår planet eftersom de är de bästa indikatorerna för vilken del av världen de tittar ner på
FR Ces photos représentent également une vue commune pour les astronautes qui regardent notre planète de haut, car ce sont les meilleurs indicateurs de la partie du monde quils regardent
sueco | francês |
---|---|
bilder | photos |
representerar | représentent |
en | une |
gemensam | commune |
vår | notre |
planet | planète |
världen | monde |
SV Se vem som tittar på din historia: När du tittar på din egen historia, svep uppåt för att se vem som har sett varje foto och video.
FR Voir qui regarde votre histoire: lorsque vous regardez votre propre histoire, faites glisser votre doigt vers le haut pour voir qui a regardé chaque photo et vidéo.
sueco | francês |
---|---|
historia | histoire |
uppåt | haut |
foto | photo |
video | vidéo |
SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett trick genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
sueco | francês |
---|---|
verkar | semble |
veta | savoir |
prime | prime |
video | video |
missar | manque |
trick | astuce |
länk | lien |
rekommendationer | recommandations |
rad | gamme |
kategorier | catégories |
SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett knep genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, donc il manque une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
sueco | francês |
---|---|
verkar | semble |
veta | savoir |
prime | prime |
video | video |
missar | manque |
länk | lien |
rekommendationer | recommandations |
rad | gamme |
kategorier | catégories |
SV Dessutom är NordVPN särskilt bra om du vill ha tillgång till streamingtjänster såsom Netflix.
FR De plus, NordVPN est particulièrement pratique si vous souhaitez accéder à des services de streaming comme Netflix.
sueco | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
särskilt | particulièrement |
om | si |
tillgång | accéder |
såsom | comme |
netflix | netflix |
SV Lägg till det faktum att du troligtvis inte kommer att få tillgång till streamingtjänster som Netflix, så kanske du inte vill ha ett kostnadsfritt VPN trots allt.
FR Ajoutez à cela le fait que vous ne pourrez probablement pas accéder à des services de streaming comme Netflix, et vous vous rendrez vite compte qu’un VPN gratuit n’est pas ce qu’il vous faut.
sueco | francês |
---|---|
faktum | fait |
troligtvis | probablement |
netflix | netflix |
kostnadsfritt | gratuit |
vpn | vpn |
SV En del innehåll på streamingtjänster som Netflix är dolda bakom geografiska restriktioner
FR Certains contenus des services de streaming comme Netflix se cachent derrière des restrictions géographiques
sueco | francês |
---|---|
innehåll | contenus |
netflix | netflix |
bakom | derrière |
geografiska | géographiques |
restriktioner | restrictions |
SV Tack vare överflödet av streamingtjänster finns det ännu mer anledning att spendera tid framför TV: n - med ännu mer anledning att se till att din TV kan leverera den bästa tittarupplevelsen.
FR Grâce à labondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de sassurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
sueco | francês |
---|---|
anledning | raisons |
spendera | passer |
kan | peut |
leverera | offrir |
SV Tack vare streamingtjänster får vi högre upplösning och bättre kvalitetsinnehåll till hands, så att ha en fantastisk TV är inte längre hemma hos fanatikerna
FR Grâce aux services de streaming, nous obtenons une résolution plus élevée et un contenu de meilleure qualité disponible à portée de main, donc avoir un bon téléviseur nest plus lapanage de ces fanatiques de home cinéma
sueco | francês |
---|---|
tack | grâce |
upplösning | résolution |
fantastisk | bon |
SV Netflix är kungen av streamingtjänster. För en månatlig prenumerationsavgift får du tillgång till Netflix Originals, plus många fler filmer och program.
FR Netflix est le roi des services de streaming. Pour un abonnement mensuel, vous avez accès à Netflix Originals, ainsi quà de nombreux autres films et émissions.
sueco | francês |
---|---|
netflix | netflix |
tillgång | accès |
filmer | films |
SV Det fungerar definitivt bra för filmer och TV-program, via streamingtjänster som Netflix och Disney +, Dolby Atmos också.
FR Cela fonctionne très bien pour les films et les émissions de télévision, via des services de streaming comme Netflix et Disney +, Dolby Atmos aussi.
sueco | francês |
---|---|
bra | bien |
filmer | films |
netflix | netflix |
disney | disney |
SV Bortsett från streamingtjänster laddas innehållet på begäran på Sky Q generellt ner till din låda
FR Hormis les services de streaming, le contenu à la demande sur Sky Q est généralement téléchargé sur votre box
sueco | francês |
---|---|
innehållet | contenu |
begäran | demande |
q | q |
generellt | généralement |
SV Han gav oss sina synpunkter på filmskapande, streamingtjänster och rollbesättning i Star Wars.
FR Il nous a donné son point de vue sur la réalisation de films, les services de streaming et le casting dans Star Wars.
sueco | francês |
---|---|
i | dans |
star | star |
SV Bästa brittiska streamingtjänster 2021: Disney +, Netflix, Amazon Prime Video, Now, BritBox och mer
FR Meilleurs services de streaming au Royaume-Uni 2021: Disney +, Netflix, Amazon Prime Video, Now, BritBox et plus
sueco | francês |
---|---|
brittiska | royaume-uni |
disney | disney |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
mer | plus |
SV Så det betyder att den ansluter till Wi-Fi och låter dig bläddra bland dina favoritsajter och streamingtjänster.
FR Cela signifie donc quil se connecte au Wi-Fi et vous permet de parcourir vos sites et services de streaming préférés.
sueco | francês |
---|---|
ansluter | connecte |
låter | permet |
bläddra | parcourir |
SV Streambar syftar till att erbjuda dig ljud inte bara från de streamingtjänster som den tillhandahåller, utan för alla andra enheter som du kanske har anslutit till din TV.
FR Le Streambar vise à vous offrir laudio non seulement à partir des services de streaming quil fournit, mais pour tout autre appareil que vous pourriez avoir connecté à votre téléviseur.
sueco | francês |
---|---|
syftar | vise |
ljud | laudio |
tillhandahåller | fournit |
andra | autre |
enheter | appareil |
SV Alla större streamingtjänster
FR Tous les principaux services de streaming
sueco | francês |
---|---|
större | principaux |
SV 2021-uppdateringen av denna digitalbox levererar vad den tänker göra - förpackning av streamingtjänster och Apples egna tjänster till ett ställe - men mot konkurrensen känns det dyrt
FR La mise à jour 2021 de ce décodeur offre ce quelle est censée faire - regrouper les services de streaming et les propres services dApple en un seul endroit - mais par rapport à la concurrence, cela semble cher
sueco | francês |
---|---|
levererar | offre |
göra | faire |
apples | dapple |
egna | propres |
tjänster | services |
ställe | endroit |
dyrt | cher |
SV Apple TV 4K: s gränssnitt har inte förändrats heller, så fokus är att ge dig tillgång till alla relevanta streamingtjänster - så länge de har en stödjande app.
FR Linterface de lApple TV 4K na pas changé non plus, lobjectif est donc de vous donner accès à tous les services de streaming pertinents, à condition quils disposent dune application de prise en charge.
sueco | francês |
---|---|
apple | lapple |
tillgång | accès |
relevanta | pertinents |
app | application |
SV Den fortsatta pressen till en central plats för att upptäcka mer innehåll från stödjande streamingtjänster, snarare än att silo allt i deras respektive appar, hjälper dig att upptäcka innehåll som är tillgängligt
FR La poussée continue vers un endroit central pour découvrir plus de contenu à partir des services de streaming prenant en charge, plutôt que de tout cloisonner dans leurs applications respectives, vous aide à découvrir le contenu disponible
sueco | francês |
---|---|
central | central |
upptäcka | découvrir |
mer | plus |
appar | applications |
hjälper | aide |
tillgängligt | disponible |
SV Det kan inte förnekas att Apple TV 4K 2021 levererar vad den tänker göra: förpackning av streamingtjänster och Apple-tjänster på ett och samma ställe
FR Il est indéniable que lApple TV 4K 2021 offre ce quelle est censée faire : regrouper les services de streaming et les services Apple au même endroit
sueco | francês |
---|---|
apple | lapple |
levererar | offre |
samma | même |
ställe | endroit |
SV Installationen inkluderar att välja de streamingtjänster som du använder, så att Chromecast kan installera dessa appar åt dig, men att logga in är inte universellt
FR La configuration comprend la sélection des services de streaming que vous utilisez, afin que le Chromecast puisse installer ces applications pour vous, mais la connexion nest pas universelle
sueco | francês |
---|---|
inkluderar | comprend |
chromecast | chromecast |
kan | puisse |
inte | pas |
SV Värdet på Amazons 4K-enhet kan inte ifrågasättas jämfört med sina konkurrenter, vilket gör detta till en utmärkt åtkomstpunkt för streamingtjänster bortom bara Amazons egen Prime-portal, inklusive Netflix och mer
FR La valeur de lappareil 4K dAmazon ne peut être mise en doute par rapport à ses concurrents, ce qui en fait un excellent point daccès aux services de streaming au-delà du seul portail Prime dAmazon, y compris Netflix et plus encore
sueco | francês |
---|---|
värdet | valeur |
amazons | damazon |
jämfört | par rapport |
konkurrenter | concurrents |
netflix | netflix |
SV Som namnet antyder: det är i huvudsak en dongle-version av Fire TV-rutan (från 2017) för inköp av Amazon, Netflix och andra streamingtjänster i Ultra-HD-form, AKA 4K.
FR Comme son nom lindique: il sagit essentiellement dune version en forme de dongle de la boîte Fire TV (à partir de 2017) pour lapprovisionnement dAmazon, de Netflix et dautres services de streaming sous forme Ultra-HD, AKA `` 4K .
sueco | francês |
---|---|
namnet | nom |
amazon | damazon |
netflix | netflix |
andra | dautres |
SV Det är smart Saphi-plattformen erbjuder också viktiga streamingtjänster men den förstärks av Freeview Play med alla sina inhämtade TV-appar.
FR Sa plate-forme intelligente Saphi propose également des services de streaming clés, mais elle est renforcée par Freeview Play avec toutes ses applications de télévision de rattrapage.
sueco | francês |
---|---|
smart | intelligente |
erbjuder | propose |
SV Streamingtjänster och catch-up-TV levereras av Freeview Play medan Philips smarta portal Saphi, som har Netflix, Prime Video och YouTube.
FR Les services de streaming et la télévision de rattrapage sont fournis par Freeview Play tandis que le portail intelligent Saphi de Philips, qui comprend Netflix, Prime Video et YouTube.
sueco | francês |
---|---|
philips | philips |
smarta | intelligent |
portal | portail |
netflix | netflix |
prime | prime |
video | video |
youtube | youtube |
SV Strömma var du än är med vår guide till de bästa VPN-tjänsterna som du kan använda med Netflix eller andra streamingtjänster.
FR Diffusez où que vous soyez avec notre guide des meilleurs VPN à utiliser avec Netflix ou dautres services de streaming.
sueco | francês |
---|---|
strömma | streaming |
guide | guide |
bästa | meilleurs |
netflix | netflix |
andra | dautres |
SV TV-appen är utformad för att vara ditt centrala nav för film- och TV-innehåll. Den visar innehåll från iTunes, ditt bibliotek, anslutna streamingtjänster, prenumerationskanaler och Apple TV +.
FR Lapplication TV est conçue pour être votre hub central pour le contenu des films et des émissions de télévision. Il affiche le contenu diTunes, de votre bibliothèque, des services de streaming connectés, des chaînes dabonnement et dApple TV+.
sueco | francês |
---|---|
utformad | conçue |
centrala | central |
nav | hub |
visar | affiche |
innehåll | contenu |
bibliotek | bibliothèque |
apple | dapple |
att vara | être |
SV Den har en subtil men sofistikerad design som vi älskar, erbjuder en lysande app för att ansluta till streamingtjänster och all din musik, bland andra fantastiska funktioner som kapacitiva beröringskontroller.
FR Il a un design subtil mais sophistiqué que nous aimons, offre une application brillante pour se connecter aux services de streaming et à toute votre musique, entre autres fonctionnalités telles que les commandes tactiles capacitives.
sueco | francês |
---|---|
design | design |
erbjuder | offre |
lysande | brillante |
musik | musique |
SV Google håller fast vid en Full HD + -upplösning som passar perfekt för den här telefonen, medan HDR-stöd (High Dynamic Range) kan öka grafiken inom streamingtjänster som stöds
FR Google sen tient à une résolution Full HD + qui convient parfaitement à ce téléphone, tandis que la prise en charge de la plage dynamique élevée (HDR) peut améliorer les visuels dans les services de streaming pris en charge
sueco | francês |
---|---|
håller | tient |
en | une |
perfekt | parfaitement |
telefonen | téléphone |
öka | améliorer |
SV Soundiiz - Överför spellistor och favoriter mellan olika streamingtjänster
FR Soundiiz - Transférez vos playlists et favoris
sueco | francês |
---|---|
favoriter | favoris |
SV Lägg till streamingtjänster i appen för att spela upp en avkopplande spellista på Spotify innan du går och lägger dig eller ändra sinnesstämningen under helgen med ett nytt album på Apple Music
FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music
sueco | francês |
---|---|
appen | application |
spellista | playlist |
spotify | spotify |
eller | ou |
helgen | week |
nytt | nouvel |
album | album |
music | music |
SV Den här veckan pratar vi med hembryggningsteknikföretaget Pinter och diskuterar de senaste nyheterna om streamingtjänster, inklusive en recension
FR Cette semaine, nous discutons avec la société de technologie de brassage à domicile Pinter et discutons des dernières nouvelles sur les services
sueco | francês |
---|---|
veckan | semaine |
senaste | dernières |
SV Du kan dock spara lite om du prenumererar på Apple One , som buntar andra Apple-streamingtjänster till rabatt
FR Cependant, vous pouvez économiser un peu si vous vous abonnez à Apple One , qui regroupe dautres services de streaming Apple à prix réduit
SV iTunes (eller Apple TV-appen) erbjuder ett brett utbud av Dolby Vision-innehåll tillgängligt för att strömma och det är bättre valuta för pengarna i många fall än konkurrerande streamingtjänster
FR iTunes (ou lapplication Apple TV) offre une grande variété de contenus Dolby Vision disponibles en streaming et cest un meilleur rapport qualité-prix dans de nombreux cas que les services de streaming concurrents
sueco | francês |
---|---|
itunes | itunes |
eller | ou |
dolby | dolby |
tillgängligt | disponibles |
strömma | streaming |
SV Sedan Xbox One S har HDR varit tillgängligt på Xbox och PlayStation, båda i spel i streamingtjänster - även om PlayStation inte stöder Dolby Vision.
FR Depuis la Xbox One S, le HDR est disponible sur Xbox et PlayStation, à la fois dans les jeux dans les services de streaming - bien que PlayStation ne prenne pas en charge Dolby Vision.
sueco | francês |
---|---|
hdr | hdr |
tillgängligt | disponible |
spel | jeux |
stöder | services |
dolby | dolby |
vision | vision |
SV Du kan inte bara titta i olika rum genom detta superanslutna arrangemang, men du kan pausa och återuppta någon annanstans, snarare som du kan på de flesta streamingtjänster.
FR Vous pouvez non seulement regarder dans différentes pièces grâce à cet arrangement super connecté, mais vous pouvez également faire une pause et reprendre ailleurs, un peu comme vous le pouvez sur la plupart des services de streaming.
sueco | francês |
---|---|
titta | regarder |
rum | pièces |
pausa | pause |
SV Apple har meddelat en ny version av Apple TV med 4K och HDR-video. Apple TV 4K omfattar äntligen 2160p videoupplösningar från streamingtjänster, samt
FR On raconte qu'Apple travaille sur un téléviseur depuis de nombreuses années. C' est une histoire si ancienne à ce stade, vous ne pouvez pas vous empêc...
SV Med streamingtjänster som Netflix och Amazon som spenderar miljarder på nytt innehåll varje år, har det inte funnits någon bättre tid att njuta av
FR Avec des services de streaming comme Netflix et Amazon qui dépensent des milliards en nouveaux contenus chaque année, il ny a pas eu de meilleur momen...
sueco | francês |
---|---|
netflix | netflix |
amazon | amazon |
nytt | nouveaux |
innehåll | contenus |
bättre | meilleur |
SV Så fortsätt med ditt eget risksvar att du kan komma runt problemet med en VPN - men varnas för att det strider mot villkoren för nästan alla streamingtjänster.
FR Donc, la réponse à vos risques et périls est que vous pouvez contourner le problème avec un VPN - mais sachez quil est contraire aux conditions générales de presque tous les services de streaming.
sueco | francês |
---|---|
problemet | problème |
vpn | vpn |
nästan | presque |
SV Kommer jag att starta streamingtjänster med hjälp av ett VPN?
FR Lutilisation dun VPN me permettra-t-elle de lancer des services de streaming?
sueco | francês |
---|---|
hjälp | services |
vpn | vpn |
SV Vi känner inte till några fall där det faktiskt har hänt, men ditt användaravtal säger att Netflix och andra streamingtjänster kan begränsa eller avsluta ditt konto om du är en mycket stygg streamer.
FR Nous ne connaissons aucun cas où cela sest réellement produit, mais votre accord dutilisation indique que Netflix et dautres services de streaming peuvent restreindre ou résilier votre compte si vous êtes un streamer très méchant.
sueco | francês |
---|---|
känner | connaissons |
faktiskt | réellement |
netflix | netflix |
kan | peuvent |
begränsa | restreindre |
avsluta | résilier |
konto | compte |
är det | êtes |
SV Hur hittar jag ett VPN som streamingtjänster inte blockerar?
FR Comment trouver un VPN que les services de streaming ne bloquent pas?
sueco | francês |
---|---|
hittar | trouver |
vpn | vpn |
SV Det låter dig också komma åt andra streamingtjänster, som Netflix, BBC iPlayer och ITV Hub, tillsammans med ljudtjänster som Spotify och Amazon Music.
FR Il vous permet également daccéder à dautres services de streaming, tels que Netflix, BBC iPlayer et ITV Hub, ainsi quà des services audio tels que Spotify et Amazon Music.
sueco | francês |
---|---|
låter | permet |
andra | dautres |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
itv | itv |
hub | hub |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
SV Total Adblock eliminerar alla annonser och spårare över hela internet, inklusive på dina favoriter bland sociala medier, streamingtjänster och nyhetswebbar.
FR Total Adblock élimine tous les traqueurs et publicités sur Internet, notamment sur les réseaux sociaux et les sites de streaming et d'actualités.
sueco | francês |
---|---|
annonser | publicité |
spårare | traqueurs |
Mostrando 50 de 50 traduções