Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restreindre" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restreindre" de francês para sueco

Traduções de restreindre

"restreindre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

restreindre begränsa

Tradução de francês para sueco de restreindre

francês
sueco

FR Ce qui signifie également que personne ne pourra vous restreindre de quoique ce soit.

SV På så sätt kan ingen begränsa dig heller.

francês sueco
signifie sätt
vous dig
restreindre begränsa

FR Dans tous les cas, la volonté d?un gouvernement de restreindre la liberté de ses citoyens est une pratique très controversée.

SV Oavsett så är en regerings vilja att begränsa sina medborgares frihet en mycket kontroversiell praxis.

francês sueco
restreindre begränsa
liberté frihet
pratique praxis

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

SV Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.

francês sueco
tenter försök
site webbplatsen
conçue utformade
empêcher förhindra
ou eller
restreindre begränsa
contourner kringgå
accès åtkomst

FR Tout le monde peut désormais restreindre les réponses à ses tweets.

SV Alla kan nu begränsa vem som svarar på sina tweets.

francês sueco
désormais nu
restreindre begränsa
tweets tweets

FR La gouvernance occupe une place centrale dans Tableau Blueprint, dans la mesure où c'est elle qui rend le libre-service possible en facilitant l'accès à des données et du contenu fiables, au lieu de le restreindre

SV Kontroll är centralt i Tableau Blueprint eftersom det möjliggör självbetjäning snarare än att begränsa tillgången till tillförlitlig data och pålitligt innehåll

francês sueco
fiables tillförlitlig
restreindre begränsa
tableau tableau

FR Le contrôle des contenus web vous permet de restreindre l'utilisation improductive et inappropriée d'Internet, et de sélectionner les contenus web auxquels les utilisateurs sont autorisés à accéder depuis le réseau de l'entreprise.

SV Innehållskontroll gör att man kan begränsa improduktiv och olämplig internetanvändning och styra vilket webbinnehåll användare får tillgång till från företagets nätverk.

francês sueco
contrôle styra
restreindre begränsa
utilisateurs användare
accéder tillgång

FR Cependant, si vous souhaitez restreindre ou bloquer les cookies définis par Pocket-lint, vous pouvez le faire dans les paramètres de votre navigateur ou en utilisant les services de désinscription détaillés ci-dessous.

SV Men om du vill begränsa eller blockera de cookies som ställs in av Pocket-lint kan du göra det i dina webbläsarinställningar eller genom att använda opt-out-tjänster som beskrivs nedan.

francês sueco
restreindre begränsa
bloquer blockera
cookies cookies
services tjänster

FR Pour quelque chose comme un jeu de tir où la connexion et le toucher comptent plus, vous voudrez peut-être restreindre tout le reste

SV För något som en skytt där anslutning och beröring betyder mer, kanske du vill begränsa allt annat

francês sueco
connexion anslutning
toucher nå
plus mer
voudrez vill
restreindre begränsa

FR Le tableau de bord Amazon Parent est votre ami ici car, comme avec les tablettes Fire et les Kindle dAmazon destinés aux enfants, vous pouvez restreindre les temps daccès et les types de contenu et de compétences auxquels ils peuvent accéder

SV Amazon Parent Dashboard är din vän här eftersom du - som med Amazons Fire-surfplattor och Kindles riktade till barn - kan begränsa åtkomsttider och vilken typ av innehåll och färdigheter de kan komma åt

francês sueco
tablettes surfplattor
enfants barn
restreindre begränsa
types typ
contenu innehåll
compétences färdigheter
accéder komma åt
tableau de bord dashboard

FR Notez que vous pouvez suspendre complètement lutilisation de lappareil dans le tableau de bord parent si vous devez restreindre davantage laccès.

SV Observera att du helt kan stänga av användningen av enheten i Parent Dashboard om du behöver begränsa åtkomsten ytterligare.

francês sueco
notez observera
vous du
complètement helt
devez behöver
restreindre begränsa
davantage ytterligare
lappareil enheten
tableau de bord dashboard

FR Il existe également des contrôles parentaux pour restreindre le contenu en fonction de lâge, comme Netflix et Amazon Prime Video.

SV Det finns också föräldrakontroll för att begränsa innehåll beroende på ålder - som Netflix och Amazon Prime Video.

francês sueco
restreindre begränsa
contenu innehåll
netflix netflix
amazon amazon
video video
en fonction de beroende
âge ålder
prime prime

FR Une approche qui a réussi dans nos maisons a été de restreindre nos enfants à regarder certaines chaînes YouTube. Sils veulent commencer à en regarder un nouveau, nous regardons dabord quelques vidéos nous-mêmes pour vérifier le contenu.

SV Ett tillvägagångssätt som har varit framgångsrikt i våra hus har varit att begränsa våra barn till att titta på vissa YouTube-kanaler. Om de vill börja titta på en ny tittar vi själva på några videor först för att veterinären ska göra.

francês sueco
approche tillvägagångssätt
réussi framgångsrikt
restreindre begränsa
enfants barn
chaînes kanaler
youtube youtube
commencer börja
nouveau ny
vidéos videor

FR Vous pouvez restreindre lutilisation de YouTube, Xbox ou Twitter, par exemple - ou bloquer des sites et services particuliers qui ne sont pas appropriés.

SV Du kan till exempel begränsa användningen av YouTube, Xbox eller Twitter - eller blockera vissa webbplatser och tjänster som inte är lämpliga.

francês sueco
restreindre begränsa
youtube youtube
xbox xbox
twitter twitter
exemple exempel
bloquer blockera
services tjänster
approprié lämpliga

FR La FAA lutilise pour restreindre temporairement les vols dans certaines zones

SV FAA använder detta för att tillfälligt begränsa flygningar i vissa områden

francês sueco
restreindre begränsa
temporairement tillfälligt
certaines vissa
zones områden

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir de ne permettre à personne de le faire ou de le restreindre à votre foyer, par exemple

SV Om du vill kan du välja att inte tillåta någon att eller begränsa det till exempel till ditt hushåll

francês sueco
choisir välja
permettre tillåta
restreindre begränsa
exemple exempel

FR Le droit de restreindre (c'est-à-dire d'empêcher) le traitement de vos données personnelles.

SV Rätten att begränsa (dvs. förhindra) behandlingen av dina personuppgifter.

francês sueco
restreindre begränsa
empêcher förhindra
traitement behandlingen
vos dina
données personnelles personuppgifter

FR Les alertes intelligentes sont cependant utiles, vous permettant de restreindre les alertes de mouvement aux déclencheurs humains uniquement

SV Smarta varningar är dock användbara, så att du kan begränsa rörelsevarningar till endast mänskliga utlösare

francês sueco
alertes varningar
intelligentes smarta
cependant dock
restreindre begränsa
déclencheurs utlösare
humains mänskliga
uniquement endast

FR Nous ne connaissons aucun cas où cela sest réellement produit, mais votre accord dutilisation indique que Netflix et dautres services de streaming peuvent restreindre ou résilier votre compte si vous êtes un streamer très méchant.

SV Vi känner inte till några fall där det faktiskt har hänt, men ditt användaravtal säger att Netflix och andra streamingtjänster kan begränsa eller avsluta ditt konto om du är en mycket stygg streamer.

francês sueco
connaissons känner
réellement faktiskt
netflix netflix
restreindre begränsa
résilier avsluta
compte konto

FR Découvrez comment tirer parti des atouts du déploiement Agile avec la solution de gestion de programme Agile de Planview. Faites évoluer votre transformation Agile sans restreindre les méthodes de travail de vos équipes.

SV Se hur du kan utnyttja kraften i storskalig Agile med Planviews Agile programhanteringslösning. Utveckla din Agile-omvandling utan att begränsa dina teams arbetssätt.

francês sueco
agile agile
évoluer utveckla
transformation omvandling
restreindre begränsa
équipes teams
tirer parti utnyttja
travail arbetssätt

FR Vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant les données stockées à votre sujet, et le cas échéant, de corriger ou supprimer ces données, d’en restreindre le traitement et d’en permettre la portabilité

SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data

francês sueco
droit rätt
gratuitement utan kostnad
supprimer radera
restreindre begränsa
traitement behandlingen
permettre tillåta

FR Stocke les données financières sensibles dans OpenText cloud chiffré pour restreindre la portée des systèmes, des applications et des processus qui doivent être audités pour la conformité réglementaire.

SV Lagrar känsliga ekonomiska uppgifter i OpenText krypterat moln för att begränsa räckvidden för system, applikationer och processer som behöver granskas för att följa regelverket.

francês sueco
stocke lagrar
financières ekonomiska
sensibles känsliga
opentext opentext
cloud moln
restreindre begränsa
doivent behöver

FR dans certaines situations, vous pouvez nous demander d'effacer, de bloquer ou de restreindre les informations que nous détenons vous concernant, ou vous opposer à la façon dont nous utilisons spécifiquement vos informations personnelles ; et

SV I vissa situationer kan du be oss att radera, spärra eller begränsa de personuppgifter vi har om dig, eller motsätta dig särskilda sätt som vi använder dina personuppgifter på.

francês sueco
certaines vissa
situations situationer
demander be
effacer radera
ou eller
restreindre begränsa
façon sätt
informations personnelles personuppgifter

FR Sonos vous permet de définir des contrôles parentaux afin de restreindre le contenu explicite. Il n'est actuellement disponible que pour Amazon Music et Apple Music, mais il ne fait aucun doute que cela finira par s'étendre à d'autres services.

SV Sonos låter dig ställa in föräldrakontroller för att begränsa explicit innehåll. Det är för närvarande bara tillgängligt för Amazon Music och Apple Music men utan tvekan kommer detta att utökas till andra tjänster så småningom.

francês sueco
sonos sonos
permet låter
définir ställa
restreindre begränsa
contenu innehåll
actuellement för närvarande
disponible tillgängligt
amazon amazon
music music
s s
services tjänster

FR Droit de restriction du traitement. Vous avez le droit de restreindre notre traitement de vos Données personnelles.

SV Rätt att begränsa databehandling. Du har rätt att begränsa behandling av dina personuppgifter.

francês sueco
traitement behandling
restreindre begränsa
données personnelles personuppgifter

FR Netflix a récemment annoncé une hausse des prix pour les abonnés, et maintenant, il commence à restreindre le partage de mot de passe.

SV Netflix tillkännagav nyligen en prishöjning för prenumeranter, och nu börjar det begränsa lösenordsdelning.

francês sueco
netflix netflix
récemment nyligen
annoncé tillkännagav
maintenant nu
commence börjar
restreindre begränsa

FR Le droit de restreindre (c'est-à-dire d'empêcher) le traitement de vos données personnelles.

SV Rätten att begränsa (dvs. förhindra) behandlingen av dina personuppgifter.

francês sueco
restreindre begränsa
empêcher förhindra
traitement behandlingen
vos dina
données personnelles personuppgifter

FR Les alertes intelligentes sont cependant utiles, vous permettant de restreindre les alertes de mouvement aux déclencheurs humains uniquement

SV Smarta varningar är dock användbara, så att du kan begränsa rörelsevarningar till endast mänskliga utlösare

francês sueco
alertes varningar
intelligentes smarta
cependant dock
restreindre begränsa
déclencheurs utlösare
humains mänskliga
uniquement endast

FR Découvrez comment tirer parti des atouts du déploiement Agile avec la solution de gestion de programme Agile de Planview. Faites évoluer votre transformation Agile sans restreindre les méthodes de travail de vos équipes.

SV Se hur du kan utnyttja kraften i storskalig Agile med Planviews Agile programhanteringslösning. Utveckla din Agile-omvandling utan att begränsa dina teams arbetssätt.

francês sueco
agile agile
évoluer utveckla
transformation omvandling
restreindre begränsa
équipes teams
tirer parti utnyttja
travail arbetssätt

FR Vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant les données stockées à votre sujet, et le cas échéant, de corriger ou supprimer ces données, d’en restreindre le traitement et d’en permettre la portabilité

SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data

francês sueco
droit rätt
gratuitement utan kostnad
supprimer radera
restreindre begränsa
traitement behandlingen
permettre tillåta

FR Il ne suffit pas de restreindre les mauvaises pratiques : une structure d'amélioration continue est indispensable pour orienter l'industrie vers des solutions plus durables.

SV Att begränsa dåliga metoder räcker inte – en struktur för kontinuerlig förbättring är avgörande för att styra industrin mot mer hållbara alternativ.

francês sueco
suffit räcker
restreindre begränsa
structure struktur
amélioration förbättring
indispensable avgörande
solutions alternativ
durables hållbara

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

SV Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.

francês sueco
tenter försök
site webbplatsen
conçue utformade
empêcher förhindra
ou eller
restreindre begränsa
contourner kringgå
accès åtkomst

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

SV Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.

francês sueco
tenter försök
site webbplatsen
conçue utformade
empêcher förhindra
ou eller
restreindre begränsa
contourner kringgå
accès åtkomst

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

SV Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.

francês sueco
tenter försök
site webbplatsen
conçue utformade
empêcher förhindra
ou eller
restreindre begränsa
contourner kringgå
accès åtkomst

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

SV Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.

francês sueco
tenter försök
site webbplatsen
conçue utformade
empêcher förhindra
ou eller
restreindre begränsa
contourner kringgå
accès åtkomst

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

SV Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.

francês sueco
tenter försök
site webbplatsen
conçue utformade
empêcher förhindra
ou eller
restreindre begränsa
contourner kringgå
accès åtkomst

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

SV Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.

francês sueco
tenter försök
site webbplatsen
conçue utformade
empêcher förhindra
ou eller
restreindre begränsa
contourner kringgå
accès åtkomst

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

SV Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.

francês sueco
tenter försök
site webbplatsen
conçue utformade
empêcher förhindra
ou eller
restreindre begränsa
contourner kringgå
accès åtkomst

FR Cependant, si vous souhaitez restreindre ou bloquer les cookies définis par Pocket-lint, vous pouvez le faire dans les paramètres de votre navigateur ou en utilisant les services de désinscription détaillés ci-dessous.

SV Men om du vill begränsa eller blockera de cookies som ställs in av Pocket-lint kan du göra det i dina webbläsarinställningar eller genom att använda opt-out-tjänster som beskrivs nedan.

francês sueco
restreindre begränsa
bloquer blockera
cookies cookies
services tjänster

FR L’Employeur se réserve le droit de restreindre les droits du Représentant par diverses restrictions, notamment géographiques.

SV Uppdragsgivaren förbehåller sig rätten att begränsa ombudets rättigheter genom olika begränsningar, inklusive geografiska begränsningar.

FR (c) SurveyMonkey pourra modifier, restreindre ou interrompre, à tout moment, de manière temporaire ou définitive, votre accès à l'API (ou à l'un de ses composants), avec ou sans préavis.

SV (c) SurveyMonkey kan när som helst, tillfälligt eller permanent, modifiera, begränsa eller avsluta din tillgång till API:n (eller delar därav) med eller utan meddelande.

FR Votre ou vos administrateur(s) pourra (pourront) consulter vos données de compte, changer vos mots de passe, suspendre, transférer ou résilier votre compte, ou encore restreindre vos paramètres

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

FR (c) SurveyMonkey pourra modifier, restreindre ou interrompre, à tout moment, de manière temporaire ou définitive, votre accès à l'API (ou à l'un de ses composants), avec ou sans préavis.

SV (c) SurveyMonkey kan när som helst, tillfälligt eller permanent, modifiera, begränsa eller avsluta din tillgång till API:n (eller delar därav) med eller utan meddelande.

FR Votre ou vos administrateur(s) pourra (pourront) consulter vos données de compte, changer vos mots de passe, suspendre, transférer ou résilier votre compte, ou encore restreindre vos paramètres

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

FR (c) SurveyMonkey pourra modifier, restreindre ou interrompre, à tout moment, de manière temporaire ou définitive, votre accès à l'API (ou à l'un de ses composants), avec ou sans préavis.

SV (c) SurveyMonkey kan när som helst, tillfälligt eller permanent, modifiera, begränsa eller avsluta din tillgång till API:n (eller delar därav) med eller utan meddelande.

FR Votre ou vos administrateur(s) pourra (pourront) consulter vos données de compte, changer vos mots de passe, suspendre, transférer ou résilier votre compte, ou encore restreindre vos paramètres

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

FR (c) SurveyMonkey pourra modifier, restreindre ou interrompre, à tout moment, de manière temporaire ou définitive, votre accès à l'API (ou à l'un de ses composants), avec ou sans préavis.

SV (c) SurveyMonkey kan när som helst, tillfälligt eller permanent, modifiera, begränsa eller avsluta din tillgång till API:n (eller delar därav) med eller utan meddelande.

FR Votre ou vos administrateur(s) pourra (pourront) consulter vos données de compte, changer vos mots de passe, suspendre, transférer ou résilier votre compte, ou encore restreindre vos paramètres

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

FR (c) SurveyMonkey pourra modifier, restreindre ou interrompre, à tout moment, de manière temporaire ou définitive, votre accès à l'API (ou à l'un de ses composants), avec ou sans préavis.

SV (c) SurveyMonkey kan när som helst, tillfälligt eller permanent, modifiera, begränsa eller avsluta din tillgång till API:n (eller delar därav) med eller utan meddelande.

FR Votre ou vos administrateur(s) pourra (pourront) consulter vos données de compte, changer vos mots de passe, suspendre, transférer ou résilier votre compte, ou encore restreindre vos paramètres

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

FR (c) SurveyMonkey pourra modifier, restreindre ou interrompre, à tout moment, de manière temporaire ou définitive, votre accès à l'API (ou à l'un de ses composants), avec ou sans préavis.

SV (c) SurveyMonkey kan när som helst, tillfälligt eller permanent, modifiera, begränsa eller avsluta din tillgång till API:n (eller delar därav) med eller utan meddelande.

Mostrando 50 de 50 traduções