SV Vid verksamhetsstället utförs även mindre kirurgiska ingrepp och olika undersökningar efter tidsbeställning.
Traduzir "vid verksamhetsstället utförs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vid verksamhetsstället utförs" de sueco para inglês
Traduções de vid verksamhetsstället utförs
"vid verksamhetsstället utförs" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de vid verksamhetsstället utförs
sueco
inglês
EN The clinic also offers minor surgical procedures and various examinations by appointment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mindre | minor |
| olika | various |
SV Detta avtal är tillämpligt i den mån en eller flera behandlingar utförs som ingår i bilaga 1 när tjänsterna enligt huvudavtalet utförs.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avtal | agreement |
| eller | or |
SV Som statlig myndighet har Formas ett ansvar gentemot allmänheten för allt arbete som utförs och även för hur det utförs
EN As a government agency, Formas is accountable to the public for all work that it carries out as well as for how it is carried out
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
SV Som statlig myndighet har Formas ett ansvar gentemot allmänheten för allt arbete som utförs och även för hur det utförs
EN As a government agency, Formas is accountable to the public for all work that it carries out as well as for how it is carried out
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
SV Detta avtal är tillämpligt i den mån en eller flera behandlingar utförs som ingår i bilaga 1 när tjänsterna enligt huvudavtalet utförs.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avtal | agreement |
| eller | or |
SV Det nya verksamhetsstället ligger på bara ett par hundra meters avstånd från de gamla lokalerna, på adressen Västanvinden 12, köpcentret Ainoa, 2:a och 3:e vån., 02100 Esbo
EN The new clinic is located only about 200 metres from the old clinic in address Länsituuli 12, Shopping Centre Ainoa, 2nd and 3rd floor, FI-02100 Espoo
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| ligger | is located |
| gamla | old |
| adressen | address |
SV Verksamhetsstället Sampola betjänar endast med tidsbokning.
EN Sampola is approximately a 5-minute walk from the Aava Kerava clinic, on the other side of the railway track. There are plenty of parking spaces available.
SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kallas | referred to |
| vidare | further |
| personuppgifter | personal data |
| personuppgifterna | the personal data |
SV De utförs vid 80 km/h med plötsliga rattvridningar upp till 270 grader.
EN They are carried out at 80 km/h with sudden steering wheel rotations up to 270 degrees.
| sueco | inglês |
|---|---|
| de | they |
| km | km |
| grader | degrees |
SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kallas | referred to |
| vidare | further |
| personuppgifter | personal data |
| personuppgifterna | the personal data |
SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
| sueco | inglês |
|---|---|
| stort | large |
| botnet | botnet |
| bara | simply |
| blockera | block |
SV Det kan tyckas konstigt, men vissa DDoS-attacker utförs också för skojs skull
EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun
SV Trafikavvikelser som ser ut som ett potentiellt missbruk av vår tjänst (som portskanning, spam eller DDoS-angrepp som utförs av våra klienter) upptäcks av vår programvara och kommer även att loggas.
EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.
| sueco | inglês |
|---|---|
| trafik | traffic |
| port | port |
| klienter | clients |
| loggas | logged |
SV De allra flesta av dessa tester utförs av våra cybersäkerhetsanalytiker
EN The vast majority of these tests are conducted by our cybersecurity analysts
| sueco | inglês |
|---|---|
| av | of |
| tester | tests |
| våra | our |
SV Den här tjänsten utförs av servern som svar på en tjänstprotokollbegäran.
EN This service is performed by the server in response to a service protocol request.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänsten | service |
| svar | response |
SV All utveckling, all system-, nätverks- och databasadministration samt alla säkerhetsaktiviteter utförs internt av Adyens egna experter.
EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utveckling | development |
| internt | in-house |
| adyens | adyen |
| experter | experts |
SV Alla våra översättningar utförs av riktiga personer som är experter inom sina ämnen. Resultatet är därför av högsta möjliga kvalitet.
EN All of our translations are fully human-driven by native subject matter experts, resulting in high-quality outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alla | all |
| våra | our |
| översättningar | translations |
| experter | experts |
| högsta | high |
SV Källmaterialet översätts till målspråket, redigeras och korrekturläses. Varje steg utförs av en separat modersmålstalare av målspråket med hjälp av ett CAT-verktyg.
EN The source content is translated into the target language, edited, and proofread, with each step performed by an independent native speaker of the target language using a CAT tool.
| sueco | inglês |
|---|---|
| steg | step |
SV Få tillgång till LanguageWire Translate i webbläsaren eller via plattformen. Logga in enkelt via ett LanguageWire-konto som garanterar att översättningen utförs i en säker miljö.
EN Access LanguageWire Translate in the browser or via the Platform. Simply login with your credentials to ensure your translation takes place within our secure environment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| enkelt | simply |
| miljö | environment |
SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick. I Storyboard-läget ordnar du scenerna mer i detalj och lägger till texter och effekter. I Tidslinje-läget utförs alla komplicerade redigeringar.
EN In the scene overview, you can sort movie scenes at a glance. In story mode you can arrange scenes and apply titles and effects to them. Timeline mode is where more complicated edits are made.
| sueco | inglês |
|---|---|
| scener | scenes |
| överblick | overview |
| effekter | effects |
SV Det ska inte vara komplicerat att återbruka. Renoveringen utförs efter behov, smak och plånbok.
EN Reuse should not be complicated. Renovation is based on need, taste and budget.
| sueco | inglês |
|---|---|
| komplicerat | complicated |
| smak | taste |
SV Vi är ett certifierat naturkosmetik-varumärke och därför gäller för oss självklart att: Djurförsök inte utförs av oss, eller av andra på uppdrag av oss, vare sig när produkterna utvecklas, tillverkas eller testas
EN As a certified natural cosmetics brand, we firmly believe: Animal testing may not be carried out or commissioned either in the development or testing phase of products
| sueco | inglês |
|---|---|
| certifierat | certified |
| produkterna | products |
| utvecklas | development |
SV Svetsning utförs både manuellt och med hjälp av automatiserade robotar
EN Welding is carried out both manually and using automated robots
| sueco | inglês |
|---|---|
| manuellt | manually |
| automatiserade | automated |
SV Varmförzinkning är en metod som patenterades av den franska ingenjören Sorel 1837 och utförs i dag i enlighet med de stränga miljökraven i ISO 1461
EN Hot-dip galvanising is a method that was patented by the French engineer Sorel in 1837, and which these days is carried out in accordance with the strict environmental requirements defined in ISO 1461
| sueco | inglês |
|---|---|
| metod | method |
| iso | iso |
SV Få den projektinsyn du behöver för att öka leveranser som utförs i tid och minska risken för förseningar i lanseringen
EN Get the project visibility you need to increase on-time delivery and decrease risk of launch delays
| sueco | inglês |
|---|---|
| öka | increase |
| tid | time |
| minska | decrease |
| risken | risk |
| förseningar | delays |
| lanseringen | launch |
SV Tack vare kontinuerlig och grundlig övervakning av de aktiviteter som utförs på ditt nätverk kan vi klassificera alla aktiva processer som oskadliga eller skadliga program och därefter erbjuda dig flera olika integrerade saneringsalternativ.
EN The continuous and thorough monitoring of the activities executed on your network allows us to classify every running process as goodware or malware, offering you a broad range of integrated remediation options.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontinuerlig | continuous |
| grundlig | thorough |
| övervakning | monitoring |
| aktiviteter | activities |
| nätverk | network |
| klassificera | classify |
| erbjuda | offering |
| integrerade | integrated |
SV Om avlägsnandet av felet inte utförs inom rimlig tid måste kunden RAIDBOXES för att ställa in en rimlig respitperiod (vanligtvis en vecka)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| tid | period |
| raidboxes | raidboxes |
| vecka | week |
SV En fullständig kontroll av webbplatsen för funktionalitet och design utförs inte
EN A complete check of the website for functionality and design is not carried out
| sueco | inglês |
|---|---|
| fullständig | complete |
| kontroll | check |
| funktionalitet | functionality |
| design | design |
| inte | not |
SV Operationerna utförs i det nya och moderna Aava Sjukhuset i samma hus.
EN Surgical operations are carried out in our new and modern Aava Hospital, located under the same roof.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sjukhuset | hospital |
SV Det är också du som kund som ansvarar för att ett självtest utförs på korrekt sätt
EN You as a customer are also responsible for ensuring that a self-test is performed correctly
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | customer |
| ansvarar | responsible |
| korrekt | correctly |
SV Vaccina tar inget ansvar för om självtest utförs på felaktigt sätt och därför exempelvis inte kan ligga till grund för en analys eller korrekt analys.
EN Vaccina takes no responsibility for whether self-tests are performed incorrectly and therefore, for example, cannot form the basis for an analysis or correct analysis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | takes |
| ansvar | responsibility |
| felaktigt | incorrectly |
| därför | therefore |
| exempelvis | for example |
| kan | are |
| grund | basis |
| analys | analysis |
| korrekt | correct |
SV Vaccina ansvar för att Tjänsten utförs fackmannamässigt och i enlighet med tillämpliga lagar och förordningar.
EN Vaccina is responsible for ensuring that the Service is performed professionally and in accordance with applicable laws and regulations.
SV Ställ in det här alternativet för att slumpa ordningen i mållåtlistan när synkroniseringen utförs.
EN Set this option to randomize the destination tracklist order when the sync will be executed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alternativet | option |
| ordningen | order |
SV Den senare tidens framsteg inom AI och maskininlärning, i kombination med det arbete som utförs av våra dedikerade språkexperter, har möjliggjort ytterligare tillväxt i denna konkurrensutsatta bransch.
EN Recent advances in AI & machine learning, together with our dedicated teams of experts, have made it possible to carve out additional growth in a crowded and highly competitive industry.
| sueco | inglês |
|---|---|
| maskininlärning | machine learning |
| dedikerade | dedicated |
| ytterligare | additional |
| tillväxt | growth |
| bransch | industry |
SV Säkerhetsbetygen bestäms genom ett antal fordonstester som utformas och utförs av Euro NCAP
EN The safety rating is determined from a series of vehicle tests, designed and carried out by Euro NCAP
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
SV För system som aktivt kontrollerar hastigheten utförs tester för att säkerställa att de gör detta noggrant.
EN The functionality of the system is considered to make sure that the system can be used without undue distraction to the driver. Additionally, a subtle warning is given to the driver when the vehicle is not able to control the speed to the set maximum.
| sueco | inglês |
|---|---|
| system | system |
| kontrollerar | control |
| säkerställa | sure |
SV Excel-formler utförs enligt Bodmas lag.
EN Excel formulas are carried out under the BODMAS law.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enligt | under |
| lag | law |
SV Att anställa en affärsanalytiker kan vara en svår uppgift, men om stegen utförs utmärkt, kan en stark kandidat hyras och anställas.
EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställa | hiring |
| svår | difficult |
| uppgift | task |
| men | but |
| stark | strong |
| kandidat | candidate |
SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick. I Storyboard-läget ordnar du scenerna mer i detalj och lägger till texter och effekter. I Tidslinje-läget utförs alla komplicerade redigeringar.
EN In the scene overview, you can sort movie scenes at a glance. In story mode you can arrange scenes and apply titles and effects to them. Timeline mode is where more complicated edits are made.
| sueco | inglês |
|---|---|
| scener | scenes |
| överblick | overview |
| effekter | effects |
SV Tack vare kontinuerlig och grundlig övervakning av de aktiviteter som utförs på ditt nätverk kan vi klassificera alla aktiva processer som oskadliga eller skadliga program och därefter erbjuda dig flera olika integrerade saneringsalternativ.
EN The continuous and thorough monitoring of the activities executed on your network allows us to classify every running process as goodware or malware, offering you a broad range of integrated remediation options.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontinuerlig | continuous |
| grundlig | thorough |
| övervakning | monitoring |
| aktiviteter | activities |
| nätverk | network |
| klassificera | classify |
| erbjuda | offering |
| integrerade | integrated |
SV Det ska inte vara komplicerat att återbruka. Renoveringen utförs efter behov, smak och plånbok.
EN Reuse should not be complicated. Renovation is based on need, taste and budget.
| sueco | inglês |
|---|---|
| komplicerat | complicated |
| smak | taste |
SV Används av en chattwidget från Nanorep. Fastställer ett unikt besöks-ID som används på den nya rapporteringssidan för att gruppera förfrågningar som utförs av samma besökare.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| används | used |
| unikt | unique |
| nya | new |
| gruppera | group |
| besökare | visitor |
SV Svetsning utförs både manuellt och med hjälp av automatiserade robotar
EN Welding is carried out both manually and using automated robots
| sueco | inglês |
|---|---|
| manuellt | manually |
| automatiserade | automated |
SV Varmförzinkning är en metod som patenterades av den franska ingenjören Sorel 1837 och utförs i dag i enlighet med de stränga miljökraven i ISO 1461
EN Hot-dip galvanising is a method that was patented by the French engineer Sorel in 1837, and which these days is carried out in accordance with the strict environmental requirements defined in ISO 1461
| sueco | inglês |
|---|---|
| metod | method |
| iso | iso |
SV Lika viktigt är det hur själva konstruktionsprocessen utförs, och vilken påverkan den har på naturen runt fabriken.
EN The construction process itself is just as important, along with the impact it has on the natural environment surrounding the factory.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | important |
| påverkan | impact |
| på | along |
SV kontroller & inspektioner utförs varje månad
EN Audits & Inspections are performed every month
| sueco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| varje | every |
| månad | month |
SV Få e-post och push-notiser när uppgifter utförs och redigeras.
EN Get email and push notifications when tasks are perfomed and edited.
| sueco | inglês |
|---|---|
| e-post | |
| och | and |
| när | when |
| uppgifter | tasks |
SV Få den projektinsyn du behöver för att öka leveranser som utförs i tid och minska risken för förseningar i lanseringen
EN Get the project visibility you need to increase on-time delivery and decrease risk of launch delays
| sueco | inglês |
|---|---|
| öka | increase |
| tid | time |
| minska | decrease |
| risken | risk |
| förseningar | delays |
| lanseringen | launch |
SV Samma beräkning utförs för var och en av de tio domänerna och deras sidor.
EN The same calculation is performed for each of the ten domains and their pages.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tio | ten |
| sidor | pages |
SV Slutligen måste du välja om sökningen utförs från en stationär eller mobil enhet
EN Finally, you’ll have to select whether the search is being conducted from a desktop or from a mobile device
| sueco | inglês |
|---|---|
| slutligen | finally |
| mobil | mobile |
| enhet | device |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utförs vid km verksamhetsstället nya verksamhetsstället ligger verksamhetsstället sampola betjänar vid kontraktets vid utförs översättningen utförs i här tjänsten utförs operationerna utförs i sökningen utförs själva konstruktionsprocessen utförs eftersom attackerna utförs våra översättningar utförs aktiviteter som utförs utförs av euro stegen utförs utmärkt varje steg utförs hastigheten utförs tester arbete som utförs svetsning utförs både tjänsten utförs fackmannamässigt förfrågningar som utförs samma beräkning utförs djurförsök inte utförs vid studierna vid aalto samarbeta vid registrering upplevelsen vid coachella rubinstein vid piano beakta vid skapande bardot vid filmfestivalen arbetare vid empire bardot vid hennes pern vid skymning kamel vid yamuna bordeaux vid libourne företagshälsovård vid aava kvar vid command augusti vid ratten utlåning vid periodens mottagits vid huvudkontoret oktober vid porte poserade vid biograf levt vid tölöviken vana vid lyxen anvaendare vid behov parkering vid hotellet anställda vid adyens stranden vid courseulles bro vid gyllene
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco