SV De har aldrig vare sig över- eller undersålt sina tjänster, utan varit ärliga i både förväntningsundersökningen, prognoserna och den efterföljande rapporteringen.
"utan varit ärliga" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV De har aldrig vare sig över- eller undersålt sina tjänster, utan varit ärliga i både förväntningsundersökningen, prognoserna och den efterföljande rapporteringen.
EN They have never either oversold or undersold their services, but have been honest in both the expectations poll, the forecasts and the subsequent reporting.
SV Hostinger har varit otroligt pålitliga. Vi har genererat stor försäljning på hemsidan, och konstant tillförlitlighet har varit nyckeln. Det hjälpte oss att driva mycket trafik till hemsidan. Jag tror aldrig att sidan varit nere.
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
SV Det årliga kortsiktiga incitamentsprogrammet ska baseras på uppfyllandet av förutbestämda och mätbara årliga finansiella mål (75 procent) och icke-finansiella mål (25 procent)
EN The annual Short-Term Incentive plan shall be based on the achievement of predetermined and measurable annual financial (75 per cent) and non-financial objectives (25 per cent)
sueco | inglês |
---|---|
årliga | annual |
mätbara | measurable |
finansiella | financial |
mål | objectives |
procent | per cent |
SV De årliga finansiella målen ska vara relaterade till kriterier som främjar tillväxt och lönsamhet (årliga intäkter och EBITA 1)
EN The annual financial objectives shall be related to targets promoting growth and profitability (annual revenues and EBITA 1)
sueco | inglês |
---|---|
årliga | annual |
finansiella | financial |
relaterade | related |
tillväxt | growth |
lönsamhet | profitability |
intäkter | revenues |
SV Den maximala årliga kortsiktiga ersättningen kan variera men ska inte uppgå till mer än 100 procent av den årliga fasta bruttogrundlönen
EN The maximum annual Short-Term Incentive may vary but shall not amount to more than 100 per cent of the annual gross fixed base pay
sueco | inglês |
---|---|
maximala | maximum |
årliga | annual |
variera | vary |
procent | per cent |
fasta | fixed |
SV Jag har arbetat med några fantastiska människor som har coachat mig och varit ärliga om mina fel, ett är att jag arbetar för mycket
EN I’ve worked with some amazing people who have coached me and been honest about my faults, one being that I work too much
sueco | inglês |
---|---|
arbetat | worked |
fantastiska | amazing |
människor | people |
arbetar | work |
SV Jag har arbetat med några fantastiska människor som har coachat mig och varit ärliga om mina fel, ett är att jag arbetar för mycket
EN I’ve worked with some amazing people who have coached me and been honest about my faults, one being that I work too much
sueco | inglês |
---|---|
arbetat | worked |
fantastiska | amazing |
människor | people |
arbetar | work |
SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
sueco | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
verktyget | tool |
min | my |
nu | now |
blogg | blog |
avgörande | essential |
framgång | success |
SV Vad som har gjort att mina första år i karriären varit så händelserika? Jag tror nog att min nyfikenhet har varit en nyckel
EN What has made the first few years of my career so eventful? I think my curiosity has been one key element
sueco | inglês |
---|---|
nyfikenhet | curiosity |
nyckel | key |
SV Sedan 2010 har jag varit inblandad i fyra uppstartsbolag och resan har varit rolig med långa arbetsdagar
EN Having been part of four start-ups since 2010, the journey has been fun with long working days
sueco | inglês |
---|---|
rolig | fun |
långa | long |
arbetsdagar | working days |
SV Även om det har varit extremt framgångsrikt under de senaste åren, är Zoom inte den mest användarvänliga av appar. Det har varit många samtal i
EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many
sueco | inglês |
---|---|
extremt | extremely |
framgångsrikt | successful |
senaste | last |
åren | years |
zoom | zoom |
appar | apps |
SV Njut av sport, filmer och musik utan uppehåll, utan restriktioner och utan begränsningar!
EN Enjoy non-stop sports, movies, and music without restrictions and limitations!
sueco | inglês |
---|---|
sport | sports |
filmer | movies |
musik | music |
utan | without |
SV Varför frågar du Q4: En sådan fråga visar inte bara hur kandidaten gör teknikval, utan också om de har varit delaktiga i besluten. Särskilt viktigt om du söker någon med erfarenhet.
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.
sueco | inglês |
---|---|
visar | shows |
särskilt | especially |
viktigt | important |
erfarenhet | experience |
SV Det har aldrig varit enklare att nå berömda kraften hos Stream Deck. Kör på. Kom igång utan kostnad.
EN Accessing the legendary power of Stream Deck has never been easier. Go on. Get started for free.
sueco | inglês |
---|---|
enklare | easier |
kraften | power |
stream | stream |
deck | deck |
SV Det har varit gott om spekulationer om Samsungs nästa flaggskepp och dess chip. En ny ledtråd tyder på att vi skulle kunna se något utan
EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.
sueco | inglês |
---|---|
samsungs | samsung |
flaggskepp | flagship |
chip | chip |
ny | new |
SV Turbo-tränare har länge varit en favorit bland cyklister och låter dem gå på cykeln under de kalla vintermånaderna utan att behöva tappa kylan.
EN Sleep has got to rank highly on our private list of "the most important things in the actual world".
SV Sony har varit väldigt upptagen på TV -marknaden, inte bara med 4K och OLED, utan också 8K. Här är dess toppmodeller.
EN Sony has been very busy in the TV market, not only with 4K and OLED, but 8K too. Here are its top models.
sueco | inglês |
---|---|
sony | sony |
väldigt | very |
tv | tv |
bara | only |
oled | oled |
SV Det har aldrig varit lättare att designa en professionell webbplats med ett stort utbud av funktioner, även utan mycket bakgrundskunskap
EN It's never been easier to design a professional website with a huge feature set, even without a lot of background knowledge
sueco | inglês |
---|---|
lättare | easier |
professionell | professional |
webbplats | website |
stort | huge |
funktioner | feature |
SV Det har varit särskilt användbart sedan covid-19-pandemin, vilket gör att jag kan hjälpa kunder utan att lämna kontoret."
EN It has been particularly useful since the COVID-19 pandemic, enabling me to assist clients without leaving the office."
sueco | inglês |
---|---|
särskilt | particularly |
jag | me |
kunder | clients |
kontoret | the office |
SV Turboträning har länge varit en favorit bland cyklister, eftersom de kan cykla under de kalla vintermånaderna utan att behöva trotsa kylan.
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
sueco | inglês |
---|---|
länge | long |
favorit | favourite |
de | the |
utan | without |
SV Denna förändring hade inte varit möjlig utan vår partner, Vainu.”
EN This transformation couldn't have been done without our partner, Vainu.
sueco | inglês |
---|---|
vår | our |
partner | partner |
SV Grafikkort har varit särskilt problematiska att köpa under de senaste åren, men kan du spela spel utan grafikkort?
EN These new cards are impressively more powerful than their predecessors - find out more here!
sueco | inglês |
---|---|
senaste | new |
SV Det har aldrig varit enklare att nå berömda kraften hos Stream Deck. Kör på. Kom igång utan kostnad.
EN Accessing the legendary power of Stream Deck has never been easier. Go on. Get started for free.
sueco | inglês |
---|---|
enklare | easier |
kraften | power |
stream | stream |
deck | deck |
SV Människor har litat på oss som branschledare de senaste 15 åren och Parallels Desktop for Mac varit lösningen nr 1 för att köra Windows och andra operativsystem på Mac utan att starta om
EN Trusted as an industry leader for more than 15 years, Parallels Desktop for Mac has been the #1 solution for running Windows and other operating systems on Mac without rebooting
sueco | inglês |
---|---|
åren | years |
desktop | desktop |
mac | mac |
lösningen | solution |
windows | windows |
operativsystem | operating systems |
SV Varför frågar du Q4: En sådan fråga visar inte bara hur kandidaten gör teknikval, utan också om de har varit delaktiga i besluten. Särskilt viktigt om du söker någon med erfarenhet.
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.
sueco | inglês |
---|---|
visar | shows |
särskilt | especially |
viktigt | important |
erfarenhet | experience |
SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
sueco | inglês |
---|---|
inkluderande | inclusive |
företag | company |
människor | people |
värde | value |
mångfald | diversity |
SV Vårt team är kompetent och passionerat.Vi är försiktiga, tillförlitliga, stabila och ärliga.Vi lanserade 1999 och vi är här för att stanna.
EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
sueco | inglês |
---|---|
tillförlitliga | reliable |
stabila | stable |
lanserade | launched |
SV Vi accepterar PayPal och alla större kreditkort (inklusive Visa, Mastercard, Discover, American Express och UnionPay). För årliga prenumerationer accepterar vi även betalning via banköverföring, check eller inköpsorder.
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
sueco | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
större | major |
mastercard | mastercard |
american | american |
årliga | annual |
prenumerationer | subscriptions |
betalning | payments |
check | check |
SV Mer än en miljon olika aktiva och engagerade medlemmar inspirerar och stödjer varandra via community-forum, över 500 användargrupper världen över och genom enskilda evenemang som den årliga Tableau-konferensen. Gå med.
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.
sueco | inglês |
---|---|
miljon | million |
aktiva | active |
engagerade | engaged |
medlemmar | members |
stödjer | support |
evenemang | events |
årliga | annual |
SV Vi är försiktiga, tillförlitliga, stabila och ärliga
EN We are cautious, reliable, stable and honest
sueco | inglês |
---|---|
tillförlitliga | reliable |
stabila | stable |
SV DC Comics är värd för sitt andra årliga DC FanDome -evenemang online i helgen. Så här ser du det.
EN DC Comics will host its second annual DC FanDome event online this weekend. Here's how to watch it.
sueco | inglês |
---|---|
värd | host |
andra | second |
årliga | annual |
online | online |
helgen | weekend |
ser | watch |
SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
sueco | inglês |
---|---|
apples | apple |
årliga | annual |
evenemang | event |
september | september |
kan | could |
komma | come |
företagets | of the company |
generations | gen |
öronsnäckor | earbuds |
smartwatch | smartwatch |
större | bigger |
SV För att visa upp det bästa inom resefotografering har den här årliga National Geographic -tävlingen samlat några av de bästa bilderna från
EN To show off the best in travel photography, this annual National Geographic competition has collected some of the best images from all over the world.
sueco | inglês |
---|---|
årliga | annual |
national | national |
bilderna | images |
SV Betala bara för hur mycket du använder det. Våra företagslicenser säljs som årliga prenumerationer per användare. Rabatter för volym och fleråriga prenumerationer finns tillgängliga.
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
sueco | inglês |
---|---|
betala | pay |
årliga | annual |
rabatter | discounts |
volym | volume |
SV Tyler, The Creators årliga Camp Flog Gnaw Carnival är en kaxig blandning av gammaldags nöjesfält och alternativ hip-hop-konsert
EN Tyler, The Creator’s annual Camp Flog Gnaw Carnival is an irreverent mash-up of a state fair and an alternative hip-hop concert
sueco | inglês |
---|---|
årliga | annual |
camp | camp |
en | an |
alternativ | alternative |
SV Rabobank Arena är stolt hemmaarena för AHL:s Bakersfield Condors och den årliga California State High School Wrestling Championships.
EN Rabobank Arena is the proud home of the AHL’s Bakersfield Condors and the annual California State High School Wrestling Championships.
sueco | inglês |
---|---|
arena | arena |
stolt | proud |
årliga | annual |
california | california |
state | state |
high | high |
school | school |
SV Software Technology Exchange Workshop ? Vår årliga konferens för utbyte mellan akademi, institut och näringsliv.
EN Software Technology Exchange Workshop ? Our annual conference for networking and exchange between academia, institutes and companies.
sueco | inglês |
---|---|
software | software |
technology | technology |
workshop | workshop |
årliga | annual |
konferens | conference |
institut | institutes |
SV Lindholmen Software Development Day ? Vi är en av arrangörerna till den årliga konferensen som lockar hundratals besökare varje år.
EN Lindholmen Software Development Day ? We are one of the organizers of the annual software conference that attracts hundreds of visitors every year.
sueco | inglês |
---|---|
software | software |
development | development |
day | day |
vi | we |
årliga | annual |
lockar | attracts |
besökare | visitors |
SV Under Connect 2021, Facebooks årliga utvecklarkonferens, avslöjade vd Mark Zuckerberg att hans företag har ett nytt VR-headset på gång.
EN While at Connect 2021, Facebook's annual developer conference, CEO Mark Zuckerberg revealed his company has a new VR headset in the works.
sueco | inglês |
---|---|
connect | connect |
årliga | annual |
avslöjade | revealed |
vd | ceo |
nytt | new |
SV Det är den årliga Acer globala presskonferensen. Så här ser du livestreamen 2021 för de senaste bärbara datorerna, Predator -spelgodisar och mer
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
sueco | inglês |
---|---|
är | been |
SV Medan den årliga CES-mässan var virtuell i år fanns det fortfarande en massa stora TV-apparater. Här är våra favoriter från årets evenemang.
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
sueco | inglês |
---|---|
årliga | annual |
virtuell | virtual |
stora | great |
tv-apparater | tvs |
favoriter | favourites |
evenemang | event |
SV Stockholm Science City och Axel och Margaret Ax:son Johnsons Stiftelse är initiativtagare till det årliga Engelsbergssymposiet ”The Future of Life Science” som fokuserar på hur nya tekniker påverkar forskning, vård, individ och samhälle.
EN Stockholm Science City and Axel and Margaret Ax:son Johnson's Foundation are the initiators of the annual Engelsberg symposium "The Future of Life Science", which focuses on how new technologies affect research, healthcare, individuals, and society.
sueco | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
city | city |
son | son |
årliga | annual |
future | future |
life | life |
fokuserar | focuses |
nya | new |
tekniker | technologies |
påverkar | affect |
samhälle | society |
SV Vi är ärliga, snälla och har fötterna på jorden.
EN We’re down to earth, human and honest.
sueco | inglês |
---|---|
jorden | earth |
SV Den årliga Twitter Brain-konferensen #brainTC äger rum för tredje gången med start 14 mars och allt du behöver göra är att gå till deras konto på din enhet, så kan du följa med och delta i diskussionerna.
EN The funding relates to Kaski’s work at the University of Manchester, but Finnish research on modeling user intent will also benefit.
sueco | inglês |
---|---|
göra | work |
SV Oppos årliga Inno Day är vanligtvis full av intressanta konceptteknologier. Så här tittar du på årets.
EN Cradle your iPhone or Android device in the car with our one of the very best phone mounts.
sueco | inglês |
---|---|
av | of |
SV Du hör ofta dessa ord, vi föredrar att vara ärliga
EN You hear these words so often, we prefer to be honest
sueco | inglês |
---|---|
ofta | often |
ord | words |
vi | we |
föredrar | prefer |
SV Driv årliga simulationer timme för timme med branschackrediterade EnergyPlus och Radiance. Justera din instans med hjälp av ett brett urval av indata och kontroller.
EN Run hour-by-hour annual simulations using industry-accredited EnergyPlus and Radiance. Dial-in your instance using a wide range of inputs & controls.
sueco | inglês |
---|---|
årliga | annual |
timme | hour |
brett | wide |
kontroller | controls |
SV För de flesta PMO:er definieras portföljerna efter organisation. Man samlar in alla projekt för alla eller delar av organisationen och prioriterar mot den organisationens årliga finansiering.
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
sueco | inglês |
---|---|
samlar | collect |
projekt | projects |
delar | part |
prioriterar | prioritize |
årliga | annual |
finansiering | funding |
SV Årliga öppna utlysningen 2021 – forskningsprojekt till forskare tidigt i karriären
EN Climate adaptation of the built environment
SV Dags att söka i Formas årliga öppna utlysning - Formas
EN Now you can apply for Formas’ Annual open call - Formas
sueco | inglês |
---|---|
dags | now |
att | for |
årliga | annual |
öppna | open |
utlysning | call |
Mostrando 50 de 50 traduções