EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
"portfolios are defined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
portfolios | portföljer |
defined | alla att av definierade för genom i med någon några på till tillsammans tillsammans med |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
SV Dessa användarvillkor ("Villkor") mellan dig (definierad nedan) och Splashtop (definierad nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)
inglês | sueco |
---|---|
describes | beskriver |
splashtop | splashtop |
use | användning |
services | tjänster |
terms | villkor |
these | dessa |
you | dig |
your | din |
of | av |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
SV Dessa användarvillkor ("Villkor") mellan dig (definierad nedan) och Splashtop (definierad nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)
inglês | sueco |
---|---|
describes | beskriver |
splashtop | splashtop |
use | användning |
services | tjänster |
terms | villkor |
these | dessa |
you | dig |
your | din |
of | av |
EN Capture demand, build plans, prioritize portfolios, balance capacity across demand, and manage financials. Our end-to-end approach spans your portfolios.
SV Fånga behovet, bygg upp planer, prioritera portföljer, balansera kapacitet över behov, och hantera ekonomi. Vår helhetsapproach omfattar även dina portföljer.
inglês | sueco |
---|---|
capture | fånga |
demand | behov |
build | bygg |
plans | planer |
prioritize | prioritera |
portfolios | portföljer |
balance | balansera |
capacity | kapacitet |
financials | ekonomi |
manage | hantera |
our | vår |
your | dina |
EN Capture demand, build plans, prioritize portfolios, balance capacity across demand, and manage financials. Our end-to-end approach spans your portfolios.
SV Fånga behovet, bygg upp planer, prioritera portföljer, balansera kapacitet över behov, och hantera ekonomi. Vår helhetsapproach omfattar även dina portföljer.
inglês | sueco |
---|---|
capture | fånga |
demand | behov |
build | bygg |
plans | planer |
prioritize | prioritera |
portfolios | portföljer |
balance | balansera |
capacity | kapacitet |
financials | ekonomi |
manage | hantera |
our | vår |
your | dina |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
SV För de flesta PMO:er definieras portföljerna efter organisation. Man samlar in alla projekt för alla eller delar av organisationen och prioriterar mot den organisationens årliga finansiering.
inglês | sueco |
---|---|
collect | samlar |
projects | projekt |
prioritize | prioriterar |
funding | finansiering |
annual | årliga |
the | de |
organization | organisation |
the organization | organisationen |
of the organization | organisationens |
or | eller |
of | av |
all | alla |
against | för |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
SV För de flesta PMO:er definieras portföljerna efter organisation. Man samlar in alla projekt för alla eller delar av organisationen och prioriterar mot den organisationens årliga finansiering.
inglês | sueco |
---|---|
collect | samlar |
projects | projekt |
prioritize | prioriterar |
funding | finansiering |
annual | årliga |
the | de |
organization | organisation |
the organization | organisationen |
of the organization | organisationens |
or | eller |
of | av |
all | alla |
against | för |
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
SV ”), beskriver hur vi hanterar det Innehåll (enligt definitionen nedan) som betraktas som dina Personuppgifter (enligt definitionen i vårt avtal för datahantering) och vi förbinder oss att följa alla SurveyMonkeys tillämpliga sekretessmeddelanden
EN Field sales dashboards allow sales teams to see a full overview of customer portfolios or track sales quotas.
SV Säljdashboards erbjuder säljteamen en fullständig överblick över kundportföljer och övervakning av säljkvoter.
inglês | sueco |
---|---|
full | fullständig |
sales | erbjuder |
overview | överblick |
of | av |
EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies
SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen
inglês | sueco |
---|---|
complaints | klagomål |
international | international |
ongoing | pågående |
confirms | bekräftar |
strong | starka |
united | united |
trade | trade |
countries | länder |
the | de |
in | i |
of | av |
both | båda |
EN Integrated portfolio management for assessing relationships between project, application, and technology portfolios
SV Integrerad portföljhantering för att bedöma relationerna mellan projekt-, applikations- och teknikportföljer
inglês | sueco |
---|---|
integrated | integrerad |
assessing | bedöma |
project | projekt |
application | applikations |
portfolio management | portföljhantering |
and | och |
EN Connect portfolios, programs, and teams to deliver larger initiatives faster and more successfully
SV Koppla samman portföljer, program och team för att leverera större initiativ snabbare och mer framgångsrikt
inglês | sueco |
---|---|
portfolios | portföljer |
teams | team |
faster | snabbare |
successfully | framgångsrikt |
connect | koppla |
initiatives | initiativ |
programs | program |
more | mer |
and | och |
deliver | leverera |
EN The visualization of strategic objectives across portfolios, value streams, and teams of teams
SV Visualisering av strategiska mål över portföljer, värdeströmmar och teamgrupper
inglês | sueco |
---|---|
visualization | visualisering |
strategic | strategiska |
objectives | mål |
portfolios | portföljer |
of | av |
and | och |
EN Easily see their contribution to value streams and associated portfolios
SV Se enkelt deras bidrag till värdeströmmarna och tillhörande portföljer
inglês | sueco |
---|---|
easily | enkelt |
contribution | bidrag |
portfolios | portföljer |
see | se |
their | deras |
and | och |
EN Fund portfolios incrementally based on timeframe or stage-gate to evaluate investment progress and make course corrections easier
SV Finansiera portföljerna inkrementellt baserat på tidsramar eller stage-gate för att utvärdera investeringsframsteg och underlätta kurskorrigeringar
inglês | sueco |
---|---|
evaluate | utvärdera |
or | eller |
progress | för |
based on | baserat |
EN Fund across different types of portfolios and align to strategic initiatives by analyzing tradeoffs and comparing scenarios.
SV Finansiera olika typer av portföljer och anpassa dig till strategiska initiativ genom att analysera avvägningar och jämföra scenarier.
inglês | sueco |
---|---|
portfolios | portföljer |
align | anpassa |
strategic | strategiska |
initiatives | initiativ |
scenarios | scenarier |
of | av |
and | och |
analyzing | att analysera |
types | olika |
EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes
SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat
inglês | sueco |
---|---|
adjust | justera |
changes | ändringar |
outcomes | resultat |
desired | önskade |
across | för att |
and | och |
EN Streamline workflow and gated processes with enhanced oversight of strategic portfolios, programs, products, and products.
SV Effektivisera arbetsflöden och grindprocesser med förbättrad överblick över strategiska portföljer, program och produkter.
inglês | sueco |
---|---|
streamline | effektivisera |
enhanced | förbättrad |
strategic | strategiska |
portfolios | portföljer |
workflow | arbetsflöden |
programs | program |
products | produkter |
and | och |
of | den |
with | med |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräcklig" överblick över strategiska portföljer, program, produkter och produkter med Planviews strategiska portföljhanteringsteknik.
inglês | sueco |
---|---|
enable | möjliggör |
effective | effektiv |
just | precis |
strategic | strategiska |
programs | program |
governance | styrning |
portfolios | portföljer |
products | produkter |
and | och |
with | med |
EN Manage costs against budget and across portfolios
SV Hantera kostnader mot budgeten och över portföljer
inglês | sueco |
---|---|
manage | hantera |
costs | kostnader |
portfolios | portföljer |
and | och |
EN Avoid redundant decisions across large portfolios prevent duplicate efforts
SV Undvik överflödiga beslut i stora portföljer och förhindra dubbelarbete
inglês | sueco |
---|---|
avoid | undvik |
decisions | beslut |
across | i |
large | stora |
portfolios | portföljer |
prevent | förhindra |
EN Configurable projects and portfolios
SV Konfigurerbara projekt och portföljer
inglês | sueco |
---|---|
configurable | konfigurerbara |
projects | projekt |
and | och |
portfolios | portföljer |
EN Automate information flow between strategic portfolios and any other application, be it cloud or on-premises, off-the-shelf, or homegrown
SV Automatisera informationsflödet mellan strategiska portföljer och andra applikationer, oavsett om det är moln eller lokalt, användarfärdigt eller inhemskt
inglês | sueco |
---|---|
automate | automatisera |
strategic | strategiska |
portfolios | portföljer |
cloud | moln |
other | andra |
or | eller |
between | mellan |
application | om |
EN A single source of truth across all capital portfolios, programs, projects, resources, and financials empowers organizations to quickly shift priorities, re-allocate capital, and monitor performance.
SV En enda sanningskälla över alla kapitalportföljer, program, projekt, resurser och ekonomi ger organisationer möjlighet att snabbt ändra prioriteringar, omfördela kapital och övervaka resultat.
inglês | sueco |
---|---|
capital | kapital |
resources | resurser |
financials | ekonomi |
priorities | prioriteringar |
performance | resultat |
monitor | övervaka |
projects | projekt |
organizations | organisationer |
quickly | snabbt |
programs | program |
single | en |
all | alla |
and | och |
a | enda |
EN Manage an Integrated IT Portfolio: Map outcomes to strategic objectives, spanning investment, project, program, product, service, application, and technology portfolios
SV Hantera en integrerad IT-portfölj: Kartlägg resultat till strategiska mål som omfattar investerings-, projekt-, program-, produkt-, service-, applikations- och teknikportföljer
inglês | sueco |
---|---|
integrated | integrerad |
portfolio | portfölj |
map | kartlägg |
strategic | strategiska |
investment | investerings |
service | service |
manage | hantera |
outcomes | resultat |
program | program |
project | projekt |
objectives | mål |
application | som |
and | och |
an | en |
product | produkt |
EN Visualize the Relationships Between Strategy, Technology, and Outcomes: Break down organizational silos with visibility, showing interdependencies among strategies, portfolios, and programs to drive strategic initiatives
SV Visualisera förhållandet mellan strategi, teknik och resultat: Bryt ner organisatoriska silos med synlighet och visa ömsesidigt beroende mellan strategier, portföljer och program för att driva strategiska initiativ
inglês | sueco |
---|---|
outcomes | resultat |
break | bryt |
organizational | organisatoriska |
portfolios | portföljer |
strategy | strategi |
technology | teknik |
strategic | strategiska |
strategies | strategier |
initiatives | initiativ |
programs | program |
visibility | synlighet |
to | visa |
and | och |
drive | att |
down | för |
the | ner |
EN Identify the optimal mix of projects: Predict, plan, and re-plan portfolios when resource needs or availabilities change
SV Identifiera den bästa blandningen av projekt: Förutse, planera och omplanera portföljer när resursbehoven eller tillgängligheten förändras
inglês | sueco |
---|---|
identify | identifiera |
predict | förutse |
portfolios | portföljer |
change | förändras |
projects | projekt |
plan | planera |
of | av |
the | bästa |
when | när |
or | eller |
EN Roadmap your strategy for successful products, services and applications. Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.
SV Ta fram en färdplan för din strategi för att lyckas med produkter, tjänster och applikationer. Strategiska färdplaner definierar tidsramar, milstolpar och utgåvor över portföljer för resultat som omfattar hela organisationer.
inglês | sueco |
---|---|
roadmap | färdplan |
roadmaps | färdplaner |
define | definierar |
milestones | milstolpar |
portfolios | portföljer |
organizations | organisationer |
strategy | strategi |
strategic | strategiska |
your | din |
services | tjänster |
products | produkter |
applications | applikationer |
and | och |
outcomes | resultat |
for | för |
EN Set financial targets for your portfolios. Manage to them with capabilities for budgeting, forecasting, and tracking costs and benefits.
SV Sätt upp ekonomiska mål för dina utbud. Hantera dem med funktioner för budgetering, prognoser och spårning av kostnader samt fördelar.
inglês | sueco |
---|---|
financial | ekonomiska |
targets | mål |
manage | hantera |
capabilities | funktioner |
forecasting | prognoser |
tracking | spårning |
costs | kostnader |
benefits | fördelar |
with | samt |
and | och |
set | med |
your | dina |
EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change. Visualize the relationships across portfolios integrating strategy, capability, applications, programs, projects.
SV Planera och optimera människor, arbete, teknik och affärsförmågor, anpassa enkelt planer efter ändrade omständigheter. Visualisera relationerna över olika portföljer som integrerar strategi, kapacitet, tillämpningar, program och projekt.
inglês | sueco |
---|---|
optimize | optimera |
people | människor |
easily | enkelt |
visualize | visualisera |
portfolios | portföljer |
plan | planera |
technology | teknik |
plans | planer |
projects | projekt |
work | arbete |
strategy | strategi |
capability | kapacitet |
applications | som |
programs | program |
change | till |
and | och |
EN Manage costs against the budget across portfolios. Balance your portfolio for capital and expense constraints.
SV Hantera kostnader mot budgeten över portföljer. Balansera din portfölj efter kapital- och utgiftsbegränsningar.
inglês | sueco |
---|---|
manage | hantera |
costs | kostnader |
balance | balansera |
capital | kapital |
portfolio | portfölj |
portfolios | portföljer |
your | din |
and | och |
EN Manage and deliver across all types of work, technology, and application portfolios. Translate business requirements into standards to meet strategic objectives, reducing cost and mitigating risk.
SV Hantera och leverera inom alla typer av arbete, teknik och applikationsportföljer. Översätt affärskrav till standarder för att uppfylla strategiska mål, reducera kostnader och begränsa risker.
inglês | sueco |
---|---|
deliver | leverera |
types | typer |
technology | teknik |
standards | standarder |
strategic | strategiska |
objectives | mål |
cost | kostnader |
risk | risker |
manage | hantera |
of | av |
meet | uppfylla |
and | och |
all | alla |
to | inom |
EN Determine how your project and product portfolios are performing in relation to company goals. Visualize projects against specific objectives and understand what it is costing to achieve them; drill in to identify issues.
SV Fastställ hur dina projekt- och produktutbud presterar i förhållande till företagets mål. Visualisera projekt mot särskilda mål och förstå vad det kostar att uppnå dem. Borra dig ner för att identifiera problem.
inglês | sueco |
---|---|
relation | förhållande |
in | i |
issues | problem |
identify | identifiera |
projects | projekt |
achieve | uppnå |
what | vad |
understand | och |
your | dina |
goals | mål |
specific | det |
how | hur |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of projects and portfolios.
SV Möjliggör effektiv styrning med "precis tillräckligt mycket" översyn över projekt och portföljer.
inglês | sueco |
---|---|
enable | möjliggör |
effective | effektiv |
governance | styrning |
just | precis |
enough | tillräckligt |
projects | projekt |
portfolios | portföljer |
and | och |
with | med |
EN Learn how program managers define outcome roadmaps and use scenario analysis to optimize portfolios.
SV Läs hur programchefer definierar resultatkartor och använder scenarioanalys för att optimera portföljer.
inglês | sueco |
---|---|
define | definierar |
portfolios | portföljer |
use | använder |
learn | och |
and | läs |
optimize | optimera |
how | hur |
EN Centralize and gain visibility into projects and portfolios to accelerate time-to-value. Planview reporting allows you to view key performance indicators (KPIs) enabling you and your stakeholders to make better decisions.
SV Centralisera och få insyn i projekt och portföljer för att påskynda tid-till-värde. Planviews rapportering hjälper dig att visa nyckeltal (KPI:er), vilket gör att du och dina intressenter kan fatta bättre beslut.
inglês | sueco |
---|---|
centralize | centralisera |
projects | projekt |
portfolios | portföljer |
reporting | rapportering |
stakeholders | intressenter |
better | bättre |
decisions | beslut |
to | till |
performance | kan |
you | du |
view | att |
and | och |
your | dina |
EN Provide high-level visibility into the state of your portfolios with interactive and easy to consume dashboards. View performance spanning strategy, programs, projects, products, applications, technologies, and resources.
SV Få mycket god översikt över situationen för dina portföljer med interaktiva och lättöverskådliga instrumentpaneler. Se resultat avseende strategi, program, projekt, produkter, tillämpningar, teknik och resurser.
inglês | sueco |
---|---|
portfolios | portföljer |
interactive | interaktiva |
easy | lätt |
dashboards | instrumentpaneler |
resources | resurser |
view | se |
projects | projekt |
technologies | teknik |
performance | resultat |
strategy | strategi |
high | mycket |
programs | program |
to | till |
products | produkter |
your | dina |
and | och |
EN Easy access to the breadth of your data with predefined data sets across portfolios, projects, products, applications, and resources.
SV Enkel tillgång till bredden i dina uppgifter med fördefinierade datauppsättningar om portföljer, projekt, produkter, applikationer och resurser.
inglês | sueco |
---|---|
easy | enkel |
predefined | fördefinierade |
portfolios | portföljer |
access | tillgång |
projects | projekt |
applications | applikationer |
resources | resurser |
data | uppgifter |
products | produkter |
and | och |
your | dina |
across | i |
EN Analyze the breakdown of financial spend to assess portfolio and work health, as well as the balance across portfolios and priorities.
SV Analysera fördelningen av ekonomiska utgifter för att bedöma portfölj- och arbetshälsan samt balansen mellan portföljer och prioriteringar.
inglês | sueco |
---|---|
analyze | analysera |
financial | ekonomiska |
spend | utgifter |
assess | bedöma |
priorities | prioriteringar |
portfolio | portfölj |
portfolios | portföljer |
of | av |
well | att |
and | och |
the | mellan |
Mostrando 50 de 50 traduções