SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.
Traduzir "underhåll och support" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "underhåll och support" de sueco para inglês
Traduções de underhåll och support
"underhåll och support" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de underhåll och support
sueco
inglês
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
SV Experttjänster och support för glassproducenter. Lösningar med reparationer och underhåll, reservdelar, komponenter och ingredienser – snabbt och nära dig.
EN What does the future hold for commercial ice cream production? We explore the opportunities and challenges of digitalisation.
SV Kombinera ett privat, säkert IoT-nätverk med en omfattande identitetsdriven Industrial IoT (IIoT) plattform för att stödja drift, underhåll och support av industriell utrustning och maskiner
EN Combine a private, secure IoT network with a comprehensive identity-driven Industrial IoT (IIoT) platform to support the operation, maintenance and support of industrial equipment and machinery
| sueco | inglês |
|---|---|
| kombinera | combine |
| privat | private |
| säkert | secure |
| omfattande | comprehensive |
| iot | iot |
| plattform | platform |
| drift | operation |
| utrustning | equipment |
SV I Care ingår förvaltning, support och underhåll för våra produkter Core och Guide
EN Care Basic includes support and maintenance for our products Core and Guide, with new updates available every month
| sueco | inglês |
|---|---|
| care | care |
| produkter | products |
| core | core |
| guide | guide |
SV Få en komplett PLM-lösning från programvarudistribution, support och underhåll till utbildning och rådgivningstjänster.
EN Gain a complete PLM solution from software deployment, support, and maintanance to training and advisory services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| komplett | complete |
| utbildning | training |
SV Se till att ditt IT-team slipper uppgraderingar och underhåll. Hjälp dem att lägga sin tid på värdeskapande support.
EN Free up your IT team from burdensome maintenance tasks and enable them to spend more time supporting your business.
SV Med Splashtop kan du ge support på distans så fort det behövs; även obevakad åtkomst när en användare inte är vid enheten för programuppdateringar och underhåll
EN With Splashtop, remotely provide support the second that it’s needed; even unattended access when a user is not at the device for software updates and maintenance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ge | provide |
| behövs | needed |
| obevakad | unattended |
| åtkomst | access |
| användare | user |
SV Distribuera Splashtop till dina hanterade Android-enheter för att få åtkomst till dem när som helst för att ge underhåll och support
EN Deploy Splashtop to your managed Android devices to remotely access them at any time to provide maintenance and support
| sueco | inglês |
|---|---|
| distribuera | deploy |
| splashtop | splashtop |
| åtkomst | access |
SV Med Splashtop kan du ge support på distans så fort det behövs; även obevakad åtkomst när en användare inte är vid enheten för programuppdateringar och underhåll
EN With Splashtop, remotely provide support the second that it’s needed; even unattended access when a user is not at the device for software updates and maintenance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ge | provide |
| behövs | needed |
| obevakad | unattended |
| åtkomst | access |
| användare | user |
SV Aktivera IT för att fjärråtkomst till alla obevakade datorer för underhåll och support.
EN Enable IT to remotely access any unattended computer for maintenance and support.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivera | enable |
| datorer | computer |
SV Premiumövervakning, support och underhåll
EN Premium monitoring, support and maintenance
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | and |
SV Remote Support Premium inkluderar en samtidig licens för bevakad support (SOS Lite), så att du kan ge snabb support till användare på en Windows- eller Mac-dator som inte hanteras under ditt konto
EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account
| sueco | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| premium | premium |
| inkluderar | include |
| licens | license |
| ge | provide |
| snabb | quick |
| användare | users |
| hanteras | managed |
| konto | account |
SV Remote Support Premium inkluderar en samtidig licens för bevakad support (SOS Lite), så att du kan ge snabb support till användare på en Windows- eller Mac-dator som inte hanteras under ditt konto
EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account
| sueco | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| premium | premium |
| inkluderar | include |
| licens | license |
| ge | provide |
| snabb | quick |
| användare | users |
| hanteras | managed |
| konto | account |
SV Vi erbjuder även detaljerad rådgivning för val och utbildning av personal i områden som städning, säkerhet, biljettförsäljning, gästservice, reparationer och underhåll, samt kontrakterade tjänster som mat- och dryckesleverantörer.
EN We also offer detailed insight into the selection of staffing needs and training in areas such as housekeeping, security, ticketing, guest services, repairs and maintenance, contracted services and food and beverage providers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| detaljerad | detailed |
| val | selection |
| utbildning | training |
| personal | staffing |
| områden | areas |
| säkerhet | security |
| underhåll | maintenance |
SV Integrationsplattform-som-tjänst (iPaaS) ansluter alla applikationer och data oavsett källa för sömlös datakommunikation, vilket minskar kostnaderna för utveckling, testning, distribution och underhåll av applikations- och systemgränssnitt.
EN Integration platform-as-a-service (iPaaS) connects all applications and data regardless of their source for seamless data communication, reducing the cost of development, testing, deployment and maintenance of application and system interfaces.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansluter | connects |
| data | data |
| källa | source |
| sömlös | seamless |
| minskar | reducing |
| kostnaderna | cost |
| utveckling | development |
| testning | testing |
| distribution | deployment |
SV Automatisera försörjningskedjeprocesser, såsom artikeluppsättning och underhåll, marknadsföringsprishantering och hantering av produktmarknadsföringsinnehåll för ökade intäkter och högre produktivitet.
EN Automate supply chain processes, such as item setup and maintenance, promotional price management and product marketing content management for increased revenue and greater productivity.
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatisera | automate |
| underhåll | maintenance |
| intäkter | revenue |
| produktivitet | productivity |
SV Gå utöver enkel spårning och spårning med en helhetslösning som tillämpar prediktiv och receptbelagd analys på de fångade uppgifterna i områden, såsom planering av försörjningskedjan, ruttoptimering och förutsägbart underhåll.
EN Move beyond simple track and trace with a holistic solution that applies predictive and prescriptive analytics to the captured data in areas, such as supply chain planning, route optimization and predictive maintenance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkel | simple |
| tillämpar | applies |
| analys | analytics |
| områden | areas |
| planering | planning |
| underhåll | maintenance |
SV Tidigare använde de ett system som krävde många inställningar och ändringarsom dessutom hade olika verkställandedatum på saker och ting. Detta ledde till mycket underhåll och risken att göra misstag var stor.
EN Previously they had a system that required many setups and changes, and there were different dates for effecting different processes. This led to a lot of maintenance and the chances of making mistakes were abundant.
SV Vi erbjuder även detaljerad rådgivning för val och utbildning av personal i områden som städning, säkerhet, biljettförsäljning, gästservice, reparationer och underhåll, samt kontrakterade tjänster som mat- och dryckesleverantörer.
EN We also offer detailed insight into the selection of staffing needs and training in areas such as housekeeping, security, ticketing, guest services, repairs and maintenance, contracted services and food and beverage providers.
SV Detta kan omfatta e-postkonfigurationssupport och underhåll av tilläggsfunktioner som rapportering, skanning och anpassade VB-skript.
EN This could include email configuration support and maintaining add-on features for example, Reporting, Scanning or customized VB Scripts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | could |
| omfatta | include |
| rapportering | reporting |
| anpassade | customized |
SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
| sueco | inglês |
|---|---|
| underhåll | maintenance |
| splashtop | splashtop |
| active | active |
| directory | directory |
| autentisera | authenticate |
| auktorisera | authorize |
| begäran | request |
SV Styr fjärrstyrning av din klients datorer och servrar även utan slutanvändaren närvarande. Utför underhåll, adressera proaktivt och ge fjärrsupport från din egen dator, surfplatta eller smartphoneenhet.
EN Remotely control your client’s computers & servers even without the end-user present. Perform maintenance, address issues proactively, and provide remote support from your own computer, tablet, or smartphone device.
| sueco | inglês |
|---|---|
| styr | control |
| slutanvändaren | user |
| närvarande | present |
| utför | perform |
| underhåll | maintenance |
| proaktivt | proactively |
| ge | provide |
| fjärrsupport | remote support |
| surfplatta | tablet |
SV Möbler från Vestre kräver minimalt underhåll, men vi rekommenderar att man ser över produkterna då och då och att eventuella skador åtgärdas.
EN Vestre furniture requires minimal maintenance, but we recommendgiving our products a little TLC from time to time by repairing any minor damage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| vestre | vestre |
| kräver | requires |
| underhåll | maintenance |
| skador | damage |
SV Övervakning, hantering och underhåll av en B2B-integrationsmiljö kräver kontinuerliga investeringar i specialiserad teknik och skickliga proffs
EN Monitoring, managing and maintaining a B2B integration environment requires continuous investments in specialized technologies and skilled professionals
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantering | managing |
| kräver | requires |
| kontinuerliga | continuous |
| investeringar | investments |
| teknik | technologies |
| skickliga | skilled |
| proffs | professionals |
SV Insikten kan till exempel användas för att implementera intelligenta och anslutna försörjningskedjor, förbättra effektiviteten genom ruttoptimering och maximera flottans driftstid med förutsägbart underhåll
EN The insight can be applied, for example, to implement intelligent and connected supply chains, improve efficiency through route optimization and maximize fleet uptime with predictive maintenance
| sueco | inglês |
|---|---|
| implementera | implement |
| intelligenta | intelligent |
| anslutna | connected |
| förbättra | improve |
| effektiviteten | efficiency |
| maximera | maximize |
| underhåll | maintenance |
SV Aktiverar proaktiva servicevarningar och förebyggande diagnostik för underhåll för att minska garantikostnaden, förbättra produktkvaliteten och skapa varumärkeslojalitet
EN Enables proactive service alerts and preventative maintenance diagnostics to help reduce warranty cost, improve product quality and build brand loyalty
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktiverar | enables |
| minska | reduce |
| förbättra | improve |
| skapa | build |
SV Förvaltning, underhåll och övervakning av motoriserade och icke-motoriserade tillgångar
EN Management, maintenance, and monitoring of motorized and non-motorized assets
| sueco | inglês |
|---|---|
| underhåll | maintenance |
| tillgångar | assets |
SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
| sueco | inglês |
|---|---|
| underhåll | maintenance |
| splashtop | splashtop |
| active | active |
| directory | directory |
| autentisera | authenticate |
| auktorisera | authorize |
| begäran | request |
SV Styr fjärrstyrning av din klients datorer och servrar även utan slutanvändaren närvarande. Utför underhåll, adressera proaktivt och ge fjärrsupport från din egen dator, surfplatta eller smartphoneenhet.
EN Remotely control your client’s computers & servers even without the end-user present. Perform maintenance, address issues proactively, and provide remote support from your own computer, tablet, or smartphone device.
| sueco | inglês |
|---|---|
| styr | control |
| slutanvändaren | user |
| närvarande | present |
| utför | perform |
| underhåll | maintenance |
| proaktivt | proactively |
| ge | provide |
| fjärrsupport | remote support |
| surfplatta | tablet |
SV Vi har också sett till att stolen som i sig själv både är lätt och stapelbar, försetts med en upphängningsfunktion vilket förenklar vid städning och underhåll.
EN We also decided to give the chair, which in itself is both light and stackable, a functionality where it can be hung up which facilitates cleaning and maintenance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lätt | light |
| underhåll | maintenance |
SV Vestre är stolta över att vi har levererat möbler som kräver minimalt med underhåll – och som tål alla sorters väder och vind – till allt från strandpromenader i Kalifornien till vindpinade platser längs kusten i Norge.
EN Vestre is proud to have delivered furniture that requires minimal maintenance – and can withstand all types of wind and weather – to everywhere from seafronts in California to exposed places along the Norwegian coast.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| levererat | delivered |
| möbler | furniture |
| kräver | requires |
| underhåll | maintenance |
| väder | weather |
| kalifornien | california |
| platser | places |
SV Möbler från Vestre kräver minimalt underhåll, men vi rekommenderar att man ser över produkterna då och då och att eventuella skador åtgärdas.
EN Vestre furniture requires minimal maintenance, but we recommendgiving our products a little TLC from time to time by repairing any minor damage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| vestre | vestre |
| kräver | requires |
| underhåll | maintenance |
| skador | damage |
SV Hävstång OpenTexts tekniska infrastruktur och expertis för att ansluta till SWIFT-nätverket, vilket eliminerar behovet av att investera i infrastruktur, underhåll, uppdateringar och personal.
EN Leverage OpenText?s technical infrastructure and expertise to connect to the SWIFT network, eliminating the need to invest in infrastructure, maintenance, updates and personnel.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tekniska | technical |
| infrastruktur | infrastructure |
| expertis | expertise |
| underhåll | maintenance |
| uppdateringar | updates |
| personal | personnel |
SV MTA-STS kräver en HTTPS-aktiverad webbserver med ett giltigt certifikat, DNS-poster och konstant underhåll, vilket gör distributionsprocessen lång, tidskrävande och komplicerad
EN MTA-STS requires an HTTPS-enabled web server with a valid certificate, DNS records, and constant maintenance, which makes the deployment process lengthy, time-consuming and complicated
| sueco | inglês |
|---|---|
| kräver | requires |
| giltigt | valid |
| certifikat | certificate |
| konstant | constant |
| underhåll | maintenance |
| gör | makes |
| komplicerad | complicated |
SV Därför har Tetra Pak noggrant utvecklade och utvalda förbrukningsmaterial som bidrar till mindre underhåll, färre oplanerade stopp, längre livslängd för utrustningen och sänkt förbrukning.
EN Therefore Tetra Pak has carefully developed and selected a range of consumables that contributes to less maintenance, fewer unplanned stops, longer equipment lifetime and lowered consumption.
| sueco | inglês |
|---|---|
| därför | therefore |
| tetra | tetra |
| noggrant | carefully |
| utvecklade | developed |
| utvalda | selected |
| bidrar | contributes |
| underhåll | maintenance |
| längre | longer |
| utrustningen | equipment |
SV MAS: Vi kan erbjuda olika alternativ för praktisk applikationsadministration för din Unit4-lösning, så att ditt team kan fokusera på dina affärsbehov samtidigt som de är säkra på att drift och underhåll tas om hand.
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuda | provide |
| olika | various |
| alternativ | options |
| team | team |
| fokusera | focus |
| affärsbehov | business needs |
| underhåll | maintenance |
| tas | taken |
SV Stadens IT-resurser omdirigerades från kärnfunktioner till att sköta underhåll av infrastruktur och datasäkerhet
EN The city’s IT resources were being diverted from core functions to infrastructure maintenance and data security
| sueco | inglês |
|---|---|
| stadens | city |
| underhåll | maintenance |
| infrastruktur | infrastructure |
| datasäkerhet | data security |
SV Sök efter serienummer för ditt projekt, få direkt svar på transportören Felsökning & underhåll Hjälp, åtkomst till utbyte av transportördelar och mer
EN Get answers to frequently asked questions and more…
| sueco | inglês |
|---|---|
| svar | answers |
| åtkomst | get |
SV Visst underhåll av Tjänsten kommer att leda till störning i driften av Tjänsten och utgör inte Otillgänglighet i Tjänsten såsom den definierats ovan
EN Some type of Service maintenance will result in disruptions in operation of the Service and is not included in Service Unavailability as defined above
SV Sådant underhåll ska företrädesvis försöka utföras utanför normala kontorstider och på ett sådant sätt att störning i Tjänsten blir så liten som möjligt
EN Such maintenance shall preferably be attempted performed outside normal office hours and in such way that the Service is disrupted as little as possible
| sueco | inglês |
|---|---|
| utanför | outside |
| normala | normal |
| liten | little |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| varsel | notice |
| nödvändigt | necessary |
| fel | errors |
SV Det fokuserar på ett processbaserat tillvägagångssätt för drift och underhåll av ett informationssäkerhetssystem (ISMS)
EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focuses |
| tillvägagångssätt | approach |
SV Svaret är nej. Det räcker inte att bara implementera eftersom det också krävs en ordentlig rapporteringsmekanism och underhåll. PowerDMARC säkerställer att allt detta hanteras i bakgrunden.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
| sueco | inglês |
|---|---|
| räcker | enough |
| bara | simply |
| implementera | implementing |
| krävs | required |
| underhåll | maintenance |
| powerdmarc | powerdmarc |
| säkerställer | ensures |
| hanteras | handled |
| bakgrunden | the background |
SV Digital spetskompetens är i sig något som hela tiden förändras och kontinuerligt kräver underhåll. . Under årets Samling av mjukvarusverige,
EN This is a summary of the Swedish article Digital excellence is in itself something that is constantly changing and continuously
| sueco | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| förändras | changing |
| kontinuerligt | continuously |
SV Manualer för användare, underhåll och service
EN User, maintenance, and service manuals
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | user |
SV Städa upp i din databas och berika dina poster med detaljerad information. Automatisera underhåll av din databas genom att få uppdateringar i realtid.
EN Clean the data in your database and enrich records with detailed information. Automate database maintenance by receiving updates in real time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| berika | enrich |
| detaljerad | detailed |
| automatisera | automate |
| underhåll | maintenance |
SV MAS: Vi kan erbjuda olika alternativ för applikationsadministration för er Unit4-lösning, så att ni kan fokusera på kärnverksamheten utan att oroa er för drift och underhåll.
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuda | provide |
| olika | various |
| alternativ | options |
| er | your |
| fokusera | focus |
| underhåll | maintenance |
SV Vid köp av en ny möbel instruerar vi om underhåll och skötsel. Då skjuts renoveringen längre fram.
EN When buying new furniture, we inform you how to take the best care of it, so renovations will be even further in the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| längre | further |
SV Men man bör tänka på att projekt med fristående möbler ofta kräver lite mer uppföljning och underhåll än projekt där de är fast monterade
EN It’s nevertheless worth remembering that projects with free-standing furniture often require more follow-up and maintenance than projects where the furniture is fixed in place
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| möbler | furniture |
| ofta | often |
| kräver | require |
| uppföljning | follow-up |
| underhåll | maintenance |
| fast | fixed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
underhåll och support support och underhåll drift och underhåll uppfoeljning och underhall underhåll och skötsel hantering och underhåll uppgraderingar och underhåll skriv och underhåll uppföljning och underhåll installation och underhåll uppdatering och underhåll övervaka och underhåll underhåll och försäkring underhåll och innehållshantering underhåll och multimedierelaterad underhåll och fortlöpande underhåll och risken distribution och underhåll reparationer och underhåll sådant underhåll underhåll automatisera underhåll underhåll än projekt förutsägbart underhåll minimalt med underhåll minimalt underhåll förebyggande underhåll vare förebyggande underhåll underhåll av recensioner underhåll av dess oaktat kan underhåll löpande underhåll support och helpdesk it och support design och support affärsförståelse och support support och underhÃ¥ll underhÃ¥ll och support service och support hjälp och support molntjänster och support support s support ge er support bevakad support teknisk support splashtop teknisk support remote support ge support professionell supportTraduzir underhåll och support para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco