SV På grund av verifieringsdokumentens mycket känsliga karaktär kan Stripe endast acceptera dokument som laddas upp via Dashboard. Dokumenten ska inte skickas via e-post.
"stripe endast acceptera" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV På grund av verifieringsdokumentens mycket känsliga karaktär kan Stripe endast acceptera dokument som laddas upp via Dashboard. Dokumenten ska inte skickas via e-post.
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
sueco | inglês |
---|---|
mycket | highly |
känsliga | sensitive |
acceptera | accept |
dokument | documents |
laddas | uploaded |
dashboard | dashboard |
inte | not |
e-post |
SV För att garantera säkra och snabba betalningar samarbetar Formitable med Stripe. Anslut ert Stripe-konto till Formitable och välj vilka betalningsmetoder restaurangen ska godkänna, till exempel Visa, Mastercard, PayPal och Swish.
EN For safe and quick payments Formitable works with Mollie. Connect your Mollie account with Formitable and pick your payment methods, like Ideal, Bancontact or credit card.
sueco | inglês |
---|---|
snabba | quick |
välj | pick |
betalningsmetoder | payment methods |
SV Bjud in teammedlemmar eller utvecklare för att logga in på ditt Stripe-konto : Stripe: Hjälp och support
EN Invite team members or developers to access your Stripe account : Stripe: Help & Support
sueco | inglês |
---|---|
bjud | invite |
teammedlemmar | team members |
eller | or |
utvecklare | developers |
ditt | your |
SV Om teammedlemmen inte har en Stripe-inloggning än, bjuds han eller hon in för att skapa en och kan sedan logga in på kontot. Om teammedlemmen har ett befintligt konto, ombeds han eller hon att logga in till Stripe och kan sedan växla mellan konton.
EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
kontot | the account |
befintligt | existing |
växla | switch |
SV Om vi inte kan verifiera din identitet programmatiskt kan Stripe behöva begära ytterligare dokumentation för att verifiera enskilda personer som är knutna till ett Stripe-konto
EN If we are unable to verify your identity programmatically, Stripe might need to request additional documentation in order to verify the individuals connected to a Stripe account
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
din | your |
identitet | identity |
behöva | need |
ytterligare | additional |
dokumentation | documentation |
SV Informationen i de här dokumenten måste matchas med informationen i ditt Stripe-konto, så det är bäst att du bekräftar att de personuppgifter som finns i Stripe-kontot är korrekta innan du laddar upp dokumenten
EN The information in these documents must be matched to the information on your Stripe account, so it is best to first confirm that the personal information listed on your Stripe account is correct before documents are uploaded
sueco | inglês |
---|---|
bäst | best |
personuppgifter | personal information |
korrekta | correct |
SV Logga in på Stripe | Logga in och gå till Stripe Dashboard
EN Stripe Login | Sign in to the Stripe Dashboard
sueco | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
SV Med denna Stripe avgiftskalkylator kan du snabbt och enkelt räkna ut hur mycket du kan förvänta dig att betala med ev Stripe transaktion.
EN With this Stripe fee calculator, you can quickly and easily calculate how much you can expect to pay with any Stripe transaction.
SV Registrera dig och skapa ett Stripe-konto | Stripe
EN Sign Up and Create a Stripe Account | Stripe
SV Acceptera betalningar från dina kunder innan de bokar ett möte med Stripe.
EN Accept payments from your customers before they book a meeting using Stripe.
sueco | inglês |
---|---|
acceptera | accept |
betalningar | payments |
kunder | customers |
möte | meeting |
SV Fast avgift per betald transaktion (inte per person) för presentkort, takeaway-beställningar och förbetalda bokningar (exklusive transaktionskostnader Stripe). Endast för restauranger, begär en offert för popup-fönster och evenemang.
EN No fees per paid transactions for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Only for restaurants, request a quote for pop-ups and events.
sueco | inglês |
---|---|
avgift | fee |
betald | paid |
transaktion | transaction |
inte | no |
endast | only |
restauranger | restaurants |
evenemang | events |
SV Från och med antagningsrundan 2022 har Aalto-universitetet beslutit att även acceptera ACT-testet till alla de engelskspråkiga ansökningsalternativen som tidigare endast godkänt SAT-testet.
EN The application period for summer 2022 is open. Come learn with us!
SV Använd Stripe för att samla in betalningar och fakturera deltagare vid bokningstillfället
EN Use Stripe to collect payments and bill attendees at the time of booking
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
samla | collect |
betalningar | payments |
deltagare | attendees |
SV Fast avgift per betald transaktion (inte per person) för presentkort, takeaway-beställningar och förbetalda bokningar (exklusive transaktionskostnader Stripe). Vanliga bokningar utan deposition är alltid gratis.
EN Fixed fee per paid transaction (not per cover) for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Regular reservations without prepayments are always free of charge.
sueco | inglês |
---|---|
fast | fixed |
avgift | fee |
betald | paid |
transaktion | transaction |
gratis | free |
SV För onlinebetalningar gäller de avgifter Stripe tillämpar och en fast avgift per transaktion: 0 euro med Pro-paketet, 0,99 euro med Standardpaketet och 2,99 euro med Baspaketet
EN For online payments the prices of Mollie apply and we work with a fee per transaction: €0 for Pro, €0,99 for Standard and €2,99 for Basic
sueco | inglês |
---|---|
avgift | fee |
transaktion | transaction |
SV Enkla betalda listor: Lägg till den här funktionen för betalda listor. Det är bara att ange ett pris per annons och ta betalt via Stripe eller PayPal innan annonsen publiceras.
EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.
sueco | inglês |
---|---|
funktionen | feature |
pris | price |
paypal | paypal |
publiceras | published |
SV Bjud in teammedlemmar eller utvecklare för att logga in på ditt Stripe-konto
EN Invite team members or developers to access your Stripe account
sueco | inglês |
---|---|
bjud | invite |
teammedlemmar | team members |
eller | or |
utvecklare | developers |
ditt | your |
SV Logga in på Stripe dashboard och navigera till Företagsinställningar.
EN Log in to the Stripe dashboard and navigate to Business Settings.
sueco | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
navigera | navigate |
SV Lägg till e-postadresserna till teammedlemmarna som du vill bjuda in till Stripe-kontot.
EN Add the email address(es) of the team member(s) to invite them to the Stripe account.
SV Behandlingstider för kundåterbetalningar : Stripe: Hjälp och support
EN Customer refund processing time : Stripe: Help & Support
SV Stripe skickar återbetalningar till din kunds bank omedelbart. Beroende på bankens behandlingstid kan det ta mellan 5–10 arbetsdagar innan de syns på kundens bankkonto.
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
sueco | inglês |
---|---|
bank | bank |
beroende | depending |
ta | take |
kundens | customer |
SV Om det finns andra problem med behandlingen av återbetalningen ska du kontakta Stripe Support.
EN If there is further difficulty in processing the refund, contact Stripe Support.
sueco | inglês |
---|---|
behandlingen | processing |
kontakta | contact |
support | support |
SV Dokument för verifiering av identitet och hemadress : Stripe: Hjälp och support
EN Documents for identity and home address verification : Stripe: Help & Support
sueco | inglês |
---|---|
dokument | documents |
verifiering | verification |
identitet | identity |
SV För att verifiera enskilda personer i Europa, Australien och Nya Zeeland ber Stripe ej verifierade personer att tillhandahålla två olika dokument:
EN To verify individuals in Europe, Australia, and New Zealand, Stripe will ask unverified individuals to provide two separate documents:
sueco | inglês |
---|---|
personer | individuals |
europa | europe |
australien | australia |
nya | new |
dokument | documents |
SV Du kan se personuppgifterna i Stripe-kontot i Dashboard och göra eventuella ändringar genom att klicka på Redigera bredvid dem
EN You can view your Stripe account personal information in your Dashboard and make any changes by clicking Edit beside your personal details
sueco | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
ändringar | changes |
klicka | clicking |
redigera | edit |
SV Dokumenteten som laddas upp som identitetsbevis och bevis för hemadress måste granskas och matchas med informationen i ditt Stripe-konto innan din identitet kan verifieras
EN Both Proof of ID and Proof of Home Address document uploads must be successfully reviewed and matched to the information on your Stripe account before your identity can be verified
sueco | inglês |
---|---|
bevis | proof |
identitet | identity |
SV Använd Stripe för att samla in betalningar och fakturera deltagare vid bokningstillfället
EN Use Stripe to collect payments and bill attendees at the time of booking
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
samla | collect |
betalningar | payments |
deltagare | attendees |
SV På hög nivå integrerar vi med webbkonferensleverantörer, e-postkalendrar från Google och Office 365, Stripe för betalning och Zapier för en mängd olika integrationer från tredje part.
EN At a high level, we integrate with web conferencing providers, Google and Office 365 email calendars, Stripe for payment collection, and Zapier for a broad variety of third party integrations.
sueco | inglês |
---|---|
hög | high |
nivå | level |
integrerar | integrate |
office | office |
betalning | payment |
zapier | zapier |
mängd | variety |
integrationer | integrations |
part | party |
SV Ja, du kan integrera med Stripe för att samla in betalningar innan bokningsbekräftelsen.
EN Yes, you can integrate with Stripe to collect payments prior to booking confirmation.
sueco | inglês |
---|---|
integrera | integrate |
samla | collect |
betalningar | payments |
SV Du behöver ett premiumabonnemang för att samla in betalning, men vi tar för närvarande ingen provision. Stripe debiterar en behandlingsavgift på 2.9% + 0.30 $.
EN You will need a premium subscription to collect payment, but we don't currently take any commission. Stripe charges a 2.9% + $0.30 processing fee.
sueco | inglês |
---|---|
samla | collect |
betalning | payment |
provision | commission |
SV Appointlet stöder ännu inte återkommande mötetyper, så återkommande betalningar stöds inte heller. Du kan dock ställa in det i Stripe. Det kommer att vara oberoende av Appointlet-bokningar, som måste göras en i taget.
EN Appointlet does not yet support recurring meeting types, so recurring payments are not supported either. You can set that up in Stripe, however. It will be independent of Appointlet bookings, which will have to be made one at a time.
sueco | inglês |
---|---|
stöder | support |
återkommande | recurring |
betalningar | payments |
stöds | supported |
oberoende | independent |
SV Till exempel tar Stripe ut en liten behandlingsavgift om du väljer att samla in betalningar för möten
EN For example, Stripe charges a small processing fee if you decide to collect payments for meetings
sueco | inglês |
---|---|
liten | small |
om | if |
du | you |
väljer | decide |
samla | collect |
betalningar | payments |
möten | meetings |
SV Åtkomstbegäran för personuppgiftsregistrerade i enlighet med GDPR för invånare i EU : Stripe: Hjälp och support
EN Personal data subject access requests for EU residents under GDPR : Stripe: Help & Support
SV Definitioner av verklig huvudman och styrelseledamot : Stripe: Hjälp och support
EN Beneficial owner and director definitions : Stripe: Help & Support
SV Anslut Stripe för att välja mellan 20+ ledande betalningsalternativ över hela världen, som Apple Pay, EPS, Sofort och mer.
EN Connect Stripe to choose from 20+ leading payment options worldwide, like Apple Pay, EPS, Sofort, and more.
SV Det finns också affiliate-instrumentpaneler på varje webbplatsbyggare, där dina användare kan hitta sina affiliate-länkar och se hur mycket de bidrar till ditt resultat genom Stripe och PayPal.
EN There are affiliate dashboards on each site builder too, where your users can find their affiliate links and see how much they’re contributing to your bottom line through Stripe and PayPal.
SV De Stripe Payment Gateway börjar på $89 för en enda webbplatslicens och går upp till $209 för obegränsade webbplatser.
EN The Stripe Payment Gateway starts at $89 for a single site license and goes up to $209 for unlimited sites.
SV En anslutning till Stripe betalningsprocessor för kreditkort, samt möjligheten att ansluta via PayPal. Du kan också ta betalningar från över 130 valutor.
EN A connection to the Stripe payment processor for credit cards, as well as the option to connect through PayPal. You can also take payments from over 130 currencies.
SV Den Belgiska integritetslagen är stark. Endast nationella domare kan begära ut information och endast med ett domstolsbeslut. Det händer sällan.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
sueco | inglês |
---|---|
belgiska | belgian |
stark | strong |
begära | request |
information | information |
händer | happens |
sällan | rarely |
SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
sueco | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
tillgänglig | available |
storbritannien | united kingdom |
delar | parts |
europa | europe |
australien | australia |
kanada | canada |
begränsad | limited |
regionen | region |
regioner | regions |
meddelande | message |
SV Vissa fokuserar endast på USA medan andra, såsom Disney Plus, just nu endast är tillgänglig i ett fåtal längder
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
sueco | inglês |
---|---|
fokuserar | focused |
andra | others |
disney | disney |
plus | plus |
tillgänglig | available |
få | couple |
SV 1 Endast för Mac-datorer med Apple M1-chip.2Kräver en Mac som kör macOS Monterey 12 eller senare.Funktioner som endast finns på Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
kräver | requires |
monterey | monterey |
funktioner | features |
SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.
EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
avgifter | fees |
månader | months |
tjänster | services |
avtal | agreement |
SV Om du får ett mejl som innehåller en rabattkod kommer koden i fråga endast att fungera för ett urval titlar, och endast under varaktigheten som anges i mejlet.
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
sueco | inglês |
---|---|
mejl | |
innehåller | includes |
koden | code |
titlar | titles |
SV * Kampanjpriser gäller endast nya kunder och endast under den första prenumerationsperioden
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
kunder | customers |
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
sueco | inglês |
---|---|
länder | countries |
hade | had |
riktlinjer | guidelines |
tidig | early |
upptäckt | detection |
medicinska | medical |
resurser | resources |
SV Aktierna i Bolaget är endast tillgängliga för, och varje inbjudan, erbjudande eller avtal om att teckna, köpa eller på annat sätt förvärva sådana aktier kommer endast att behandlas avseende Relevanta Personer
EN The shares in the Company are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such shares will be engaged in only with, relevant persons
sueco | inglês |
---|---|
bolaget | the company |
endast | only |
inbjudan | invitation |
erbjudande | offer |
avtal | agreement |
förvärva | acquire |
aktier | shares |
relevanta | relevant |
personer | persons |
SV Vissa är endast iOS (iPhone & iPad), vissa är endast Android, och vissa är för båda ekosystemen. Många av dem inkluderar identifieringsalternativ, uppspelningskontroller, olika delningsalternativ, sömn timers och mer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
sueco | inglês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
inkluderar | include |
sömn | sleep |
SV Detta visar också en annan mall som du kanske vill använda. Podcast Audio-spåret används endast för soloshower, och intervjuspåren används endast för intervjuprogram.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
sueco | inglês |
---|---|
visar | shows |
annan | another |
mall | template |
podcast | podcast |
SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.
EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
avgifter | fees |
månader | months |
tjänster | services |
avtal | agreement |
Mostrando 50 de 50 traduções