EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.
Traduzir "accepting" para sueco
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "accepting" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de accepting
inglês
sueco
SV din webbläsare, genom att ändra dess alternativ, för att sluta acceptera cookies eller uppmana dig innan du accepterar en cookie från webbplatser du besöker.
| inglês | sueco |
|---|---|
| accepting | acceptera |
| cookies | cookies |
| websites | webbplatser |
| or | eller |
| browser | webbläsare |
| you | du |
| cookie | cookie |
| from | från |
| visit | besöker |
| its | dess |
| stop | att |
| before | innan |
EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.
SV din webbläsare, genom att ändra dess alternativ, för att sluta acceptera cookies eller uppmana dig innan du accepterar en cookie från webbplatser du besöker.
| inglês | sueco |
|---|---|
| accepting | acceptera |
| cookies | cookies |
| websites | webbplatser |
| or | eller |
| browser | webbläsare |
| you | du |
| cookie | cookie |
| from | från |
| visit | besöker |
| its | dess |
| stop | att |
| before | innan |
EN By approving these terms the Panelists are accepting the storing and handling of personal data described in the following terms.
SV Genom att godkänna dessa villkor har Panelisten accepterat den lagring och behandling av personuppgifter som nedan beskrivs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| terms | villkor |
| described | beskrivs |
| personal data | personuppgifter |
| of | av |
| the | nedan |
| these | dessa |
| and | och |
| following | att |
EN Now accepting applications for Moderna Museet’s youth council
SV Ansökan är öppen till Moderna Museets ungdomsråd
| inglês | sueco |
|---|---|
| for | till |
| moderna | moderna |
EN Are you or someone you know in high school and would like to participate in developing future art museums? We are now accepting applications for …
SV Är du eller känner du någon i gymnasieåldern som vill vara med och utveckla framtidens konstmuseum? Ansökan till Moderna Museets ungdomsråd …
EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country
SV De fyra följde olika karriärvägar efter att ha lämnat MIT, alla accepterade bra jobberbjudanden i olika delar av landet
| inglês | sueco |
|---|---|
| mit | mit |
| good | bra |
| parts | delar |
| the country | landet |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| leaving | att |
| four | fyra |
| different | olika |
| all | alla |
EN Toward this end, Splashtop is now formalizing our policy for accepting vulnerability reports in our products
SV Mot detta syfte formaliserar Splashtop nu vår policy för att ta emot sårbarhetsrapporter i våra produkter
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| now | nu |
| policy | policy |
| in | i |
| products | produkter |
| this | detta |
| for | för |
| end | att |
| our | vår |
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
SV Fortsätt ta emot betalningar i butik även om internetuppkopplingen bryts, eller använd en mobiluppkoppling som backup.
| inglês | sueco |
|---|---|
| continue | fortsätt |
| payments | betalningar |
| store | butik |
| in | i |
| case | en |
| or | eller |
| a | som |
EN On May 15, accepting the changes will become mandatory
SV Den 15 maj blir det obligatoriskt att acceptera ändringarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| accepting | acceptera |
| mandatory | obligatoriskt |
| may | maj |
EN Resource planning software provides real-time data to balance assignments across competing projects and support work, assess total demand before accepting new work, and sequence work based on priority and dependencies.
SV Programvara för resursplanering ger realtidsdata för att balansera uppdrag mellan konkurrerande projekt och stödarbete, bedöm total efterfrågan innan du tar på dig mer arbete och utför arbetet i ordningsföljd baserat på prioritet och beroenden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| balance | balansera |
| assignments | uppdrag |
| competing | konkurrerande |
| demand | efterfrågan |
| priority | prioritet |
| dependencies | beroenden |
| resource planning | resursplanering |
| real-time data | realtidsdata |
| software | programvara |
| projects | projekt |
| total | total |
| across | i |
| and | och |
| provides | ger |
| based on | baserat |
| work | arbete |
| before | innan |
EN Her warm and accepting values have always been close to my heart, and they have also influenced this design project
SV Hennes varma och välkomnande värderingar har alltid stått nära mitt hjärta och spelar också en roll i detta designprojekt
| inglês | sueco |
|---|---|
| warm | varma |
| always | alltid |
| close | nära |
| heart | hjärta |
| and | och |
| my | mitt |
| they | en |
| also | också |
| this | detta |
EN Are you processing more prepayments for your Christmas menu? Think ahead and switch to Pro when you start accepting Christmas reservations and switch back to Standard in January.
SV Behandlar du ett större antal förbetalningar för julmenyn? Planera i förväg och växla till Pro när du börjar ta emot julbokningar och växla sedan tillbaka till Standard i januari.
| inglês | sueco |
|---|---|
| start | börjar |
| standard | standard |
| january | januari |
| in | i |
| you | du |
| pro | pro |
| and | och |
| think | är |
| switch | till |
| to | ett |
| when | när |
EN The move is not a complete endorsement, but a big step towards officially accepting a gender-neutral pronoun into the English language
SV AP ställer sig alltså inte bakom they i singular i alla lägen, men den nya rekommendationen är ändå ett stort steg mot ett officiellt accepterande av ett könsneutralt pronomen på engelska
| inglês | sueco |
|---|---|
| big | stort |
| officially | officiellt |
| step | steg |
| into | i |
| english | engelska |
| a | ett |
| towards | av |
| but | men |
| the | bakom |
EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.
SV En gemensam plattform för att ta emot donationer är Patreon. De gör det verkligen enkelt att erbjuda ytterligare innehåll eller bonusar beroende på hur mycket pengar människor stöder dig med.
| inglês | sueco |
|---|---|
| common | gemensam |
| donations | donationer |
| content | innehåll |
| platform | plattform |
| depending | beroende |
| people | människor |
| support | stöder |
| the | de |
| to offer | erbjuda |
| or | eller |
| you | dig |
| with | med |
EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country
SV De fyra följde olika karriärvägar efter att ha lämnat MIT, alla accepterade bra jobberbjudanden i olika delar av landet
| inglês | sueco |
|---|---|
| mit | mit |
| good | bra |
| parts | delar |
| the country | landet |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| leaving | att |
| four | fyra |
| different | olika |
| all | alla |
EN Toward this end, Splashtop is now formalizing our policy for accepting vulnerability reports in our products
SV Mot detta syfte formaliserar Splashtop nu vår policy för att ta emot sårbarhetsrapporter i våra produkter
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| now | nu |
| policy | policy |
| in | i |
| products | produkter |
| this | detta |
| for | för |
| end | att |
| our | vår |
EN On May 15, accepting the changes will become mandatory
SV Den 15 maj blir det obligatoriskt att acceptera ändringarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| accepting | acceptera |
| mandatory | obligatoriskt |
| may | maj |
EN Brahmaki uses cookies to provide you with personalised content and a better experience on our website. By accepting, you confirm that you agree to our use of cookies.
SV Brahmaki använder cookies för att ge dig ett anpassat innehåll och en bättre upplevelse på vår webbplats. Genom att acceptera bekräftar du att du samtycker till vår användning av kakor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| better | bättre |
| experience | upplevelse |
| accepting | acceptera |
| agree | samtycker |
| cookies | cookies |
| website | webbplats |
| provide | ge |
| use | använder |
| of | av |
| you | du |
| our | vår |
| a | ett |
EN At its core, Realness is about accepting differences, finding empathy for how others experience the world, and having the ability to bring out whole selves into everything we do, personally and professionally
SV I grund och botten handlar äkthet om att acceptera skillnader, ha empati för hur andra upplever världen och ha förmågan att ta fram hela vårt jag i allt vi gör, både privat och professionellt
| inglês | sueco |
|---|---|
| accepting | acceptera |
| differences | skillnader |
| experience | upplever |
| professionally | professionellt |
| we | vi |
| into | i |
| everything | för |
| about | om |
| having | ha |
| bring | ta |
| the | både |
| and | vårt |
| to | fram |
| how | hur |
| the ability | förmågan |
EN Now accepting applications for Moderna Museet’s youth council
SV Ansökan är öppen till Moderna Museets ungdomsråd
| inglês | sueco |
|---|---|
| for | till |
| moderna | moderna |
EN Resource planning software provides real-time data to balance assignments across competing projects and support work, assess total demand before accepting new work, and sequence work based on priority and dependencies.
SV Programvara för resursplanering ger realtidsdata för att balansera uppdrag mellan konkurrerande projekt och stödarbete, bedöm total efterfrågan innan du tar på dig mer arbete och utför arbetet i ordningsföljd baserat på prioritet och beroenden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| balance | balansera |
| assignments | uppdrag |
| competing | konkurrerande |
| demand | efterfrågan |
| priority | prioritet |
| dependencies | beroenden |
| resource planning | resursplanering |
| real-time data | realtidsdata |
| software | programvara |
| projects | projekt |
| total | total |
| across | i |
| and | och |
| provides | ger |
| based on | baserat |
| work | arbete |
| before | innan |
EN By using the Web Sites and Services you are fully accepting the terms, conditions and disclaimers contained in this notice
SV Genom att använda webbplatserna och tjänsterna godkänner du villkoren och ansvarsfriskrivningarna i detta meddelande till fullo
| inglês | sueco |
|---|---|
| notice | meddelande |
| in | i |
| by | genom |
| you | du |
| using | använda |
| and | och |
| services | tjänsterna |
| this | detta |
EN By approving these terms the Panelists are accepting the storing and handling of personal data described in the following terms.
SV Genom att godkänna dessa villkor har Panelisten accepterat den lagring och behandling av personuppgifter som nedan beskrivs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| terms | villkor |
| described | beskrivs |
| personal data | personuppgifter |
| of | av |
| the | nedan |
| these | dessa |
| and | och |
| following | att |
EN By accepting this policy, you authorize us to instruct the data processors to process data in accordance with this policy and for the purposes of using the platform.
SV Genom att acceptera denna policy, ger du oss tillåtelse att ge instruktioner till personuppgiftsbiträden i enlighet med denna policy och för att använda plattformen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| accepting | acceptera |
| policy | policy |
| data | ger |
| in | i |
| you | du |
| platform | plattformen |
| this | denna |
| using | använda |
| us | oss |
| and | och |
EN By accepting this policy, you authorize us to instruct the data processors to process data in accordance with this policy and for the purposes of using the platform.
SV Genom att acceptera denna policy, ger du oss tillåtelse att ge instruktioner till personuppgiftsbiträden i enlighet med denna policy och för att använda plattformen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| accepting | acceptera |
| policy | policy |
| data | ger |
| in | i |
| you | du |
| platform | plattformen |
| this | denna |
| using | använda |
| us | oss |
| and | och |
EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.
SV Du kan också konfigurera din webbläsarprogramvara så att du erbjuds möjlighet att acceptera eller avvisa kakor vid enstaka tillfällen innan en cookie kan sparas på din enhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| configure | konfigurera |
| accepting | acceptera |
| device | enhet |
| cookie | cookie |
| you | du |
| cookies | kakor |
| offered | erbjuds |
| also | också |
| or | eller |
| the | vid |
| can | du kan |
| before | innan |
| option | möjlighet |
EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.
SV Du kan också konfigurera din webbläsarprogramvara så att du erbjuds möjlighet att acceptera eller avvisa kakor vid enstaka tillfällen innan en cookie kan sparas på din enhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| configure | konfigurera |
| accepting | acceptera |
| device | enhet |
| cookie | cookie |
| you | du |
| cookies | kakor |
| offered | erbjuds |
| also | också |
| or | eller |
| the | vid |
| can | du kan |
| before | innan |
| option | möjlighet |
EN This is because a reject DMARC policy blocks unauthorized emails from reaching your receiver’s inbox, thereby stopping them from accepting, opening, and reading bad emails.
SV Detta beror på att en DMARC-policy för avvisning blockerar obehörig e-post från att nå mottagarens inkorg, vilket hindrar dem från att acceptera, öppna och läsa dålig e-post.
| inglês | sueco |
|---|---|
| policy | policy |
| blocks | blockerar |
| unauthorized | obehörig |
| accepting | acceptera |
| bad | dålig |
| dmarc | dmarc |
| inbox | inkorg |
| emails | post |
| this | detta |
| from | från |
| reaching | att |
| thereby | för |
| reading | och |
| your | öppna |
| and | läsa |
EN By accepting this policy, you authorize us to instruct the data processors to process data in accordance with this policy and for the purposes of using the platform.
SV Genom att acceptera denna policy, ger du oss tillåtelse att ge instruktioner till personuppgiftsbiträden i enlighet med denna policy och för att använda plattformen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| accepting | acceptera |
| policy | policy |
| data | ger |
| in | i |
| you | du |
| platform | plattformen |
| this | denna |
| using | använda |
| us | oss |
| and | och |
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
SV Fortsätt ta emot betalningar i butik även om internetuppkopplingen bryts, eller använd en mobiluppkoppling som backup.
| inglês | sueco |
|---|---|
| continue | fortsätt |
| payments | betalningar |
| store | butik |
| in | i |
| case | en |
| or | eller |
| a | som |
EN All in one place, from accepting payments, to receiving money
SV Allt på en plats, från att ta emot betalningar till att få pengarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| place | plats |
| payments | betalningar |
| receiving | ta |
| from | från |
| one | en |
| to | allt |
| money | att |
EN Accepting Large Images (And Other Files) from Freelancers
SV Acceptera stora bilder (och andra filer) från frilansare
| inglês | sueco |
|---|---|
| accepting | acceptera |
| large | stora |
| images | bilder |
| files | filer |
| freelancers | frilansare |
| and | och |
| other | andra |
| from | från |
EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies
SV Hjälpfunktionen i menyraden på de flesta webbläsare kan visa hur du slutar ta emot nya cookies, hur du kan få varningar om nya cookies och hur du avaktiverar befintliga cookies
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe