SV Om du någonsin har hört det urgamla talesättet om att att man vill att något ska göras rätt, så kan du gissa vad Felix gjorde härnäst.
Traduzir "något ska göras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "något ska göras" de sueco para inglês
Traduções de något ska göras
"något ska göras" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de något ska göras
sueco
inglês
EN If you’ve ever heard the age-old adage about wanting something done right, then you can guess what Felix did next.
| sueco | inglês |
|---|---|
| någonsin | ever |
| hört | heard |
| rätt | right |
SV Oavsett om du har egna resurser eller förlitar dig på en kreativ byrå är designprocessen något som måste göras
EN Whether you have in-house resources or a creative agency to lean on, the design process needs to be done
| sueco | inglês |
|---|---|
| resurser | resources |
| kreativ | creative |
| byrå | agency |
| göras | be done |
SV Om något behöver göras kan du enkelt tagga en av dina teammedlemmar på det aktuella stället i dokumentet för att uppmärksamma hen
EN If something needs to be done, you can simply mention one of your team members in a relevant part of the document to notify them
SV Alla förfrågningar om ämnesåtkomst ska göras skriftligen och skickas till de e-postadresser eller postadresser som visas i avsnitt 10.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| skickas | sent |
| visas | shown |
| avsnitt | section |
SV Avgör automatiskt huruvida en bank behöver autentisera en köpare, och hur det i så fall ska göras.
EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgör | determines |
| automatiskt | automatically |
| bank | bank |
| autentisera | authenticate |
SV Värmekartor kan vara effektiva när stora volymer med komplex statistisk data ska göras begripliga
EN When large volumes of complex statistical data need to be made comprehensible, heatmaps can be effective
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektiva | effective |
| stora | large |
| komplex | complex |
| statistisk | statistical |
| data | data |
SV eCom: Ja (gräns på 90 dagar); POS: Kunden måste vara fysiskt närvarande för att en återbetalning ska kunna göras.
EN eCom: Yes (90 days limit); POS: Customer must be physically present to process a refund
| sueco | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| gräns | limit |
| dagar | days |
| kunden | customer |
| fysiskt | physically |
| närvarande | present |
| återbetalning | refund |
SV Kunder bestämmer när betalningen ska göras.
EN The shopper schedules the payment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalningen | the payment |
| ska | the |
SV Arbete levereras stegvis och kundfeedback samlas in för att definiera vilket arbete som ska göras härnäst
EN Work is incrementally delivered and customer feedback is gathered to define what is worked on next
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
| levereras | delivered |
SV Ibland är det inte till någon större nytta om du redan har en färdig processmall i huvudet om hur saker och ting ska göras
EN Sometimes it's of little use if you already have a prefabricated process template in your head of how things should be done
| sueco | inglês |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| nytta | use |
| redan | already |
| huvudet | head |
| göras | be done |
SV I den mån den registrerade personen inte själv kan rätta till uppgifterna ska en begäran om rättelse göras enligt punkt 13 i denna dataskyddsbeskrivning.
EN Insofar as the data subject cannot rectify the data him/herself, the rectification request shall be made in accordance with Section 13 of this data protection description.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | cannot |
| uppgifterna | the data |
| begäran | request |
SV Alla förfrågningar om ämnesåtkomst ska göras skriftligen och skickas till de e-postadresser eller postadresser som visas i avsnitt 10.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förfrågningar | requests |
| skickas | sent |
| visas | shown |
| avsnitt | section |
SV Fabriken ska byggas på under 12 månader, och i september 2020 började byggarbetsplatsen göras i ordning
EN The factory will be built in under 12 months, and preparation of the construction site began in September 2020
| sueco | inglês |
|---|---|
| månader | months |
| september | september |
| började | began |
SV Arbete levereras stegvis och kundfeedback samlas in för att definiera vilket arbete som ska göras härnäst
EN Work is incrementally delivered and customer feedback is gathered to define what is worked on next
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
| levereras | delivered |
SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklas | developed |
SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklas | developed |
SV Avgör automatiskt huruvida en bank behöver autentisera en köpare, och hur det i så fall ska göras.
EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgör | determines |
| automatiskt | automatically |
| bank | bank |
| autentisera | authenticate |
SV Alla ska göra det de är bäst på. Därför anser vi att allt som fördubblar arbetet eller är repetitivt bör tas bort från användarens ansvar eftersom det måste göras automatiskt.
EN Everyone should do what they do best. This is why we believe that everything that doubles the work or repetitive should be taken away from the responsibility of the user as it must be done automatically.
SV Om de senaste 100 åren har lärt oss något är det att när vi utför hjälpinsatser lär vi oss något och tanken är att vi aldrig ska sluta.
EN If the past 100 years have taught us anything, it’s that as we serve, we grow. And we were never meant to stop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åren | years |
SV Five Iron Frenzy, ska-oktetten från Denver Colorado, har attraherat mängder av fans sedan starten 1995. Gruppens intensiva och glada ska-inspirerade musik i kombination med det positiva kristna budskapet är något speciellt som har uppmär… läs mer
EN Five Iron Frenzy (also known as Five Iron or FIF) is a Christian ska band formed in Denver, Colorado in 1995 and disbanded in 2003. In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots. Their signa… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| iron | iron |
| gruppens | band |
SV Five Iron Frenzy, ska-oktetten från Denver Colorado, har attraherat mängder av fans sedan starten 1995. Gruppens intensiva och glada ska-inspirerade musik i kombination med det positiva kristna budskapet är något speciellt som har uppmär… läs mer
EN Five Iron Frenzy (also known as Five Iron or FIF) is a Christian ska band formed in Denver, Colorado in 1995 and disbanded in 2003. In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots. Their signa… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| iron | iron |
| gruppens | band |
SV Uppgifterna kommer att göras osynliga eller otillgängliga
EN The data will be made invisible or inaccessible
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| osynliga | invisible |
| eller | or |
SV Vill du ladda ner Surfshark VPN på din Android-telefon? Detta kan göras i några steg. På mobila enheter hittar du Surfsharks VPN-app i App Store eller på Google Play.
EN Do you want to download Surfshark VPN on your Android phone? This can be done in a few steps. On mobile devices you can find the Surfshark VPN app in the App Store or on Google Play.
| sueco | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| göras | be done |
| enheter | devices |
| app | app |
| eller | or |
| play | play |
SV Detta kan göras genom att köpa en VPN och skapa ett konto
EN This can be done by purchasing a VPN and creating an account
| sueco | inglês |
|---|---|
| göras | be done |
| vpn | vpn |
| konto | account |
SV Dessutom nämnde Honey uttryckligen att det inte kommer att göras några förändringar i hur de hanterar sina användares integritet
EN Moreover, Honey explicitly mentioned that there won’t be any changes to the way they handle their users’ privacy
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| nämnde | mentioned |
| honey | honey |
| förändringar | changes |
| hanterar | handle |
| användares | users |
| integritet | privacy |
SV Vill du inaktivera inkognitoläge och surfa i standardwebbläsaren igen? Detta är mycket enkelt och kan göras när som helst
EN Do you want to disable incognito mode and browse in the standard browser again? This is very simple and can be done at any time
| sueco | inglês |
|---|---|
| inaktivera | disable |
| inkognitoläge | incognito mode |
| surfa | browse |
| igen | again |
| mycket | very |
| enkelt | simple |
| göras | be done |
SV Verifiering av ägarskap kan göras genom att:
EN Ownership verification can be done by:
| sueco | inglês |
|---|---|
| verifiering | verification |
| göras | be done |
SV Detta kan göras genom att upprepa steg 2 igen: klicka på VPN-anslutning du vill ändra och välj Avancerade funktioner
EN This can be done by following step 2 again, clicking the VPN connection you wish to change and choosing Advanced options
| sueco | inglês |
|---|---|
| göras | be done |
| steg | step |
| igen | again |
| klicka | clicking |
| avancerade | advanced |
SV Vill du installera en virtuell router på din Windows-dator? Till exempel för att ansluta din Smart TV med en VPN? Detta kan göras via ett externt program, till exempel Virtual Router Plus, eller via Kommandotolken. Det senare går så här:
EN Do you want to install a virtual router on your Windows computer? For example to connect your Smart TV with a VPN? This can be done via an external program, such as Virtual Router Plus, or via Command Prompt. The latter goes as follows:
| sueco | inglês |
|---|---|
| router | router |
| smart | smart |
| tv | tv |
| vpn | vpn |
| göras | be done |
| externt | external |
| program | program |
SV Att ställa in en virtuell router på Windows är ganska lätt och kan göras på blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.
EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| windows | windows |
| ganska | quite |
| göras | be done |
| minuter | minutes |
| fri | free |
| programvara | software |
| manuellt | manually |
SV Detta kan göras genom att aktivera en VPN på enheten som fungerar som en virtuell router eller hotspot
EN This can be done by enabling a VPN on the device that acts as a virtual router or hotspot
| sueco | inglês |
|---|---|
| göras | be done |
| aktivera | enabling |
| vpn | vpn |
| virtuell | virtual |
| router | router |
| hotspot | hotspot |
SV Betalning kan också göras anonymt.
EN Paying can also be done anonymously.
| sueco | inglês |
|---|---|
| också | also |
| göras | be done |
| anonymt | anonymously |
SV Att skicka e-postmeddelanden till kundsupport kan också göras via PGP-krypterad e-post
EN Sending emails to customer support can also be done through PGP encrypted email
| sueco | inglês |
|---|---|
| kundsupport | customer support |
| göras | be done |
SV Om du har installerat gratisversionen, kan uppgradering till den betalda versionen göras med blott ett klick.
EN If you have installed the free version, upgrading to the paid version can be done in just one click.
| sueco | inglês |
|---|---|
| installerat | installed |
| gratisversionen | the free version |
| betalda | paid |
| göras | be done |
| klick | click |
SV Attityd av Claude Lelouch som bär en mössa som diskuterar med Catherine Deneuve en cigarett i handen och Anouk Aimée under inspelningen av en scen från filmen "Om det skulle göras om", en järnvägsvagn i bakgrunden.
EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.
| sueco | inglês |
|---|---|
| attityd | attitude |
| bär | wearing |
| catherine | catherine |
| cigarett | cigarette |
| handen | hand |
| scen | scene |
| göras | be done |
| bakgrunden | the background |
SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändringar | changes |
| tillgängliga | available |
| meddela | notify |
| e-post | |
| produkter | products |
SV Upptäck de bästa smartwatchfynden som kan göras denna Black Friday från Apple, Samsung, Fossil, Garmin och Fitbit till bra priser.
EN Discover the best smartwatch bargains to be had this Black Friday from Apple, Samsung, Fossil, Garmin and Fitbit at great prices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upptäck | discover |
| black | black |
| friday | friday |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| fossil | fossil |
| garmin | garmin |
| fitbit | fitbit |
| priser | prices |
SV "Splashtop gör det möjligt för oss att fjärrsupport hundratals kunder, och utan det skulle vi ha fortsatt att göra på platsbesök för samtal som kan göras på distans, vilket resulterar i en mindre lönsam serviceavdelning."
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kunder | customers |
| fortsatt | continued |
| samtal | calls |
| göras | be done |
| resulterar | resulting |
| mindre | less |
| lönsam | profitable |
SV Håll kunderna nöjda när de betalar med kort vid checkout. Med nya autentiseringsflöden kan betalningar på alla enheter göras utan avbrott.
EN Keep your customers happy when paying by card at the checkout. With new authentication flows, payments on all devices can be made without interruptions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| håll | keep |
| kunderna | customers |
| nöjda | happy |
| betalar | paying |
| kort | card |
| checkout | checkout |
| nya | new |
| betalningar | payments |
| enheter | devices |
| utan | without |
SV Vår Drop-in för webben, iOS och Android har automatiskt stöd för 3DS2. Allt som behövs göras är att uppdatera den nuvarande versionen.
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webben | web |
| ios | ios |
| android | android |
| automatiskt | automatically |
| stöd | supports |
| nuvarande | current |
SV I de fall där riktlinjerna ovan inte uppfylls, kommer att faktureras gällande konsultavgift/timme. Godkännande av sådan fakturering bör göras i förväg.
EN Cases, which do not comply with the above listed conditions, will be invoiced at the applicable SuperOffice hourly consulting fees. Approval of such invoicing should be made in advance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| godkännande | approval |
| sådan | such |
| fakturering | invoicing |
| förväg | in advance |
SV Uppsägningen av Avtalet måste göras skriftligen och kommer att äga tillämpning från slutet av den pågående Avtalsperioden
EN The termination of the Agreement must be done in writing and will have effect from the end of the running Agreement period
| sueco | inglês |
|---|---|
| göras | be done |
SV Registreringsformulär kan göras ?smarta? genom att endast visa relevanta frågor för dina inbjudna.
EN Registration forms can be smartified and only show the relevant questions to your invitees.
| sueco | inglês |
|---|---|
| endast | only |
| visa | show |
| relevanta | relevant |
| frågor | questions |
SV Få viktig information direkt i inkorgen, precis när du behöver den. Prenumerera på en arbetsbok direkt eller ställ in en avisering för när din data når ett bestämt gränsvärde, allt kan göras i Tableau Mobile.
EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inkorgen | inbox |
| prenumerera | subscribe |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
SV Datakontroll och innehållshantering bör göras tillsammans med företagets intressenter – det moderna sättet att se på företagsanalys
EN Governing data and managing content should be done alongside business stakeholders as part of a modern approach to enterprise analytics
| sueco | inglês |
|---|---|
| göras | be done |
| intressenter | stakeholders |
| moderna | modern |
SV Donationer till Aalto-universitetet som under ett kalenderår överstiger 850 € är avdragsgilla i beskattningen. Donationen kan göras i flera omgångar.
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
| sueco | inglês |
|---|---|
| donationer | donations |
SV Vår onlinebeställnings- och betalningsprocess är snabb och enkel, vilket kan göras med bara några få klick
EN Our online ordering and payment process is quick and simple which can be accomplished by just a few clicks
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabb | quick |
| klick | clicks |
SV Legos nyaste Porsche 911-set kan göras till antingen 911 Turbo eller Porsche 911 Targa
EN Lego's newest Porsche 911 set can be made into either the 911 Turbo or the Porsche 911 Targa
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyaste | newest |
SV Beroende på konsumentens enhet kommer betalningen att göras via en dynamisk QR-kod, eller genom att koden kopieras. Metoden kommer att påminna om Boletos metod.
EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enhet | device |
| betalningen | the payment |
| dynamisk | dynamic |
| koden | code |
| metod | method |
SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter.
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändringar | changes |
| tillgängliga | available |
| meddela | notify |
| e-post | |
| produkter | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
något ska göras ting ska göras något behöver göras göras donationen kan göras göras utan avgift göras och kommunicera betalning kan göras beräkningarna kan göras göras till antingen göras i tableau donationer kan göras telefonsamtal måste göras göras en i göras inom dagar göras några förändringar avbokning kan göras göras på mobilen vilket kan göras göras på riktigt göras med unreal göras denna black detta kan göras betalningen att göras göras på nolltid behöver göras omedelbart enheter göras utan totala beloppet göras göras till lcif rättelse göras enligt göras på distans göras härnäst göras i några behöver göras skulle göras övergångar kan göras webbplatsuppdateringar bör göras göras på några övervakning kan göras göras tillgängliga här banköverföringen kan göras måste göras moms och göras göras på blott flytande ingredienser göras göras lång förväg och göras göras för ditt ska fakturan ska omfatta
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco