SV Om du vill göra en tvär ändring av kurvans riktning släpper du musknappen, håller ned Alt och drar riktningspunkten i kurvans riktning
SV Om du vill göra en tvär ändring av kurvans riktning släpper du musknappen, håller ned Alt och drar riktningspunkten i kurvans riktning
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
SV Du skapar en kurva genom att först lägga till en fästpunkt där en kurva ändrar riktning och sedan dra riktningslinjerna som formar kurvan. Riktningslinjernas längd och lutning bestämmer kurvans form.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
SV Fortsätt att dra ritstiftsverktyget från olika positioner för att skapa flera mjuka kurvor. Observera att fästpunkterna placeras i början och slutet av varje kurva, inte längs kurvans linje.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
SV Medan vissa andra annonsblockerare kan vara något lättare att använda, är uBlock Origin en extremt bra annonsblockerare. Den fungerar utmärkt, är helt gratis och släpper inte igenom några annonser bara för att tjäna pengar på dem.
EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker. It works excellently, is completely free, and doesn?t let any ads through just to make money off of them.
sueco | inglês |
---|---|
lättare | easier |
extremt | extremely |
gratis | free |
annonser | ads |
bara | just |
tjäna | make money |
pengar | money |
SV FIFA släpper ut ett uttalande som slår tillbaka på EA Sports - och föreslår att det är öppet för att avsluta licensexklusivitet
EN FIFA releases statement hitting back at EA Sports - and suggests it's open to ending licensing exclusivity
sueco | inglês |
---|---|
fifa | fifa |
släpper | releases |
uttalande | statement |
sports | sports |
föreslår | suggests |
öppet | open |
ea | ea |
SV Tvisten mellan FIFA och EA Sports angående licensavtal har nått en ny nivå, där det styrande organet släpper ett nytt uttalande.
EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.
sueco | inglês |
---|---|
fifa | fifa |
sports | sports |
nivå | level |
uttalande | statement |
ea | ea |
SV De senaste Samsung smartwatches kommer inte att vara kompatibla med iOS, med det sydkoreanska företaget som släpper stöd för Apples iPhone den
EN The latest Samsung smartwatches will not be compatible with iOS, with the South Korean company ditching support for Apple's iPhone this time round.
sueco | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
ios | ios |
företaget | company |
stöd | support |
apples | apple |
iphone | iphone |
SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
sueco | inglês |
---|---|
samarbete | partnership |
er | you |
ny | new |
vecka | week |
snabbt | quickly |
reagera | react |
förändringar | changes |
marknaden | market |
ge | give |
lösning | solution |
nu | now |
SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.
EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.
sueco | inglês |
---|---|
släpper | releases |
nya | new |
vecka | week |
utan | without |
kunder | customers |
SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du och vi släpper hela tiden nya versioner. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen så det är alltid en ny version på gång.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
sueco | inglês |
---|---|
tableaus | tableau |
programvara | software |
snabbt | fast |
investerar | invest |
alltid | always |
version | release |
SV Tableaus community öppnar upp för din nyfikenhet och släpper loss din kreativitet. Från fantastiska dashboardlayouter till tips och trick för Tableau Server, det finns många olika sätt att lyfta kunskaperna till högre nivå.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
sueco | inglês |
---|---|
community | community |
nyfikenhet | curiosity |
kreativitet | creativity |
fantastiska | amazing |
tips | tips |
server | server |
sätt | ways |
nivå | level |
SV Våra helt elektriska flygfarkoster släpper inte ut några föroreningar och flyger över trafik och vägar.
EN Our all-electric aircraft emits zero pollution as it flies above roadways and traffic.
sueco | inglês |
---|---|
elektriska | electric |
över | above |
trafik | traffic |
SV Så flera olika märken släpper ?Z-Wave-gateways? eller ?Zigbee-hubbar? för att få sina produkter på ditt Wi-Fi-nätverk och på din smartphone.
EN So, a lot of brands release ?Z-Wave gateways? or ?Zigbee hubs? to get their products on your Wi-Fi network, and on your smartphone.
sueco | inglês |
---|---|
märken | brands |
wi-fi-nätverk | wi-fi |
smartphone | smartphone |
SV Om du vill testa Windows 11 är det nu din chans. Microsoft släpper sin första version av Windows 11 förhandsgranskning.
EN If you want to test Windows 11, now is your chance. Microsoft is releasing its first Windows 11 preview build.
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
chans | chance |
första | first |
SV Dyson släpper 44 tekniska utmaningar för barn att hantera under låsning
EN Dyson releases 44 engineering challenges for kids to tackle during lockdown
sueco | inglês |
---|---|
dyson | dyson |
släpper | releases |
tekniska | engineering |
utmaningar | challenges |
barn | kids |
SV Fitbit släpper ibland firmware- och programuppdateringar för sina enheter som ger nya funktioner och buggfixar.
EN Fitbit occasionally releases firmware and software updates for its devices that bring new features and bug fixes.
sueco | inglês |
---|---|
fitbit | fitbit |
släpper | releases |
enheter | devices |
ger | bring |
SV Lego släpper en uppsättning på nästan 10 000 delar av det kanske mest kända passagerarfartyget genom tiderna: RMS Titanic.
EN Which is the best Bluetooth tracker and which should you choose?
SV Casio släpper snart en uppdaterad version av GA-2100 G-Shock men med en metallram som gör det i våra ögon till en riktigt cool finish.
EN Casio will soon release an updated version of its GA-2100 G-Shock but with a metal bezel that makes it, in our eyes, a really cool finish.
sueco | inglês |
---|---|
casio | casio |
snart | soon |
uppdaterad | updated |
ögon | eyes |
riktigt | really |
cool | cool |
finish | finish |
SV Hur man drar och släpper bilder från Safari till foton på iPhone
EN How to use student ID cards with Apple Wallet on iPhone or Apple Watch
sueco | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
SV Det är den tiden på året igen när Apple släpper ett nytt operativsystem - i år med namnet El Capitan - som ger nya funktioner och några ändringar
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
släpper | releases |
operativsystem | operating system |
ger | bringing |
ändringar | changes |
SV Apple har meddelat en ny MacBook Laptop som är ännu tunnare och mindre än MacBook Air, men kraftfullare än iPad. Den nya 12-tums MacBook släpper alla
EN Apple has announced a new MacBook Laptop that is even thinner and smaller than the MacBook Air, but more powerful than the iPad.The new 12-inch MacBoo...
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
meddelat | announced |
laptop | laptop |
kraftfullare | more powerful |
ipad | ipad |
SV Apple kommer att lägga till en mycket efterfrågad funktion till iPad när den släpper iPadOS 15 senare i år.
EN Apple will add a much-requested feature to iPad when it releases iPadOS 15 later this year.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
funktion | feature |
släpper | releases |
SV Apple släpper specialutgåvan AirPods Pro i Asien för att markera Oxens år
EN Apple to release special edition AirPods Pro in Asia to mark the Year of the Ox
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
asien | asia |
markera | mark |
SV Google släpper teaser för Pixel 6 för att påminna dig om att iPhone 13 inte är ditt enda val
EN Google drops Pixel 6 teaser to remind you that iPhone 13 isn't your only choice
sueco | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
iphone | iphone |
inte | isn |
enda | only |
val | choice |
SV Honor släpper snart en superladdad version av Honor 10 . Det planeras bara för den kinesiska marknaden för närvarande, men dessa saker kan förändras
EN The Honor 20 Pro has been spotted with a quad-camera setup.
sueco | inglês |
---|---|
honor | honor |
SV Splashtop släpper förbättrade prestandafunktioner för att stödja hybrida fjärrarbets- och utbildningsupplevelser 2021/10/26
EN Splashtop Releases Enhanced Performance Features to Support Hybrid Remote Work and Education Experiences 2021/10/26
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
släpper | releases |
stödja | support |
SV Apple släpper iOS 15 och iPadOS 15 till alla
EN Apple releases iOS 15 and iPadOS 15 to all
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
släpper | releases |
SV Jabra släpper funktioner för att ta in sina nya prisvärda äkta trådlösa hörlurar. Men är de värda det med brist på brusreducerande teknik?
EN Jabra drops features to bring in its new affordable true wireless headphones. But are they worth it with noise-cancelling tech lacking?
sueco | inglês |
---|---|
funktioner | features |
nya | new |
prisvärda | affordable |
äkta | true |
trådlösa | wireless |
hörlurar | headphones |
värda | worth |
teknik | tech |
SV Det är bara några dagar kvar till Netflix släpper den andra säsongen av The Witcher.
EN Netflix is mere days away from releasing the second season of The Witcher.
sueco | inglês |
---|---|
dagar | days |
netflix | netflix |
andra | second |
SV Apple släpper iOS 15.2 med Digital Legacy och Monterey 12.1 med SharePlay
EN Apple releases iOS 15.2 with Digital Legacy and Monterey 12.1 with SharePlay
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
släpper | releases |
ios | ios |
digital | digital |
legacy | legacy |
monterey | monterey |
SV Apple släpper Android-appen för att hitta potentiellt skadliga AirTags
EN Apple releases Android app to help find potentially malicious AirTags
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
släpper | releases |
potentiellt | potentially |
SV Lär dig hur du drar och släpper flera mallar utan risk för felaktig visning av menyn, bloggen, sekretesspolicyvillkoren eller kontaktformuläret så att du kan hoppa till innehåll inom sektioner som anges i rutnätet
EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid
sueco | inglês |
---|---|
utan | without |
risk | risk |
felaktig | incorrect |
innehåll | content |
sektioner | sections |
SV Eftersom du drar och släpper elementen i en Page Builder – som ibland fungerar för felaktigt – erbjuder Divi trådramsläge
EN As you drag and drop elements in a page builder, which isn't always precise, Divi offers wireframe mode
sueco | inglês |
---|---|
builder | builder |
erbjuder | offers |
SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller så kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
sueco | inglês |
---|---|
regler | rules |
kan | could |
fortsätta | continue |
podcasten | podcast |
solo | solo |
SV Black Friday är den 26 november 2021 i år även om många företag släpper affärer tidigare.
EN Black Friday is on November 26, 2021 this year although many companies are releasing deals earlier.
sueco | inglês |
---|---|
black | black |
friday | friday |
november | november |
många | many |
företag | companies |
tidigare | earlier |
SV Apple släpper Android-appen för att hitta potentiellt skadliga AirTags
EN L'Oréal Coloursonic is a game changer for at home hair colouring
SV Google släpper teaser för Pixel 6 för att påminna dig om att iPhone 13 inte är ditt enda val
EN Google drops Pixel 6 teaser to remind you that iPhone 13 isn't your only choice
sueco | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
iphone | iphone |
inte | isn |
enda | only |
val | choice |
SV Fitbit släpper ibland firmware- och programuppdateringar för sina enheter som ger nya funktioner och buggfixar.
EN Fitbit occasionally releases firmware and software updates for its devices that bring new features and bug fixes.
sueco | inglês |
---|---|
fitbit | fitbit |
släpper | releases |
enheter | devices |
ger | bring |
SV Samsung släpper ut Galaxy A73 5G utan att egentligen berätta för någon om det
EN Samsung slips out the Galaxy A73 5G without really telling anyone about it
sueco | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
egentligen | really |
någon | anyone |
SV Våra helt elektriska flygfarkoster släpper inte ut några föroreningar och flyger över trafik och vägar.
EN Our all-electric aircraft emits zero pollution as it flies above roadways and traffic.
sueco | inglês |
---|---|
elektriska | electric |
över | above |
trafik | traffic |
SV Sony LinkBuds är en ny typ av TWS-hörlurar, de släpper in omgivande ljud
EN Sony LinkBuds are a new type of TWS earphones, they let ambient sound in
sueco | inglês |
---|---|
sony | sony |
ny | new |
typ | type |
av | of |
de | they |
in | in |
SV Jabra släpper funktioner för att ta in sina nya prisvärda äkta trådlösa hörlurar. Men är de värda det med brist på brusreducerande teknik?
EN Jabra drops features to bring in its new affordable true wireless headphones. But are they worth it with noise-cancelling tech lacking?
sueco | inglês |
---|---|
funktioner | features |
nya | new |
prisvärda | affordable |
äkta | true |
trådlösa | wireless |
hörlurar | headphones |
värda | worth |
teknik | tech |
SV Apple släpper specialutgåvan AirPods Pro i Asien för att markera Oxens år
EN Apple to release special edition AirPods Pro in Asia to mark the Year of the Ox
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
asien | asia |
markera | mark |
SV Datto släpper Log4Shell RMM-tillägg till Dattos partner och MSP:er
EN What Is Agent Tesla Spyware and How Does It Work?
SV Raleigh släpper uppdaterat Centros eBike-sortiment och det är nu mer "gör-det-allt" än någonsin
EN Raleigh releases updated Centros eBike range and it's now more 'do-it-all' than ever
sueco | inglês |
---|---|
släpper | releases |
uppdaterat | updated |
nu | now |
någonsin | ever |
SV Sunburst är en traditionell färg som många musiker tycker om. Fazley släpper sin K21SB sopranukulele med denna färg. Ett bra val för nybörjare tack vara sin balanserade klang.
EN Bright, warm sound and a solid build, all for a generous price: the Fazley FUK118NT concert ukulele is a little larger and deeper sounding than a soprano, but a little smaller than a tenor.
sueco | inglês |
---|---|
fazley | fazley |
SV Vi släpper ett avsnitt varje söndag
EN New episodes are released every Sunday
sueco | inglês |
---|---|
avsnitt | episodes |
varje | every |
SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
sueco | inglês |
---|---|
samarbete | partnership |
er | you |
ny | new |
vecka | week |
snabbt | quickly |
reagera | react |
förändringar | changes |
marknaden | market |
ge | give |
lösning | solution |
nu | now |
SV En DMARC-post utan verkställighet är lika värdelös som en säkerhetsvakt som kontrollerar besökar-ID men släpper in alla oavsett om de är legitima eller inte.
EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.
sueco | inglês |
---|---|
verkställighet | enforcement |
kontrollerar | checks |
legitima | legitimate |
SV Microsoft släpper sin första stora uppdatering till Windows 11 – och den inkluderar en offentlig förhandsvisning (endast i USA) av Android-appar
EN Microsoft is releasing its first big update to Windows 11 - and it includes a public preview (only in the US) of Android apps on Windows 11.
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
stora | big |
uppdatering | update |
inkluderar | includes |
offentlig | public |
förhandsvisning | preview |
Mostrando 50 de 50 traduções