EN Apple releases iOS 15.2 with Digital Legacy and Monterey 12.1 with SharePlay
EN Apple releases iOS 15.2 with Digital Legacy and Monterey 12.1 with SharePlay
SV Apple släpper iOS 15.2 med Digital Legacy och Monterey 12.1 med SharePlay
inglês | sueco |
---|---|
releases | släpper |
ios | ios |
digital | digital |
legacy | legacy |
monterey | monterey |
apple | apple |
and | och |
with | med |
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications. Easily install macOS Monterey onto a virtual machine via Parallels Desktop 17 Installation Assistant.2
SV Förbättrad Drag-and-Drop gör att du enkelt kan släppa text och bilder till macOS Monterey Quick Note från Windows-applikationer. Installera enkelt macOS Monterey på en virtuell dator via Parallels Desktop 17 Installation Assistant.2
inglês | sueco |
---|---|
improved | förbättrad |
drop | släppa |
images | bilder |
macos | macos |
monterey | monterey |
note | note |
windows | windows |
applications | applikationer |
virtual | virtuell |
assistant | assistant |
install | installera |
installation | installation |
desktop | desktop |
quick | quick |
machine | dator |
text | text |
enables | kan |
you | du |
to | gör |
from | från |
EN How to use Fitness+ and SharePlay to exercise with friends over FaceTime
SV Så här använder du Fitness+ och SharePlay för att träna med vänner över FaceTime
inglês | sueco |
---|---|
fitness | fitness |
friends | vänner |
use | använder |
and | och |
EN Fitness+ Group Workouts are now available with support for SharePlay, allowing you to exercise with up to 32 friends through FaceTime.
SV Fitness+ Group Workouts är nu tillgängliga med stöd för SharePlay, så att du kan träna med upp till 32 vänner via FaceTime.
inglês | sueco |
---|---|
fitness | fitness |
support | stöd |
friends | vänner |
now | nu |
you | du |
with | upp |
group | group |
available | tillgängliga |
EN What is SharePlay for FaceTime? Plus how to use it for a movie watch party
SV Vad är SharePlay för FaceTime? Plus hur man använder den för en filmklippsfest
inglês | sueco |
---|---|
use | använder |
plus | plus |
it | man |
what | vad |
how | hur |
EN Apple has announced SharePlay will be delayed and won't be available in the new FaceTime app or iOS 15 at launch.
SV Apple har meddelat att SharePlay kommer att försenas och inte vara tillgängligt i den nya FaceTime -appen eller iOS 15 vid lanseringen.
inglês | sueco |
---|---|
announced | meddelat |
app | appen |
ios | ios |
apple | apple |
available | tillgängligt |
in | i |
new | nya |
launch | att |
or | eller |
the | vid |
will | kommer |
EN Everything you need to know about Apple's SharePlay, including what it is and how it works.
SV Apple uppdaterar sitt Continuity-system för Mac och iPad med en ny funktion som heter Universal Control.
inglês | sueco |
---|---|
including | med |
works | en |
everything | för |
is | sitt |
EN Disney+ now supports SharePlay across iPhone, iPad and Apple TV
SV Disney+ stöder nu SharePlay på iPhone, iPad och Apple TV
inglês | sueco |
---|---|
disney | disney |
now | nu |
supports | stöder |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
and | och |
tv | tv |
apple | apple |
EN Apple macOS 12 Monterey: Release date, features, and more
SV Apple macOS 12 Monterey: Utgivningsdatum, funktioner och mer
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
features | funktioner |
and | och |
apple | apple |
more | mer |
EN How to get Apple's macOS Monterey on your Mac
SV Så här får du Apples macOS Monterey på din Mac
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
mac | mac |
macos | macos |
get | få |
how | får |
EN Will Monterey work on your Intel or Apple Silicon Mac?
SV Fungerar Monterey på din Intel eller Apple Silicon Mac?
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
work | fungerar |
intel | intel |
mac | mac |
apple | apple |
or | eller |
your | din |
EN Packed with must-have performance updates, ready for macOS Monterey and optimized for Intel and Apple M1 chip.
SV Fullpackad med måste-ha prestandauppdateringar, redo för macOS Monterey och optimerad för Intel och Apple M1-chip.
inglês | sueco |
---|---|
ready | redo |
macos | macos |
monterey | monterey |
optimized | optimerad |
intel | intel |
m | m |
chip | chip |
apple | apple |
and | och |
with | med |
for | för |
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
SV Optimerad för Windows 11 och macOS Monterey. Parallels Desktop fortsätter att vara uppdaterad så att du kan fortsätta arbeta utan avbrott – även när en ny version av macOS, Windows eller Linux släpps.
EN In collaboration with Apple, Parallels engineers created the world's first prototype of a macOS Monterey virtual machine running on a Mac with Apple M1 chip.2
SV I samarbete med Apple är vi glada över att ha skapat världens första prototyp av en virtuell macOS Monterey-maskin som körs på en Mac med Apple M1-chip.2
inglês | sueco |
---|---|
collaboration | samarbete |
created | skapat |
monterey | monterey |
virtual | virtuell |
chip | chip |
apple | apple |
in | i |
of | av |
mac | mac |
macos | macos |
machine | maskin |
first | första |
running | att |
the | med |
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
SV Parallels Desktop 17 stöder macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 och macOS High Sierra 10.13.
inglês | sueco |
---|---|
desktop | desktop |
supports | stöder |
macos | macos |
monterey | monterey |
sur | sur |
and | och |
high | high |
big | big |
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
SV Dra och släpp filer mellan Mac- och Windows-applikationer, snabbt och enkelt. I macOS Monterey, dra och släpp innehåll från Windows-applikationer till Quick Note lika lätt som från macOS-appar.
inglês | sueco |
---|---|
drag | dra |
windows | windows |
monterey | monterey |
note | note |
mac | mac |
content | innehåll |
apps | appar |
quickly | snabbt |
macos | macos |
as | lika |
applications | applikationer |
easily | enkelt |
quick | quick |
and | och |
drop | släpp |
from | från |
between | mellan |
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
SV 1 Endast för Mac-datorer med Apple M1-chip.2Kräver en Mac som kör macOS Monterey 12 eller senare.Funktioner som endast finns på Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).
inglês | sueco |
---|---|
chip | chip |
monterey | monterey |
features | funktioner |
intel | intel |
processors | processorer |
apple | apple |
requires | kräver |
mac | mac |
computers | datorer |
macos | macos |
or | eller |
on | kör |
to | senare |
running | för |
an | en |
with | med |
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
SV När Apple förhandsgranskade macOS 12 Monterey vid WWDC 2021 meddelade det att operativsystemet kommer att introducera möjligheten att AirPlay till
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
wwdc | wwdc |
announced | meddelade |
airplay | airplay |
apple | apple |
macos | macos |
introduce | introducera |
operating | att |
EN macOS Monterey is coming: New Safari, Universal Control, Shortcuts and more
SV macOS Monterey kommer: Ny Safari, Universal Control, genvägar och mer
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
new | ny |
safari | safari |
control | control |
shortcuts | genvägar |
and | och |
universal | universal |
more | mer |
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
SV Tillsammans med sina andra programuppdateringar har Apple introducerat den senaste versionen av macOS, känd som macOS Monterey . Det här är version
inglês | sueco |
---|---|
introduced | introducerat |
macos | macos |
known | känd |
monterey | monterey |
apple | apple |
other | andra |
of | av |
is | är |
version | versionen |
latest | senaste |
the | här |
EN These are major software updates to the iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey operating systems, respectively, that were released last autumn.
SV Det här är stora mjukvaruuppdateringar till operativsystemen iOS 15, iPadOS 15 respektive macOS Monterey som släpptes i höstas.
inglês | sueco |
---|---|
major | stora |
macos | macos |
monterey | monterey |
ios | ios |
ipados | ipados |
the | här |
these | är |
and | respektive |
to | till |
operating | i |
EN Packed with must-have performance updates and optimized for macOS Monterey, Intel and Apple M1 chip.
SV Fullpackad med måste-ha prestandauppdateringar och optimerad för macOS Monterey, Intel och Apple M1-chip.
inglês | sueco |
---|---|
optimized | optimerad |
macos | macos |
monterey | monterey |
intel | intel |
m | m |
chip | chip |
apple | apple |
and | och |
with | med |
for | för |
EN The Monterey makes a lasting impression as it sinks in and celebrates its surrounds. Spread out over two levels, this uncluttered layout offers a beautiful backdrop for beautiful moments.
SV Inredning av ett nordiskt huvudsovrum, med vita väggar och ljust trägolv
inglês | sueco |
---|---|
a | ett |
the | vita |
and | och |
in | med |
over | av |
EN Apple macOS 12 Monterey: Release date, features, and more
SV Apple macOS 12 Monterey: Utgivningsdatum, funktioner och mer
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
features | funktioner |
and | och |
apple | apple |
more | mer |
EN Will Monterey work on your Intel or Apple Silicon Mac?
SV Fungerar Monterey på din Intel eller Apple Silicon Mac?
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
work | fungerar |
intel | intel |
mac | mac |
apple | apple |
or | eller |
your | din |
EN Apple has finally begun to roll out Universal Control, but you need to install the latest developer betas for iPadOS and macOS Monterey to try it.
SV Apple har äntligen börjat rulla ut Universal Control, men du måste installera de senaste utvecklarbetorna för iPadOS och macOS Monterey för att
inglês | sueco |
---|---|
begun | börjat |
roll | rulla |
control | control |
ipados | ipados |
macos | macos |
monterey | monterey |
apple | apple |
finally | äntligen |
universal | universal |
install | installera |
the | de |
out | ut |
but | men |
latest | senaste |
EN How to get Apple's macOS Monterey on your Mac
SV Så här får du Apples macOS Monterey på din Mac
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
mac | mac |
macos | macos |
get | få |
how | får |
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
SV När Apple förhandsgranskade macOS 12 Monterey vid WWDC 2021 meddelade det att operativsystemet kommer att introducera möjligheten att AirPlay till
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
wwdc | wwdc |
announced | meddelade |
airplay | airplay |
apple | apple |
macos | macos |
introduce | introducera |
operating | att |
EN macOS Monterey is coming: New Safari, Universal Control, Shortcuts and more
SV macOS Monterey kommer: Ny Safari, Universal Control, genvägar och mer
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
new | ny |
safari | safari |
control | control |
shortcuts | genvägar |
and | och |
universal | universal |
more | mer |
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
SV Tillsammans med sina andra programuppdateringar har Apple introducerat den senaste versionen av macOS, känd som macOS Monterey . Det här är version
inglês | sueco |
---|---|
introduced | introducerat |
macos | macos |
known | känd |
monterey | monterey |
apple | apple |
other | andra |
of | av |
is | är |
version | versionen |
latest | senaste |
the | här |
EN Apple macOS 12 Monterey: 8 new features coming to your | Story
SV Apple macOS 12 Monterey: 8 nya funktioner kommer till d | Story
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
new | nya |
features | funktioner |
story | story |
apple | apple |
to | kommer |
EN Apple macOS 12 Monterey: 8 new features coming to your Mac
SV Apple macOS 12 Monterey: 8 nya funktioner kommer till din Mac
inglês | sueco |
---|---|
monterey | monterey |
new | nya |
features | funktioner |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
your | din |
to | kommer |
EN macOS 12 Monterey includes several new features. The biggest is that now you can invite Android and PC users to your FaceTime call for the first time.
SV macOS 12 Monterey innehåller flera nya funktioner. Det största är att nu kan du bjuda in Android- och PC -användare till ditt FaceTime -samtal för första gången.
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
monterey | monterey |
includes | innehåller |
biggest | största |
android | android |
users | användare |
pc | pc |
new | nya |
now | nu |
features | funktioner |
you | du |
call | samtal |
and | och |
your | ditt |
first | första |
EN The new Focus feature in iOS 15 is coming to macOS 12 Monterey, as well, allowing you to focus on a task and filter out notifications.
SV Den nya fokusfunktionen i iOS 15 kommer också till macOS 12 Monterey, så att du kan fokusera på en uppgift och filtrera bort aviseringar.
EN Shortcuts are coming to Mac to let you automate everyday tasks. Triggered with Siri they will be integrated throughout macOS 12 Monterey.
SV Genvägar kommer till Mac så att du kan automatisera vardagliga uppgifter. Utlöst med Siri kommer de att integreras i hela macOS 12 Monterey.
inglês | sueco |
---|---|
shortcuts | genvägar |
automate | automatisera |
everyday | vardagliga |
tasks | uppgifter |
siri | siri |
integrated | integreras |
monterey | monterey |
mac | mac |
macos | macos |
let | att |
they | de |
you | du |
throughout | i |
with | med |
to | hela |
will | kommer |
Mostrando 35 de 35 traduções