SV Att förstå kodning är dock en enorm fördel när du jobbar inom teknikbranschen, oavsett vad du jobbar med.”
"jobbar på våra" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Att förstå kodning är dock en enorm fördel när du jobbar inom teknikbranschen, oavsett vad du jobbar med.”
EN But being able to understand code is a huge advantage when you work in tech, regardless of your position.”
sueco | inglês |
---|---|
dock | but |
enorm | huge |
fördel | advantage |
du | you |
SV Att förstå kodning är dock en enorm fördel när du jobbar inom teknikbranschen, oavsett vad du jobbar med.”
EN But being able to understand code is a huge advantage when you work in tech, regardless of your position.”
sueco | inglês |
---|---|
dock | but |
enorm | huge |
fördel | advantage |
du | you |
SV Du kommer säkert att gå till köket för kaffe och snacks också när du jobbar hemma, men det är lätt att falla in i ett mönster där du jobbar oavbrutet
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
sueco | inglês |
---|---|
hemifrån | from home |
utmanande | challenging |
tips | tips |
hälsosam | healthy |
produktiv | productive |
SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
sueco | inglês |
---|---|
kontor | offices |
classpass | classpass |
personalstyrka | workforce |
bäst | best |
SV Vårt mål är att erbjuda maximalt skydd för våra användare mot alla möjliga hot och Mailfence säkerhets-team jobbar hårt för att just det
EN Our goal is to provide maximum protection to our users against all possible threats and the Mailfence security team works hard to do just that
sueco | inglês |
---|---|
mål | goal |
maximalt | maximum |
användare | users |
möjliga | possible |
hot | threats |
mailfence | mailfence |
hårt | hard |
SV Vi hävdar inte att våra system är 100% säkra - ingen kan bistå med den nivån av säkerhet - men vi jobbar hårt för att ge dig den högsta möjliga säkerhetsnivån.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
sueco | inglês |
---|---|
system | system |
hårt | hard |
högsta | highest |
SV Jobblistor kan vara svåra saker att skapa, särskilt om projektet du jobbar med inte är offentligt, vilket Twitter har upptäckt.
EN Job listings can be hard things to craft, especially if the project you'd be working on isn't public, as Twitter has found out.
sueco | inglês |
---|---|
särskilt | especially |
om | if |
offentligt | public |
vilket | the |
SV Detta är varför Mini Rodini har implementerat ett eget levnadslöneprogram, där vi själva uppskattar vad en levnadslön skulle vara i de fabriker vi jobbar med och utifrån detta tar fram ett system för att fylla eventuella luckor
EN This is why Mini Rodini is implementing a Living Wage project, where we research living wage estimates in the factories we source from and work out a system to fill in the gaps
sueco | inglês |
---|---|
mini | mini |
system | system |
luckor | gaps |
SV Vi jobbar hårt – snabbhet är alltid högt prioriterat. Oavsett om vi arbetar med kunder eller skapar nya produkter så försöker vi vara snabba och ambitiösa.
EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.
sueco | inglês |
---|---|
hårt | hard |
alltid | always |
nya | new |
SV Nya insikter uppstår ur samarbetet mellan alla medarbetare, med över 60 olika nationaliteter, som jobbar på våra kontor runt om i världen
EN New insights stem from the collaboration amongst the 60+ nationalities we have working at our offices around the world
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
insikter | insights |
kontor | offices |
SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.
EN Do you make hardware, software or both? The demands are similar; product USPs, documentation, UI and updates need to be error-free and correctly communicated.
sueco | inglês |
---|---|
maskinvara | hardware |
programvara | software |
dokumentation | documentation |
uppdateringar | updates |
ui | ui |
SV Vi jobbar ständigt med att säkerställa att våra produkter och tjänster är tillgängliga för alla användare oavsett funktionsförmåga
EN We are always working to ensure that our products and services are accessible to users of all abilities
sueco | inglês |
---|---|
ständigt | always |
produkter | products |
tjänster | services |
användare | users |
SV Vaccinutveckling, tillverkning av diagnostikverktyg, kvalitetssäkring av läkemedel eller förbättringsarbete i produktionsmiljöer: De är alla exempel på vad våra life science-konsulter jobbar med dagligen
EN Vaccine development, diagnostic tool manufacturing, pharmaceutical quality assurance, or production environment improvement work, these are all examples of the daily work of our life science consultants
sueco | inglês |
---|---|
tillverkning | manufacturing |
exempel | examples |
våra | our |
life | life |
dagligen | daily |
SV Eftersom företaget jag jobbar på nu inte är något jätteföretag så gäller det att hela tiden vara beredd och öppen för olika typer arbetsuppgifter, så kallad multiflexibilitet
EN The company I?m working at now isn?t that huge, so I always have to stay on my toes and be open to various types of tasks – this is known as multiflexibility
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
öppen | open |
olika | various |
typer | types |
arbetsuppgifter | tasks |
SV Kolla in våra fantastiska verktyg. Vårt team jobbar kontinuerligt med förbättringar och nya funktioner.
EN Check out our great tools. Our team is continuously working on improvements and new features.
sueco | inglês |
---|---|
kolla | check |
fantastiska | great |
kontinuerligt | continuously |
förbättringar | improvements |
nya | new |
SV Använd dataverktyg för att tilldela och prioritera uppgifter smartare, dela filer och se vem som gör vad. Våra anpassningsbara tavlor håller alla synkade och ser till att alla jobbar mot samma mål.
EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime. Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
tilldela | assign |
prioritera | prioritize |
anpassningsbara | customizable |
mål | goal |
SV Vi jobbar hårt – snabbhet är alltid högt prioriterat. Oavsett om vi arbetar med kunder eller skapar nya produkter så försöker vi vara snabba och ambitiösa.
EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.
sueco | inglês |
---|---|
hårt | hard |
alltid | always |
nya | new |
SV Nya insikter uppstår ur samarbetet mellan alla medarbetare, med över 60 olika nationaliteter, som jobbar på våra kontor runt om i världen
EN New insights stem from the collaboration amongst the 60+ nationalities we have working at our offices around the world
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
insikter | insights |
kontor | offices |
SV Brahmaki har en vision om att vara ett hållbart brand som tar hand om miljön och de personer som vi jobbar med på bästa sätt
EN Brahmaki's vision is to be a sustainable brand that takes the best care of the environment and the people we work with
sueco | inglês |
---|---|
hållbart | sustainable |
tar | takes |
miljön | the environment |
personer | people |
SV Vi jobbar hela tiden mot mer hållbara sätt att producera och leverera våra produkter.
EN We are constantly working towards more sustainable ways of producing and delivering our products.
sueco | inglês |
---|---|
hållbara | sustainable |
sätt | ways |
producera | producing |
leverera | delivering |
produkter | products |
SV Använd dataverktyg för att tilldela och prioritera uppgifter smartare, dela filer och se vem som gör vad. Våra anpassningsbara tavlor håller alla synkade och ser till att alla jobbar mot samma mål.
EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime. Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
tilldela | assign |
prioritera | prioritize |
anpassningsbara | customizable |
mål | goal |
SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
sueco | inglês |
---|---|
kontor | offices |
classpass | classpass |
personalstyrka | workforce |
bäst | best |
SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
sueco | inglês |
---|---|
kontor | offices |
classpass | classpass |
personalstyrka | workforce |
bäst | best |
SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
sueco | inglês |
---|---|
kontor | offices |
classpass | classpass |
personalstyrka | workforce |
bäst | best |
SV Dessa är långt ifrån de enda alternativen där ute. Beroende på vilken typ av evenemang du jobbar på kan vissa sidor vara mer lämpliga än andra.
EN These are far from the only options out there. Depending on the event type you are working on, some sites might be more appropriate than others.
SV Det hjälper oss att strukturera vårt arbete och säkerställer att vi kommer framåt, att vi når våra mål och jobbar mot ständig förbättring
EN It helps structure our work and ensures progress, that we attain our targets, and fosters continual improvement
SV Vi jobbar hårt för att alla hundar och hundägare ska ha det bra.
EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.
SV Vi anser att alla förtjänar ett husdjurs villkorslösa kärlek – och på Rover jobbar vi för att det ska bli enklare att uppleva den kärleken.
EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.
sueco | inglês |
---|---|
anser | believe |
förtjänar | deserves |
kärlek | love |
rover | rover |
enklare | easier |
SV Det verkar inte innehålla några spionprogram och jobbar bara aktivt när du befinner dig på en shoppingwebbplats eller webbutik
EN It doesn’t seem to contain any spyware and only actively goes to work once you find yourself on a retail website or webshop
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seem |
innehålla | contain |
spionprogram | spyware |
aktivt | actively |
SV Första gången Francois såg Tableau, för över tio år sedan, insåg han potentialen i att omvandla branschen och revolutionera hur människor jobbar med data
EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
såg | saw |
tableau | tableau |
omvandla | transform |
människor | people |
data | data |
SV Verktyget du jobbar i uppdateras vartefter du gör en ändring så att du hela tiden ser hur sidan kommer att se ut. Blir du inte nöjd med ändringarna kan du enkelt ångra och ändra tillbaka.
EN The tool you work in is updated when you make a change so that you can always see what the page will look like. If you’re not satisfied with the changes you can easily undo them.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
sidan | page |
nöjd | satisfied |
enkelt | easily |
SV Vi tror på vikten av att fullt förstå er verksamhet och jobbar hårt för att säkerställa att alla avdelningar inom Adyen har det kundinriktade tankesättet.
EN We believe in fully understanding your business and work hard to make sure every department within Adyen has the customer-facing mindset.
sueco | inglês |
---|---|
fullt | fully |
verksamhet | business |
hårt | hard |
säkerställa | sure |
SV Vårt företag jobbar som ett enda team och verksamheten bygger på jämlikhet, respekt och ärlighet
EN We work as a team across the company and operate on a foundation of equality, respect and honesty
sueco | inglês |
---|---|
jämlikhet | equality |
respekt | respect |
SV Covid-19 har fortfarande ett grepp om samhället och de flesta av oss jobbar hemifrån sedan ett år tillbaka
EN Covid-19 still has a grip on society and most of us have been working from home for a year now
sueco | inglês |
---|---|
fortfarande | still |
grepp | grip |
samhället | society |
hemifrån | from home |
tillbaka | on |
SV Institutionen för elektroteknik och automation (förkortat EEA) är ett ekosystem där forskare från olika områden av mikrosystem, elektroteknik och automation jobbar tillsammans för att lösa de allra svåraste problemen
EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.
sueco | inglês |
---|---|
automation | automation |
ekosystem | ecosystem |
olika | different |
områden | fields |
lösa | solve |
SV Vi jobbar inte längre med just den fabriken, men år 2016 tog vi initiativet vidare och startade projektet själva i en annan indisk fabrik
EN We no longer work with this factory, but we initiated our own living wages system in another Indian factory in 2016
sueco | inglês |
---|---|
längre | longer |
annan | another |
SV Jag jobbar hemmifrån, så snälla försök inte att hitta mig där. Du kan emaila mig här, istället!
EN I work from home, so please don?t try to find me. You can email me here, instead.
sueco | inglês |
---|---|
försök | try |
du | you |
SV När det gäller brådskande projekt som flera översättare jobbar med samtidigt ger verktygen lingvisterna åtkomst till ett gemensamt översättningsminne, vilket innebär högre konsekvens och en snabbare översättningsprocess.
EN In case of urgent projects with several translators working at the same time, the tool allows the linguists to share a TM, which improves consistency and speeds up the translation progress.
sueco | inglês |
---|---|
brådskande | urgent |
projekt | projects |
översättare | translators |
konsekvens | consistency |
SV Teamwork går före egon – vi jobbar ihop och lyckas alltid tillsammans
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
SV Du jobbar med marknadsföring eller på en PR-byrå
EN You are from a marketing consultancy or agency
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
marknadsföring | marketing |
SV När du jobbar med LanguageWire, får du tillgång till ett heltäckande utbud av språktjänster, inklusive översättning, korrekturläsning, copywriting, DTP, voiceover och mer.
EN When you use LanguageWire, you'll have access to a full range of on-demand language services, including translation, proofreading, copywriting, DTP, voiceover and more.
sueco | inglês |
---|---|
tillgång | access |
utbud | range |
dtp | dtp |
SV Jag jobbar på regionövergripande nivå som en del av Operations Excellence-teamet. Jag mår som bäst när bra resultat blir ännu bättre. Och när jag reser.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
SV Jobbar du med innehåll i InDesign? Läs om hur du kan effektivisera processen för korrekturläsning och granskning i ditt team.
EN Creating content in InDesign? Find out how InLayout Editor will streamline the proofreading and review process for your team.
sueco | inglês |
---|---|
innehåll | content |
effektivisera | streamline |
processen | process |
granskning | review |
team | team |
SV Det produceras mer innehåll än någonsin tidigare, och du som jobbar med att skapa innehåll behöver därför hitta effektivare arbetssätt
EN Today’s demands for content are unparalleled, and brands need more efficient ways of creating content
sueco | inglês |
---|---|
innehåll | content |
skapa | creating |
effektivare | more efficient |
SV Här hittar du allt om vår story och ett gäng riktigt snygga bilder som visar vad vi jobbar med.
EN Whatever you need, whether it’s the Pleo story or some really nice photos of what we do, you’re in the right place.
sueco | inglês |
---|---|
story | story |
bilder | photos |
SV 200+ medarbetare jobbar ihop från EST till CET
EN 200+ people work from Eastern Time to European timezones
SV Vi har gungor för din baby såväl som för lite större barn och vi jobbar alltid med produkter som håller en hög kvalitet
EN We have swings for your baby as well as for slightly older children and we always work with products that are of a high quality
sueco | inglês |
---|---|
alltid | always |
kvalitet | quality |
SV Som en del av utvecklingsteamet älskar jag friheten att välja vad jag jobbar med, liksom engagemanget i hela produktlivscykeln, vilket gör att jag kan se olika perspektiv och hela tiden utmanas
EN As part of the development team I love the freedom to choose what I work on, as well as the involvement in the full product life cycle, which allows me to see different perspectives and challenges me continuously
sueco | inglês |
---|---|
hela | full |
olika | different |
perspektiv | perspectives |
SV ”LanguageWire levererar alltid, även om vi ofta jobbar med väldigt korta deadlines.” Helen Taylor
EN “LanguageWire are always prepared to go that extra mile however horrible the deadline!” Helen Taylor
sueco | inglês |
---|---|
languagewire | languagewire |
alltid | always |
taylor | taylor |
Mostrando 50 de 50 traduções