SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"
Traduzir "särskilt om projektet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "särskilt om projektet" de sueco para inglês
Traduções de särskilt om projektet
"särskilt om projektet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de särskilt om projektet
sueco
inglês
EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”
| sueco | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| inte | not |
| värde | value |
| marknaden | market |
SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"
EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”
| sueco | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| inte | not |
| värde | value |
| marknaden | market |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| sueco | inglês |
|---|---|
| senaste | recent |
| valet | the choice |
| teknik | technology |
SV Fördjupa dig i projektet. Upplev din design så att du kan förstå projektet bättre och även dess utmaningar och framgångar.
EN Immerse yourself in the project. Experience your design, so you can understand the project better — its challenges and successes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upplev | experience |
| bättre | better |
| utmaningar | challenges |
| framgångar | successes |
SV Skaffa dig kunskap om hur dina medarbetare använder sin arbetstid. Effektiviserade och robusta tidrapporter fångar snabbt upp både arbete som görs som en del av projektet och som inte ingår i projektet, både på datorn och i mobilen.
EN Know how your people spend their time. Streamlined and robust timesheets capture project and non-project work quickly on desktop and mobile.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunskap | know |
| robusta | robust |
| snabbt | quickly |
| datorn | desktop |
SV SVP Worldwides feedback om projektet var mycket positiv och projektet har förhoppningsvis stärkt deras förtroende för oss. Nu vet de att Semcon kan hjälpa dem med framtida design- och utvecklingsbehov.
EN SVP Worldwide’s feedback on project completion was very positive and hopefully this project strengthened their trust in us. Now they know that Semcon can assist them with their future design and engineering needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| mycket | very |
| positiv | positive |
| förtroende | trust |
| nu | now |
| semcon | semcon |
| framtida | future |
SV Fastprisprojekt RISKER: Vid projekt med fast pris utsätts företaget för risker om projektet inte kan slutföras inom de givna kostnadsramarna eller om projektet inte kan slutföras inom föreskriven tid
EN RISKS: There is always a risk that key employees or a large number of employees choose to leave the company
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | always |
SV Ett drygt år senare (april) var projektet redo för lansering med över 5 000 distributionsklara foton av över 3 000 kvinnor som medverkat i projektet
EN Over a year later, the project was ready to launch (in April) with 5,000 images ready to distribute from over 3,000 women who had signed up
| sueco | inglês |
|---|---|
| april | april |
| redo | ready |
| lansering | launch |
| kvinnor | women |
SV Fördjupa dig i projektet. Upplev din design så att du kan förstå projektet bättre och även dess utmaningar och framgångar.
EN Immerse yourself in the project. Experience your design, so you can understand the project better — its challenges and successes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upplev | experience |
| bättre | better |
| utmaningar | challenges |
| framgångar | successes |
SV Skaffa dig kunskap om hur dina medarbetare använder sin arbetstid. Effektiviserade och robusta tidrapporter fångar snabbt upp både arbete som görs som en del av projektet och som inte ingår i projektet, både på datorn och i mobilen.
EN Know how your people spend their time. Streamlined and robust timesheets capture project and non-project work quickly on desktop and mobile.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunskap | know |
| robusta | robust |
| snabbt | quickly |
| datorn | desktop |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| sueco | inglês |
|---|---|
| senaste | recent |
| valet | the choice |
| teknik | technology |
SV Green Roof-projektet firar ett decennium av att hjälpa människor i nöd samtidigt som projektet går i bräschen för kartongsamling och återvinning i Thailand.
EN Growing numbers of Tetra Pak personnel around the world are benefiting from flexible working arrangements giving employees more flexibility in where they work
SV Jobblistor kan vara svåra saker att skapa, särskilt om projektet du jobbar med inte är offentligt, vilket Twitter har upptäckt.
EN Job listings can be hard things to craft, especially if the project you'd be working on isn't public, as Twitter has found out.
| sueco | inglês |
|---|---|
| särskilt | especially |
| om | if |
| offentligt | public |
| vilket | the |
SV XSS-attacker är särskilt bedrägliga. Och särskilt populär bland hackare. Vi visar dig hur du skyddar dig mot kaparen på din -...
EN XSS attacks are particularly devious. And especially popular with hackers. We'll show you how to protect yourself against an attack on your site...
| sueco | inglês |
|---|---|
| populär | popular |
| hackare | hackers |
SV Dessa skyddspolicyer måste särskilt tillåta dig att utöva dina val hos dessa sociala nätverk, särskilt genom att ställa in dina användarkonton för vart och ett av dessa nätverk.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| måste | must |
| tillåta | allow |
| val | choices |
| användarkonton | user accounts |
SV Dessa skyddspolicyer måste särskilt tillåta dig att utöva dina val hos dessa sociala nätverk, särskilt genom att ställa in dina användarkonton för vart och ett av dessa nätverk.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| måste | must |
| tillåta | allow |
| val | choices |
| användarkonton | user accounts |
SV Allt som allt kan vi säga att detta projektet har fört oss långt
EN All in all we can say that the project has brought us a long way
| sueco | inglês |
|---|---|
| långt | long |
SV "Ballerina" ett svartvitt fotografi av Yanis Ourabah, författare till projektet "Dans i Lyon".
EN "Ballerina" a black and white photograph by Yanis Ourabah, author of the "Dance in Lyon" project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svartvitt | black and white |
| fotografi | photograph |
| författare | author |
| projektet | project |
| dans | dance |
| lyon | lyon |
SV Dansare och dansarduo i studio, svartvitt, av fotografen Lyonnais Yanis Ourabah, författare till projektet "Dans i Lyon"
EN Dancer and dancer duo in studio, black and white, by photographer Lyonnais Yanis Ourabah, author of the "Dance in Lyon" project
| sueco | inglês |
|---|---|
| dansare | dancer |
| studio | studio |
| svartvitt | black and white |
| författare | author |
| projektet | project |
| dans | dance |
| lyon | lyon |
SV Alla som behövs till projektet kan tas in från början och eftersom det är ett mobilt verktyg kan teamen arbeta var och när som helst.
EN Everyone needed for the project can be brought in from the start and because it’s a mobile tool, teams can work from anywhere, at any time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behövs | needed |
| början | start |
| mobilt | mobile |
| arbeta | work |
SV M-Files utbildningserbjudanden beskriver olika faser av projektet, vilka användare som tillhör varje fas och vilken utbildning som rekommenderas i den fasen
EN The M-Files training offerings outline different stages of the project, users associated with each stage, and the suitable training recommended at that stage
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| faser | stages |
| användare | users |
| utbildning | training |
| rekommenderas | recommended |
SV Genom att använda utbildningserbjudanden för varje fas i projektet kan alla M-Files-användarroller få stöd – före, under och efter distributionen av M-Files i din organisation
EN By making use of training offerings from each stage of the project, all M-Files user roles can be supported; before, during, and after the deployment of M-Files in your organization
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | supported |
| organisation | organization |
SV Efter Essentials-utbildningen och under designfasen. Vi rekommenderar att du har fler än en session av M-Files Business Administrator Training under projektet.
EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| business | business |
| training | training |
SV Med Unit4:s migreringsplan får ni en tydlig överblick över projektet och hela resan.
EN With Unit4's cloud migration plan, you get a clear project overview and will always know where you are in the journey.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ni | you |
| tydlig | clear |
| överblick | overview |
| projektet | project |
SV När projektet kom till Stanford University Computer Science tog det fart med Chris Stolte
EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte
| sueco | inglês |
|---|---|
| stanford | stanford |
| university | university |
| computer | computer |
| science | science |
| chris | chris |
SV Spara dem i en idébok eller kontakta experten bakom projektet för att se vilka designidéer de har för ditt hem
EN Look through sunroom photos in different colours and styles and when you find a beige sunroom design that inspires you, save it to an Ideabook or contact the Pro who made it happen to see what kind of design ideas they have for your home
| sueco | inglês |
|---|---|
| spara | save |
| kontakta | contact |
| projektet | design |
SV Första gången Mini Rodini engagerade sig inom projektet för levnadslöner var i Indien år 2014, på initiativ från ett annat klädmärke som även var medlemmar i Fair Wear Foundation
EN We first got involved in a living wage project in 2014 in India, on the initiative from another Fair Wear Foundation member brand
| sueco | inglês |
|---|---|
| projektet | project |
| indien | india |
| initiativ | initiative |
| medlemmar | member |
| fair | fair |
| wear | wear |
| foundation | foundation |
SV Vi jobbar inte längre med just den fabriken, men år 2016 tog vi initiativet vidare och startade projektet själva i en annan indisk fabrik
EN We no longer work with this factory, but we initiated our own living wages system in another Indian factory in 2016
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| annan | another |
SV Vi träffas för att utbyta kunskap och erfarenhet, och hitta nya sätt att ta oss an utmaningar för att kunna föra projektet framåt.
EN We meet to share knowledge and find ways to overcome challenges to advance the projects even further.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hitta | find |
| sätt | ways |
| utmaningar | challenges |
SV Sony kommer in på drönarmarknaden med det nya Airpeak-projektet
EN Sony's getting into the drone market with new Airpeak project
| sueco | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| nya | new |
SV Gör besparingar redan från första projektet. Dra nytta av vår kostnadsfria hantering av översättningsminnen.
EN Start saving from your first project. Harness our translation memory support feature at no extra cost.
| sueco | inglês |
|---|---|
| projektet | project |
SV Tiden som det kommer att ta att slutföra projektet beräknas baserat på projektets omfattning.
EN The amount of time to complete the project is estimated based on its scope.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattning | scope |
SV Genom att arbeta med en segmenterad fil ges deltagarna i projektet behändig åtkomst till källtexten och måltexten sida vid sida
EN Translating in a segmented file gives the members of the project convenient access to the source and target texts
| sueco | inglês |
|---|---|
| fil | file |
| åtkomst | access |
SV Röstprover för att hitta rätt berättarröst för projektet
EN Vocal casting to find the right voice for your project
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| projektet | project |
SV Det går också att också ställa in det faktureringskonto och arbetsflöde som passar för projektet, eller dölja dessa parametrar om det finns ett fast arbetsflöde som ni alltid vill använda
EN You can order a single page or select pages in bulk for translation
SV Included är en pilotstudie inom ramen för det strukturfondsfinansierade projektet Tillväxt och Internationalisering
EN Included is a pilot study within the EU Structural Funds project “Tillväxt & Internationalisering”
| sueco | inglês |
|---|---|
| inom | within |
| projektet | project |
SV För närvarande är redigering av hela webbplatsen fortfarande under utveckling. Full Site Editing är en del av projektet Gutenberg WordPress , som består av fyra faser. Dessa fyra faser är indelade enligt följande:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
| sueco | inglês |
|---|---|
| utveckling | development |
| projektet | project |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| faser | phases |
SV Sagoväggen är en samproduktion av MusicFairyTales, som specialiserat sig på att skapa musiksagor, och OiOi, som specialiserat sig på interaktiva digitala installationer. Projektet har fått stöd av AVEK och Finska Kulturfonden.
EN The fairytale wall is a co-production of MusicFairyTales, which specialises in creating music fairytales, and OiOi, which specialises in interactive digital installations. The project has been supported by AVEK and the Finnish Cultural Foundation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | creating |
| interaktiva | interactive |
| digitala | digital |
| installationer | installations |
| stöd | supported |
| finska | finnish |
SV I förnyelseprojektet har man beaktat tillgänglighetskraven ända från planeringsskedet. En tillgänglighetsexpert har anlitats för projektet.
EN In the project, accessibility requirements have already been taken into consideration at the planning stage. An accessibility specialist is contributing to the project.
SV -Tryck ”fortsätt” för att lägga till fler produkter i ditt projekt. -Tryck ”gå till projekt” för att ändra antal, dela projektet med en Kund/kollega, skriva ut eller för att sända in din förfrågan till oss.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kund | customer |
| kollega | colleague |
| skriva | |
| förfrågan | request |
| oss | us |
SV Ett projekt där just den här sortens flexibilitet var ett viktigt kriterium, var projektet som Snøhetta gjorde på Times Square
EN A project where precisely this type of flexibility was important was the project Snøhetta carried out at Times Square
| sueco | inglês |
|---|---|
| flexibilitet | flexibility |
| viktigt | important |
| times | times |
| square | square |
SV Tack vare 3D-visningen kan du se hur produkter med olika förankringslösningar och färger skulle se ut i projektet.
EN The 3D view enables you to see how products with different anchoring options and colours will look in your project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| färger | colours |
SV De kan testa olika strategier och designutföranden för att hitta det lämpligaste alternativet – och få projektet kolpositivt på så få år som möjligt.
EN They can then try out different strategies and designs to find the most sustainable alternative – and make the project carbon-positive in as few years as possible.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategier | strategies |
| alternativet | alternative |
SV Projektet var inledningsvis inriktat på att designa en enda bänk, men allteftersom bänkarna med eller utan rygg tog form, såg formgivarna hur designen kunde utvidgas till att även omfatta stolar och kafébord.
EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.
| sueco | inglês |
|---|---|
| men | but |
| såg | saw |
| stolar | chairs |
SV Projektet är ett samarbete med Archiwwwe och Futurniture och är delvis finansierat med medel från EU.
EN The project is a collaboration with Archiwwwe and Futurniture and is co-funded by the EU.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samarbete | collaboration |
| eu | eu |
SV Det är viktigt med noggranhet från början. SketchUp gör det möjligt för dig att designa, definiera och planera alla skeden av projektet.
EN Accuracy from the beginning is key. SketchUp enables you to design, define, and plan in all stages of the project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | key |
| början | beginning |
| sketchup | sketchup |
| definiera | define |
SV Intressenter som inte har SketchUp behöver inte lämnas utanför projektet med SketchUp Viewer för stationära datorer.
EN With SketchUp Viewer for Desktop, stakeholders who don't use SketchUp don't have to be left out of the project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressenter | stakeholders |
SV LayOut hjälper dig att visa din kund eller partner att du har fått ner det ni har diskuterat på papper och leder projektet framåt på ett säkert sätt.
EN LayOut helps you show your client or partner that you’ve captured what you have discussed, and move the project forward confidently.
| sueco | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| hjälper | helps |
| kund | client |
| partner | partner |
SV Ta projektet till nästa nivå och ge dina importerade modeller sammanhang med tredimensionell terräng. Se din modell (bokstavligen) växa fram.Obs: Den tredimensionella terrängens kvalitet varierar beroende på område.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ta | take |
| sammanhang | context |
| terräng | terrain |
| se | see |
| bokstavligen | literally |
| obs | note |
| kvalitet | quality |
| varierar | varies |
| område | area |
SV Skapa en realistisk vy av projektet för dina kunder när du utrustar din modell med produkter som kan köpas
EN Create a realistic view of the project for your clients when you outfit your model with products that can actually be purchased
| sueco | inglês |
|---|---|
| realistisk | realistic |
| vy | view |
| kunder | clients |
| modell | model |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projektet var projektet projektet var ingår i projektet projektet innan wordpress projektet projektet och arbeta lyon projektet ansvarig for projektet projektet lockar unga slutföra projektet beräknas projektet går i aspekt av projektet utgångspunkt i projektet startade projektet i i projektet anställningar om projektet bygger du projektet projektet är naturligt projektet som snøhetta faser av projektet föra projektet projektet har förhoppningsvis länge ryktade projektet roll i projektet degraderat hela projektet förstå projektet bättre kunna se projektet anger om projektet projektet gutenberg wordpress målet med projektet projektet är slutfört särskilt särskilt om kunddatan var särskilt intuitiva naturligtvis inte särskilt servrar är särskilt särskilt för pixelupplösningen särskilt bland studerande särskilt psykologiskt görs särskilt medvetna särskilt tekniskt kunniga särskilt vid hantering särskilt med obegränsade särskilt i urbana säkerställer också särskilt särskilt naturliga särskilt hemliga ingrediensen expressvpn fungerar särskilt funnit särskilt användbara
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco