SV På samtliga av våra mottagningar i Sverige görs PCR testet via ett svalgprov, förutom Umeå, där ett nasopahrynx prov görs. Antigentestet görs med nasopharynx prov på majoriteten av våra mottagningar
Traduzir "görs med världens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "görs med världens" de sueco para inglês
Traduções de görs med världens
"görs med världens" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de görs med världens
sueco
inglês
EN At all of our clinics in Sweden, the PCR test is performed via a pharyngeal sample, except Umeå, where a nasopahrynx test is performed. The antigen test is done with nasopharynx samples at the majority of our clinics.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samtliga | all |
| våra | our |
| sverige | sweden |
| görs | is done |
| pcr | pcr |
| förutom | except |
| där | where |
SV Sprinklrs uppdrag är att hjälpa världens mest omtyckta varumärken att skapa nöjda kunder. Det görs med världens första plattform för hantering av kundupplevelsen (customer experience management,
EN Falcon.io is a unified platform for social media and customer experience management. This platform is a one-stop solution for any marketer's social listening, engagement, publishing, measuring and
| sueco | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| kundupplevelsen | customer experience |
| experience | experience |
SV Om uppsägningen görs av RAIDBOXES Skall ovanstående tillämpas i enlighet med detta, under förutsättning att RAIDBOXES kunden med uppsägningen att utfärda instruktioner.
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| raidboxes | raidboxes |
| instruktioner | instructions |
SV Du kan betala anonymt med Bitcoin, men alla andra betalningar görs via en tredje part: Cleverbridge
EN You can pay anonymously with Bitcoin, but all other payments are made through a third-party, Cleverbridge
| sueco | inglês |
|---|---|
| betala | pay |
| anonymt | anonymously |
| bitcoin | bitcoin |
| alla | all |
| andra | other |
| betalningar | payments |
| part | party |
SV Det här vinyasa flow-passet görs bäst barfota och med en matta.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bäst | best |
SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.
EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behövs | necessary |
| aktiverar | turn on |
| vpn | vpn |
| vanligtvis | usually |
| görs | is done |
| klick | click |
| knapp | button |
| nu | now |
| ikon | icon |
| tydligt | clearly |
| aktiv | active |
SV Gateway på kretsnivå: med den här typen av brandvägg tillämpas säkerhetsåtgärder när en TCP- eller UDP-anslutning görs
EN Circuit-level gateway: with this type of firewall, security measures are applied when a TCP or UDP connection is made
| sueco | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| typen | type |
| brandvägg | firewall |
SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik
EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| digital | digital |
| signatur | signature |
| fält | field |
SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samarbete | partnership |
| er | you |
| ny | new |
| vecka | week |
| snabbt | quickly |
| reagera | react |
| förändringar | changes |
| marknaden | market |
| ge | give |
| lösning | solution |
| nu | now |
SV ”Med datans hjälp kan vi se att initiativ som det som görs i Kalifornien gör skillnad”, menar han
EN “With the data, we can see that initiatives like what California is doing are making a difference,” he says
| sueco | inglês |
|---|---|
| initiativ | initiatives |
| kalifornien | california |
| skillnad | difference |
SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
| sueco | inglês |
|---|---|
| metadata | metadata |
| applikationer | applications |
| api | apis |
| görs | is done |
| tableau | tableau |
SV Stora LTS-uppdateringar görs tillgängliga med 12–18 månaders intervaller, och baseras på en regelbunden utgåva av en komplett uppdatering
EN LTS firmware upgrade ‘tracks’ will be issued every 12-18 months, based on a regular active track release
| sueco | inglês |
|---|---|
| månaders | months |
| regelbunden | regular |
SV Punkttaxeringen görs längs med en fritt utvald rutt, som inventeras en gång i början av sommaren. Rutten består av 20 punkter och i varje punkt observeras fåglar under exakt 5 minuter.
EN Point counts of breeding terrestrial birds
| sueco | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
SV Förutom identitetsskydd lämnar DMARC också anbud till en rapporteringsmekanism som hjälper domänägare att hålla sig à jour med eventuella personifieringsförsök som görs på deras domän
EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | helps |
| domän | domain |
SV En stängd urklippsbana görs med Photoshop-pennaverktyget och bakgrunden slås ut från dess bakgrund
EN A closed Clipping Path is done with Photoshop pen tool and the background is knocked out from its background
| sueco | inglês |
|---|---|
| stängd | closed |
| görs | is done |
| bakgrunden | the background |
| bakgrund | background |
SV Fixa ögon, lägga till volym på läpparna, justera smink, modifiera ansiktsbelysning, bli av med brister, ta bort repor, utjämna blanka effekter, brusreducerande och många fler saker görs i Photoshop Image-retuschering
EN Fixing eyes, Adding volume to lips, adjusting makeups, modifying face lighting, getting rid of imperfections, scratch removal, smoothing shiny effects, noise reducing and many more things are done in Photoshop Image retouching
| sueco | inglês |
|---|---|
| ögon | eyes |
| volym | volume |
| effekter | effects |
| photoshop | photoshop |
SV Källmaterialet görs redo för översättning i en tvåspråkig miljö med hjälp av ett CAT-verktyg och ett befintligt översättningsminne eller, om kunden eller språkkombinationen är ny, ett nyskapat tomt översättningsminne.
EN The source content is prepared for translation in a bilingual setting using a CAT tool and an existing Translation Memory or an empty Translation Memory for a new client or language combination.
| sueco | inglês |
|---|---|
| befintligt | existing |
| översättningsminne | translation memory |
| kunden | client |
| ny | new |
SV Detta görs för att definiera och utveckla specifika funktioner, felsöka, åtgärda fel och arbeta med externa datakällor och API:er.
EN This is done in order to define and develop specific features, troubleshoot, fix bugs, and work with outside data sources and APIs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| utveckla | develop |
| specifika | specific |
| datakällor | data sources |
| api | apis |
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkerhet | security |
| ständigt | ever |
| hot | threats |
SV Varje överlåtelse eller överföring av dessa villkor som görs i strid med villkoren i dessa ska vara ogiltigt
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
| sueco | inglês |
|---|---|
| överföring | transfer |
| villkor | terms |
SV Förvärv för de extra medel från Kulturdepartmentet som aviserats under hösten görs med start 2021.
EN Acquisitions with the extra funds from the Ministry of Culture announced this autumn will be made starting in 2021.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förvärv | acquisitions |
| extra | extra |
| medel | funds |
SV Traditionell (årlig) budgetering och planering följer en linjär struktur, där planer görs för året och sedan genomförs, med kontrollpunkter under året för att bedöma statusen
EN Traditional (annual) budgeting and planning follows a linear structure, where plans are made for the year and then executed, with checkpoints throughout the year to assess status
| sueco | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| årlig | annual |
| följer | follows |
| struktur | structure |
| bedöma | assess |
| statusen | status |
SV Teammedlemmarna får automatiska uppdateringar när ändringar görs som påverkar dem samt med central kommunikation
EN Team members get automatic updates whenever changes are made that affect them, and with centralized communications
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| uppdateringar | updates |
| ändringar | changes |
| påverkar | affect |
| central | centralized |
| kommunikation | communications |
SV I de miljöerna vill folk fylla tomrummet vilket kanske inte alltid görs med kollektivet eller organisationens bästa för ögonen
EN These situations open up for alternative cultures, people want to fill the gap and there are times when this is not done with the best interests of the collective or the organisation
| sueco | inglês |
|---|---|
| folk | people |
| inte | not |
SV Betalningen görs med det kreditkort som har registrerats på Amway Online
EN Payment will be made using credit card registered on Amway Online
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | be |
| amway | amway |
| online | online |
SV Om du vill veta mer om Martiniques bananer kan du besöka Habitation Belfort och gårdens bananträdsodling. Rundturen görs med ett litet tåg, något som brukar uppskattas av hela familjen!
EN If you want to know everything you can about the bananas of Martinique, you must visit the Belfort house and its banana plantation. Board the small train to start your journey towards banana expertise!
| sueco | inglês |
|---|---|
| besöka | visit |
| litet | small |
| tåg | train |
SV Vi accepterar också VISA och MasterCard via DIBS/NETS 3D Secure-system. Alla betalningar görs i SEK (svenska kronor). Se till att du anger fakturanumret eller ert namn så att vi kan matcha rätt betalning med rätt bokning.
EN We do also accept VISA and MasterCard via DIBS 3D Secure system. All payments are made in SEK (Swedish kronor). Ensure that you state the invoice number so that we can match the right payment with the right booking.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| matcha | match |
| rätt | right |
| bokning | booking |
SV Erbjud en gratisdrink med varje bokning som görs en viss tid i förväg eller ge 5 euro rabatt på varje takeaway-beställning på över 50 euro. Bli kreativ och skapa rabatter och erbjudanden som är unika för din restaurang!
EN Offer a complimentary cocktail with every Early Bird reservation or give €5 discount on every takeaway order above €50. Get creative and create discounts and giveaways that are unique to your restaurant!
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjud | offer |
| ge | give |
| kreativ | creative |
| unika | unique |
| restaurang | restaurant |
SV I takt med att fler översättningar görs växer databasen och därmed de potentiella besparingarna.
EN As more translations are completed, the database and potential savings grow.
| sueco | inglês |
|---|---|
| översättningar | translations |
| växer | grow |
| databasen | database |
| potentiella | potential |
SV Bilen placeras i rät vinkel mot rörelseriktningen, eller som det görs från 2015 och framåt, med en liten vinkelskillnad från den räta vinkeln
EN The car is placed at right angles to the direction of motion, or as is done from 2015 onwards, at a small angle away from the perpendicular
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilen | the car |
| vinkel | angle |
| görs | is done |
| liten | small |
SV När kandidater tar testet, görs de och rankas i realtid och detaljerade scorecards genereras. Resultaten kan analyseras, exporteras och delas med andra anställningschefer.
EN Once candidates take the test, they are scored and ranked in realtime and detailed scorecards are generated. The results can be analyzed, exported and shared with other hiring managers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kandidater | candidates |
| tar | take |
| realtid | realtime |
| detaljerade | detailed |
| genereras | generated |
| delas | shared |
SV Punkttaxeringen görs längs med en fritt utvald rutt, som inventeras en gång i början av sommaren. Rutten består av 20 punkter och i varje punkt observeras fåglar under exakt 5 minuter.
EN Point counts of breeding terrestrial birds
| sueco | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkerhet | security |
| ständigt | ever |
| hot | threats |
SV Varje överlåtelse eller överföring av dessa villkor som görs i strid med villkoren i dessa ska vara ogiltigt
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
| sueco | inglês |
|---|---|
| överföring | transfer |
| villkor | terms |
SV Förvärv för de extra medel från Kulturdepartmentet som aviserats under hösten görs med start 2021.
EN Acquisitions with the extra funds from the Ministry of Culture announced this autumn will be made starting in 2021.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förvärv | acquisitions |
| extra | extra |
| medel | funds |
SV Skapa enkelt 3D-modeller utifrån 2D-koncept och uppdatera sedan data i modellen i takt med att ändringar görs
EN Easily produce 3D models from 2D concepts, then simply update the data in the model as changes are made
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
SV Traditionell (årlig) budgetering och planering följer en linjär struktur, där planer görs för året och sedan genomförs, med kontrollpunkter under året för att bedöma statusen
EN Traditional (annual) budgeting and planning follows a linear structure, where plans are made for the year and then executed, with checkpoints throughout the year to assess status
| sueco | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| årlig | annual |
| följer | follows |
| struktur | structure |
| bedöma | assess |
| statusen | status |
SV Teammedlemmarna får automatiska uppdateringar när ändringar görs som påverkar dem samt med central kommunikation
EN Team members get automatic updates whenever changes are made that affect them, and with centralized communications
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| uppdateringar | updates |
| ändringar | changes |
| påverkar | affect |
| central | centralized |
| kommunikation | communications |
SV Medelsförvaltaren ska se till att resultaten från forskning som genomförts med stöd av Formas görs öppet tillgänglig för såväl andra forskare som den intresserade allmänheten och företag.
EN It must ensure that the results of the research funded by Formas are made openly available to other researchers as well as to the general public and private companies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskning | research |
| öppet | openly |
| tillgänglig | available |
| forskare | researchers |
| företag | companies |
SV Medelsförvaltaren ska se till att resultaten från forskning som genomförts med stöd av Formas görs öppet tillgänglig för såväl andra forskare som den intresserade allmänheten och företag.
EN It must ensure that the results of the research funded by Formas are made openly available to other researchers as well as to the general public and private companies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskning | research |
| öppet | openly |
| tillgänglig | available |
| forskare | researchers |
| företag | companies |
SV Det här vinyasa flow-passet görs bäst barfota och med en matta.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bäst | best |
SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik
EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header
| sueco | inglês |
|---|---|
| görs | is done |
| digital | digital |
| signatur | signature |
| fält | field |
SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samarbete | partnership |
| er | you |
| ny | new |
| vecka | week |
| snabbt | quickly |
| reagera | react |
| förändringar | changes |
| marknaden | market |
| ge | give |
| lösning | solution |
| nu | now |
SV Det här vinyasa flow-passet görs bäst barfota och med en matta.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bäst | best |
SV Det här vinyasa flow-passet görs bäst barfota och med en matta.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bäst | best |
SV Det här vinyasa flow-passet görs bäst barfota och med en matta.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bäst | best |
SV En stängd urklippsbana görs med Photoshop-pennaverktyget och bakgrunden slås ut från dess bakgrund
EN A closed Clipping Path is done with Photoshop pen tool and the background is knocked out from its background
| sueco | inglês |
|---|---|
| stängd | closed |
| görs | is done |
| bakgrunden | the background |
| bakgrund | background |
SV Fixa ögon, lägga till volym på läpparna, justera smink, modifiera ansiktsbelysning, bli av med brister, ta bort repor, utjämna blanka effekter, brusreducerande och många fler saker görs i Photoshop Image-retuschering
EN Fixing eyes, Adding volume to lips, adjusting makeups, modifying face lighting, getting rid of imperfections, scratch removal, smoothing shiny effects, noise reducing and many more things are done in Photoshop Image retouching
| sueco | inglês |
|---|---|
| ögon | eyes |
| volym | volume |
| effekter | effects |
| photoshop | photoshop |
SV Apple erbjuder räntefria månadsbetalningar för köp av iPhone, iPad, AirPods eller Mac som görs med ett Apple Card. Så här gör du.
EN Apple offers interest-free monthly payments for iPhone, iPad, AirPods, or Mac purchases made with an Apple Card. Here's how to do it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| erbjuder | offers |
| köp | purchases |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| airpods | airpods |
| mac | mac |
| card | card |
| här | here |
SV Varje donation görs till anslag och program, där Lions Clubs International Foundation stärker varje timme du bidrar med till samhällets välbefinnande.
EN With every donation returned in the form of grants and programs, Lions Clubs International Foundation amplifies every hour you commit to your community’s well-being.
| sueco | inglês |
|---|---|
| donation | donation |
| program | programs |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
| timme | hour |
| välbefinnande | well-being |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
görs med världens görs med kollektivet komplett med världens görs ändringar som görs bokningar som görs programvara som görs aktiverat görs webbkamerafönstret görs i photoshop görs i kalifornien betalning görs i görs särskilt medvetna görs av done uttrycklig hänvisning görs kontot görs bygger görs i utbetalningarna görs snabbare görs under valideringen valideringarna görs i görs endast i nasopahrynx prov görs görs via studieinfo källmaterialet görs redo personifieringsförsök som görs görs i strid beställningar som görs görs rätt framsteg som görs görs av köparen donationer som görs görs endast tillgängliga autentisering görs i görs automatiskt bikubisk interpolation görs bokning som görs köp görs modellklubbens donationer görs görs på rätt program som görs arbete som görs görs omedelbart otillgängliga eftersom det görs vanligtvis görs detta görs på vägen uppriktig bedömning görs varje donation görs stängd urklippsbana görs detta görs korrekt naturligtvis görs detta görs via vår
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco