SV Det finns naturligtvis inte något samband mellan det lack man nu använder och de förseglingar som utvecklats i en omsorgsfull process för ursprungsbollen
Traduzir "förseglingar som utvecklats" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "förseglingar som utvecklats" de sueco para inglês
Traduções de förseglingar som utvecklats
"förseglingar som utvecklats" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de förseglingar som utvecklats
sueco
inglês
EN The paints used have nothing to do with the elaborate seals developed for use with the original ball
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklats | developed |
SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
| sueco | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| produkt | product |
| kallas | called |
| ofta | often |
| alternativet | option |
| linux | linux |
| andra | others |
| office | office |
SV Dina kreditkortsuppgifter bearbetas av vår samarbetspartner på det sätt som är fastställt i den internationella säkerhetsstandarden PCI DSS, som utvecklats av kreditkortföretag som VISA och MasterCard
EN Your credit card details are processed by our partner in the manner provided for in the international security standard PCI DSS, developed by credit card companies like Visa and MasterCard
| sueco | inglês |
|---|---|
| bearbetas | processed |
| sätt | manner |
| internationella | international |
| pci | pci |
| utvecklats | developed |
| mastercard | mastercard |
SV Microsoft SQL Server (även känd som MS SQL) är ett relationellt databashanteringssystem (RDBMS) som utvecklats av Microsoft. MS SQL finns i flera utgåvor beroende på målanvändarna och de funktioner som ingår.
EN Microsoft SQL Server (also known as MS SQL) is a relational database management system (RDBMS) developed by Microsoft. MS SQL is available in multiple editions depending on the target users and the features included.
| sueco | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| känd | known |
| utvecklats | developed |
| beroende | depending |
| ingår | included |
SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
| sueco | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| produkt | product |
| kallas | called |
| ofta | often |
| alternativet | option |
| linux | linux |
| andra | others |
| office | office |
SV Unit4 AS har sina rötter i den banbrytande norskutvecklade ERP-lösningen Agresso, som blev Unit4 Business World och som nu har utvecklats till vårt nuvarande, globala Unit4 ERP-erbjudande
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | became |
| business | business |
| nu | now |
| nuvarande | current |
SV Dess interna system har utvecklats för att tillhandahålla de verktyg som krävs för att säkerställa maximal effektivitet och kontroll över de många och komplexa processer som ingår i dess verksamhet.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| interna | internal |
| utvecklats | developed |
| krävs | requires |
| maximal | maximum |
| effektivitet | efficiency |
| kontroll | control |
| många | numerous |
| komplexa | complex |
| verksamhet | activities |
SV Våra interna system har utvecklats för att tillhandahålla de verktyg som krävs för att säkerställa maximal effektivitet och kontroll över de många och komplexa processer som ingår i vår verksamhet.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| interna | internal |
| utvecklats | developed |
| krävs | requires |
| maximal | maximum |
| effektivitet | efficiency |
| kontroll | control |
| många | numerous |
| komplexa | complex |
| verksamhet | activities |
SV Det korkeksextrakt som har utvecklats speciellt för Birkenstock Natural Skin Care fungerar som en äkta multitalang och anti-aging-expert! Vetenskapliga studier har påvisat följande positiva effekter vid regelbunden användning:
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklats | developed |
| speciellt | especially |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | natural |
| skin | skin |
| care | care |
| äkta | real |
| vetenskapliga | scientific |
| studier | studies |
| effekter | effects |
SV Alprolix® (eftrenonacog alfa) är en rekombinant koagulationsfaktorterapi som utvecklats för behandling av hemofili B och som genom Fc-fusionsteknik når en förlängd cirkulationstid av faktor IX i kroppen.
EN Alprolix® (eftrenonacog alfa) is a recombinant clotting factor therapy developed for the treatment of haemophilia B using Fc fusion technology to prolong circulation of factor IX in the body.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklats | developed |
| behandling | treatment |
| hemofili | haemophilia |
| b | b |
| faktor | factor |
| fc | fc |
SV Elocta® /Eloctate® (efmoroctocog alfa) är en rekombinant koagulationsfaktorterapi som utvecklats för behandling av hemofili A och som genom Fc-fusionsteknik når en förlängd cirkulationstid av faktor VIII i kroppen.
EN Elocta®/Eloctate® (efmoroctocog alfa) is a recombinant clotting factor therapy developed for the treatment of haemophilia A using Fc fusion technology to prolong circulation of factor VIII in the body.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklats | developed |
| behandling | treatment |
| hemofili | haemophilia |
| faktor | factor |
| fc | fc |
SV Du kan använda hemsidan för HTML -mallen, som utvecklats av de bästa webbdesigners, som den ser ut, eller ordna om olika sektioner och lägga till och ta bort ditt innehåll
EN You can use the homepage of the HTML template, developed by the best web designers, as it appears, or rearrange different sections, and add and remove your content
| sueco | inglês |
|---|---|
| html | html |
| utvecklats | developed |
| webbdesigners | web designers |
| olika | different |
| sektioner | sections |
| innehåll | content |
SV Napster är en digital musikstreamingtjänst som utvecklats av Rhapsody som ger dig tillgång till 40 miljoner låtar globalt inom alla genrer.
EN Napster is a digital music streaming service developed by Rhapsody that gives you access to 40 million songs globally in every possible genre.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| utvecklats | developed |
| ger | gives |
| dig | you |
| tillgång | access |
| miljoner | million |
| låtar | songs |
| globalt | globally |
SV Även om det fortfarande är en låg siffra visar det faktum att det numera finns företag som inte har något kontor eller huvudkontor alls och som arbetar 100% på distans hur mycket distansarbete har vuxit och utvecklats
EN Although it is still a low number, the fact that nowadays there are companies that have no office or headquarters whatsoever and that operate 100% remotely shows just how much remote work has grown and evolved
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | number |
| låg | low |
| visar | shows |
| faktum | fact |
| numera | nowadays |
| företag | companies |
| kontor | office |
| huvudkontor | headquarters |
| arbetar | work |
| distans | remote |
| utvecklats | evolved |
SV WeChat har utvecklats till ett ekosystem som låter kinesiska konsumenter chatta, surfa och betala, allt på ett ställe – vilket gör shopping lika enkelt som att chatta med kompisarna.
EN WeChat has evolved into an ecosystem that allows Chinese shoppers to chat, browse, and make payments, all in one place - making shopping as easy as chatting to your friends.
SV Ett SEO-verktyg som utvecklats av Google och som samlar in data baserat på Google-sökningar
EN An SEO tool developed by Google itself that collects data based on Google searches
SV I princip innebär det att varje kemikalie som någonsin har utvecklats betraktas som ett farligt alternativ tills det bedöms vara säkrare.
EN Basically it means that every chemical ever developed is considered a hazardous alternative until it’s assessed to be safer.
SV Detta tillägg har utvecklats av samma personer som Cover Your Tracks och kan installeras på Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, och Android
EN This extension was developed by the same people as Cover Your Tracks and can be installed on Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, and Android
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillägg | extension |
| utvecklats | developed |
| personer | people |
| your | your |
| installeras | installed |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| chrome | chrome |
| android | android |
SV Lyckligtvis har en hel del webbläsartillägg utvecklats som kan hjälpa dig att göra dina internetsessioner mycket säkrare och mer anonyma
EN Fortunately, quite a few browser extensions have been developed that can help you make your internet sessions much safer and more anonymous
| sueco | inglês |
|---|---|
| lyckligtvis | fortunately |
| utvecklats | developed |
| säkrare | safer |
| anonyma | anonymous |
SV UPS använder särskild programvara som utvecklats efter big data-analys
EN UPS uses special software which was developed after big data analysis
| sueco | inglês |
|---|---|
| ups | ups |
| använder | uses |
| särskild | special |
| programvara | software |
| som | which |
| utvecklats | developed |
| efter | after |
| big | big |
SV Jazzen har ibland kallats för den första, för att inte säga enda, konstform som uppstått och utvecklats i USA
EN The style's West African pedigree is evident in its use of blue notes, call-and-response, improvisation, polyrhythms, syncopation, and the swung note of ragtime
SV Initiativet har idag utvecklats till en etablerad nationell resurs som heter Nationella testbädden för innovativ strålterapi där vård och företag gemensamt driver utveckling av strålbehandling av cancer
EN Today, the initiative has developed into an established resource called the National testbed for innovative radiotherapy, where healthcare and industry jointly contribute to the development of radiation therapy against cancer
| sueco | inglês |
|---|---|
| idag | today |
| utvecklats | developed |
| resurs | resource |
| heter | called |
| innovativ | innovative |
| företag | industry |
| utveckling | development |
| cancer | cancer |
SV Dessutom kan du använda Plugin för att konvertera alla JPG-, PNG- och GIF-bildformat till WebP- och AVIF-format, som uttryckligen utvecklats för förlustfri och förlustfylld komprimering av bilder på webben och i ditt mediebibliotek.
EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | in addition |
| plugin | plugin |
| bilder | images |
SV Idag, över hundra år senare, har företaget utvecklats och tillverkar och säljer både utrustning och kläder, med hög prestanda och funktionalitet, till aktiviteter som bergsklättring, vandring och skidåkning
EN We interviewed Kristin Thoma to tell you more about our German Advertiser.
SV Till lagringen av Moderna Museets samling i Arctic World Archive används en ny teknologi som utvecklats för att hålla data tillgänglig i över tusen år
EN A new technology is used to store the Moderna Museet collection; it was developed to keep data accessible for more than one thousand years
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| används | used |
| teknologi | technology |
| utvecklats | developed |
| data | data |
| tillgänglig | accessible |
| tusen | thousand |
SV Gemini har utvecklats för att vara superenkel. Vad du än behöver göra — visa dubbletter i detalj eller ta bort dem snabbt – så gör du det med några få klick. Det är vad ett bra verktyg som hittar dubbletter gör: det gör saker enklare.
EN Gemini's carefully crafted to be super simple. Whatever you need to do — view duplicates in detail or quickly destroy them — it takes a few clicks. Because that's what a good duplicate finder does: makes things simpler.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gemini | gemini |
| dubbletter | duplicates |
| detalj | detail |
| eller | or |
| klick | clicks |
| enklare | simpler |
SV Du får tillgång till all din kundinformation när du är på språng.Moderna CRM-system har utvecklats till molnbaserad teknik som kan nås 24/7 över hela världen
EN Access all your customer information on the go! Modern CRM systems have evolved to cloud-based technology that can be accessed 24/7 across the globe
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| din | your |
| moderna | modern |
| utvecklats | evolved |
| molnbaserad | cloud-based |
| teknik | technology |
SV För tjugo år sedan, innan det hade utvecklats någon läkemedelsbehandling, var den förväntade livslängden för barn som föddes med HT-1 oftast bara några år
EN The most severe form of tyrosinaemia, HT-1 is thought to affect one person in every 100,000 to 120,000 worldwide
SV Föreställ dig en värld av kvalitetsprodukter som utvecklats med omsorg. Fantastiska märken inom kategorierna köksredskap, hemmet, kroppsvård, skönhet och välbefinnande.
EN Imagine a world of quality products that are developed with care. Fantastic brands in household goods, home care, personal care, beauty and nutrition.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värld | world |
| utvecklats | developed |
| omsorg | care |
| fantastiska | fantastic |
| märken | brands |
| skönhet | beauty |
SV En kärlek till naturen som har utvecklats runt omkring oss
EN A love for the nature that has evolved around us
| sueco | inglês |
|---|---|
| naturen | nature |
| utvecklats | evolved |
SV Vad är certifikattransparens? Certificattransparens är ett open source-system som registrerar SSL-certifikat och har utvecklats av ...
EN What exactly will change? Apple has announced a change in the term of ...
SV Vi har skapat programvaror för restauranger sedan 2010. Även om vår produkt har utvecklats under åren som gått, har vårt uppdrag att hjälpa restauranger online förblivit oförändrat.
EN We’ve been building software for restaurants since 2010. While our product evolved over the years, our mission to help restaurants succeed online remained the same.
| sueco | inglês |
|---|---|
| programvaror | software |
| restauranger | restaurants |
| produkt | product |
| utvecklats | evolved |
| uppdrag | mission |
| online | online |
SV Piktogrammen har utvecklats en hel del sedan de tidiga smileyfigurerna som ”ritades” med några knapptryckningar på tangentbordet
EN The pictographic symbols have come a long way from the internet language of typed keyboard smileys
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | have |
| tangentbordet | keyboard |
SV Java är ett programmeringsspråk på hög nivå som ursprungligen utvecklats av Sun Microsystems och släpptes 1995. Java körs på en mängd olika plattformar, till exempel Windows, Mac OS och de olika versionerna av UNIX.
EN Java is a high-level programming language originally developed by Sun Microsystems and released in 1995. Java runs on a variety of platforms, such as Windows, Mac OS, and the various versions of UNIX.
| sueco | inglês |
|---|---|
| java | java |
| programmeringsspråk | programming language |
| hög | high |
| nivå | level |
| ursprungligen | originally |
| utvecklats | developed |
| mängd | variety |
| olika | various |
| plattformar | platforms |
| windows | windows |
SV 6.1 Alla upphovsrätt och andra immateriella rättigheter, inklusive eventuella Adaface-standardfrågor, Dashboards innehåll och den produkt som utvecklats i samband med de angivna tjänsterna ska ges till Adaface
EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface
| sueco | inglês |
|---|---|
| upphovsrätt | copyright |
| innehåll | content |
| produkt | product |
| utvecklats | developed |
| samband | connection |
| adaface | adaface |
SV Avancerad affärsprogrammering eller ABAP är ett högnivåprogrammeringsspråk som utvecklats av SAP. Den används för närvarande för att programmera SAP NetWeaver Application Server för att utveckla affärsapplikationer.
EN Advanced Business Application Programming or ABAP is a high-level programming language developed by SAP. It is currently used to program the SAP NetWeaver Application Server for developing business applications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avancerad | advanced |
| utvecklats | developed |
| sap | sap |
| används | used |
| application | application |
| server | server |
| affärsapplikationer | business applications |
SV GPS är ett satellitbaserat radionavigeringssystem som har utvecklats av det amerikanska försvarsdepartementet
EN GPS is a satellite-based radio navigation system developed by the US Department of Defense
| sueco | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| radio | radio |
| system | system |
| utvecklats | developed |
SV Initiativet har idag utvecklats till en etablerad nationell resurs som heter Nationella testbädden för innovativ strålterapi där vård och företag gemensamt driver utveckling av strålbehandling av cancer
EN Today, the initiative has developed into an established resource called the National testbed for innovative radiotherapy, where healthcare and industry jointly contribute to the development of radiation therapy against cancer
| sueco | inglês |
|---|---|
| idag | today |
| utvecklats | developed |
| resurs | resource |
| heter | called |
| innovativ | innovative |
| företag | industry |
| utveckling | development |
| cancer | cancer |
SV Ashish har varit med oss sedan starten 2018. Han är lojal och otroligt duktig på sömnad. Han har utvecklats under tiden och nästan alla kaftaner som sålt har sytts av honom.
EN Ashish has been with us since the start in 2018. He is loyal and incredibly skilled at sewing. He has evolved over time and almost every kaftan sold has been sewn by him.
| sueco | inglês |
|---|---|
| otroligt | incredibly |
| utvecklats | evolved |
| nästan | almost |
SV Till lagringen av Moderna Museets samling i Arctic World Archive används en ny teknologi som utvecklats för att hålla data tillgänglig i över tusen år
EN A new technology is used to store the Moderna Museet collection; it was developed to keep data accessible for more than one thousand years
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| används | used |
| teknologi | technology |
| utvecklats | developed |
| data | data |
| tillgänglig | accessible |
| tusen | thousand |
SV Gemini har utvecklats för att vara superenkel. Vad du än behöver göra — visa dubbletter i detalj eller ta bort dem snabbt – så gör du det med några få klick. Det är vad ett bra verktyg som hittar dubbletter gör: det gör saker enklare.
EN Gemini's carefully crafted to be super simple. Whatever you need to do — view duplicates in detail or quickly destroy them — it takes a few clicks. Because that's what a good duplicate finder does: makes things simpler.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gemini | gemini |
| dubbletter | duplicates |
| detalj | detail |
| eller | or |
| klick | clicks |
| enklare | simpler |
SV Inom programmen finansieras också så kallade enskilda projekt eller strategiska projekt, som har initierats av programmets styrelse och utvecklats i en transparent process.
EN The programmes also fund individual projects or strategic projects, which are initiated by the programme’s Board and developed in a transparent process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| strategiska | strategic |
| styrelse | board |
| utvecklats | developed |
| transparent | transparent |
| process | process |
SV Inom programmen finansieras också så kallade enskilda projekt eller strategiska projekt, som har initierats av programmets styrelse och utvecklats i en transparent process.
EN The programmes also fund individual projects or strategic projects, which are initiated by the programme’s Board and developed in a transparent process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| strategiska | strategic |
| styrelse | board |
| utvecklats | developed |
| transparent | transparent |
| process | process |
SV Du får tillgång till all din kundinformation när du är på språng.Moderna CRM-system har utvecklats till molnbaserad teknik som kan nås 24/7 över hela världen
EN Access all of your customer information on the go! Modern CRM systems have evolved into cloud-based technology that can be accessed 24/7 around the globe
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| moderna | modern |
| utvecklats | evolved |
| molnbaserad | cloud-based |
| teknik | technology |
SV Använd SWIFT-meddelandestandarder och marknadspraxis som utvecklats i samarbete med finansvärlden för att säkerställa rak bearbetning av alla finansiella transaktioner.
EN Use SWIFT messaging standards and market practices developed collaboratively with the financial community to ensure straight through processing of all financial transactions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklats | developed |
| bearbetning | processing |
| finansiella | financial |
| transaktioner | transactions |
SV Jazzen har ibland kallats för den första, för att inte säga enda, konstform som uppstått och utvecklats i USA
EN The style's West African pedigree is evident in its use of blue notes, call-and-response, improvisation, polyrhythms, syncopation, and the swung note of ragtime
SV En datadykning i den senaste versionen av kameraappen för Pixel-telefoner har avslöjat ett nytt läge som utvecklats för märkets kommande vikbara
EN Google has released this year's major Android update, Android 13, for Google Pixel phones.
SV EPS (Electronic Payment Standard) är ett system för onlineöverföringar som utvecklats gemensamt av de österrikiska bankerna och staten. Det ger miljontals användare i Österrike ett enkelt och säkert sätt att utföra onlinebetalningar.
EN EPS (electronic payment standard) is an online transfer system developed jointly by the Austrian banks and Government. It provides a simple and secure process of online payments to millions of users in Austria.
SV Ett SEO-verktyg som utvecklats av dansken Søren Riisager
EN An SEO tool developed by Danish Søren Riisager
SV Vi har en historia av ledarskap när det gäller att minska våra produkters miljöpåverkan, vilket går tillbaka till vårt Design for Environment-program som lanserades 1992 och har utvecklats sedan dess
EN We have a history of leadership in reducing the environmental impact of our products, dating back to our Design for Environment program which launched in 1992 and has evolved ever-since
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
högnivåprogrammeringsspråk som utvecklats kvalitetsprodukter som utvecklats teknologi som utvecklats utvecklats har utvecklats processen här utvecklats tur har utvecklats trafiken har utvecklats utvecklats och tillverkar precis utvecklats utvecklats i usa han har utvecklats utvecklats över tiden utvecklats till vårt gemini har utvecklats landet långsamt utvecklats vuxit och utvecklats wechat har utvecklats utvecklats på många utvecklats av kända utvecklats efter big raidboxes har utvecklats som tabu som omger står som sådant film som han funktion som erbjuds barn som lever pojkar som lever tid som vibrerar personer som lever kenyaner som lever konto som garanterar integritet som tillhandahålls kryptovaluta som monero insats som potentiellt sektor som vanligen appar som tiktok valpvaktning som passar verk som visas postmeddelanden som skickas versionen som kom utomhusskulptur som byggts sidor som driver fordonen som presterat ord som hamnar sidokrockdocka som representerar år som ledare postmeddelanden som misslyckas post som skickas
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco