EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
Traduzir "grown" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grown" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de grown
inglês
sueco
SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| acquisition | förvärv |
| legal | juridiska |
| entities | enheter |
| separate | separata |
| erp | erp |
| versions | versioner |
| now | nu |
| rapidly | snabbt |
| in | i |
| countries | länder |
| more | mer |
| and | och |
| needed | har |
| unit | en |
| many | många |
| with | med |
EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports
SV Ekonomichefens ledaransvar omfattar inte längre enbart att hantera ekonomin, mäta resultat och leverera rapporter
| inglês | sueco |
|---|---|
| measuring | mäta |
| performance | resultat |
| delivering | leverera |
| reports | rapporter |
| managing | hantera |
| and | och |
| the | inte |
| beyond | att |
EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to
SV Antalet människor som vi dagligen kan kommunicera med har ökat enormt, precis som den mängd information vi har tillgång till
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | människor |
| access | tillgång |
| we | vi |
| information | information |
| daily | dagligen |
| a | mängd |
| communicate | kommunicera |
| the | antalet |
EN However, because Honey has grown to become much more than a simple discount finder, they gather a lot more user data, for example through cookies
SV Eftersom Honey har vuxit och blivit så mycket mer än en simpel rabattsökare samlar de in mycket mer användardata, till exempel genom cookies
| inglês | sueco |
|---|---|
| gather | samlar |
| cookies | cookies |
| honey | honey |
| user data | användardata |
| they | de |
| much | mycket |
| more | mer |
| simple | en |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Asia Pacific, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Asien och Stillahavsområdet, både som en innovativ, lokal framgångssaga och som en central del av Unit4:s globala organisation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| asia | asien |
| innovative | innovativ |
| s | s |
| global | globala |
| we | vi |
| organizations | organisationer |
| in | i |
| organization | organisation |
| years | års |
| and | och |
| experience | erfarenhet |
| of | av |
| many | många |
| a | både |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Ungern, både som en innovativ, lokal framgångssaga och som en central del av Unit4:s globala organisation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hungary | ungern |
| innovative | innovativ |
| s | s |
| global | globala |
| we | vi |
| organizations | organisationer |
| in | i |
| organization | organisation |
| years | års |
| and | och |
| experience | erfarenhet |
| of | av |
| many | många |
| a | både |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in the Netherlands, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Nederländerna, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| netherlands | nederländerna |
| s | s |
| global | globala |
| we | vi |
| organizations | organisationer |
| in | i |
| organization | organisation |
| years | års |
| with | team |
| experience | erfarenhet |
| and | och |
| of | av |
| the | både |
| many | många |
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
SV Vårt team har gett support till organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Norge sedan 1983, både som en innovativ, lokal framgångssaga och som en central del av Unit4:s globala organisation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| norway | norge |
| innovative | innovativ |
| s | s |
| global | globala |
| organizations | organisationer |
| in | i |
| organization | organisation |
| and | vårt |
| of | av |
| an | en |
| a | både |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Sweden, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Sverige, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sweden | sverige |
| s | s |
| global | globala |
| we | vi |
| organizations | organisationer |
| in | i |
| organization | organisation |
| years | års |
| and | och |
| with | team |
| experience | erfarenhet |
| of | av |
| many | många |
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land
| inglês | sueco |
|---|---|
| series | serie |
| inspired | inspirerad |
| growing | växande |
| interest | intresse |
| land | land |
| in | i |
| has | en |
| of | av |
| this | denna |
| my | mitt |
| japanese | japanska |
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
SV Två tallar som odlas tillsammans samlas i lövverket som om de skulle bilda ett enda träd. Madagaskars centrum.
| inglês | sueco |
|---|---|
| form | bilda |
| tree | träd |
| in | i |
| the | de |
| if | om |
| two | två |
| come | som |
| a | ett |
EN Over the years, Adrian's passion for technology has grown
SV Genom åren har Adrians passion för teknik ökat
| inglês | sueco |
|---|---|
| technology | teknik |
| years | åren |
| passion | passion |
| for | för |
EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations
SV Namnet Iron Maiden är engelska för järnjungfru, som är ett medeltida tortyrredskap
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | ett |
EN Since then Pocket-lint has grown to be a leading authority within the UK and US consumer tech scene.
SV Sedan dess har Pocket-lint blivit en ledande myndighet inom den brittiska och amerikanska konsumentteknologin.
| inglês | sueco |
|---|---|
| authority | myndighet |
| uk | brittiska |
| us | amerikanska |
| leading | ledande |
| be | blivit |
| and | och |
| the | sedan |
EN What started as a humble collection of tools and services to make translation easy, has today grown into a sophisticated language management ecosystem capable of empowering world-class enterprises to engage with any audience in the world.
SV Det som började som en blygsam samling översättningsrelaterade verktyg och tjänster har idag växt till ett sofistikerat språkhanteringssystem som ger världsledande företag möjlighet att kommunicera med kunder världen över.
| inglês | sueco |
|---|---|
| started | började |
| today | idag |
| audience | kunder |
| tools | verktyg |
| collection | samling |
| services | tjänster |
| a | ett |
| translation | och |
EN Enjoy our video series on successful brands that have overcome the complexity of going global. They have grown their business with the help of language technology and expert advice.
SV Se vår videoserie om framgångsrika företag som, trots komplexiteten, lyckats göra sitt varumärke globalt. Deras affärer har växt med hjälp av språkteknologi och expertrådgivning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| successful | framgångsrika |
| brands | varumärke |
| global | globalt |
| help | hjälp |
| of | av |
| video | se |
| business | företag |
| complexity | komplexiteten |
| our | vår |
| their | deras |
| language | och |
EN He also has two grown kids, a girl and a boy, and a dog named Bentley
SV Han har också två vuxna barn, en flicka och en pojke, och en hund som heter Bentley
| inglês | sueco |
|---|---|
| kids | barn |
| girl | flicka |
| boy | pojke |
| dog | hund |
| named | heter |
| he | han |
| also | också |
| and | och |
| two | två |
EN Yoshi led Splashtop Japan’s go-to-market strategy for Splashtop’s on-premise remote access solution and launched its cloud version, which has grown as the preferred remote access solution for corporate customers in Japan, with 400% growth in 2020.
SV Yoshi ledde Splashtop Japans go-to-market-strategi för Splashtops on-premise remote access-lösning och lanserade sin molnversion, som har vuxit som den föredragna fjärråtkomstlösningen för företagskunder i Japan, med 400% tillväxt 2020.
| inglês | sueco |
|---|---|
| led | ledde |
| strategy | strategi |
| access | access |
| solution | lösning |
| launched | lanserade |
| preferred | föredragna |
| japan | japan |
| growth | tillväxt |
| in | i |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| version | den |
| and | och |
EN Our core data infrastructure team has grown from a one man show into a cornerstone of our business. Here?s their story.
SV Vårt infrastrukturteam har vuxit och blivit huvudpersonen i vår verksamhet. Så här gick det till.
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | verksamhet |
| s | s |
| into | i |
| our | vår |
EN The number of technology systems most enterprises use has grown exponentially, along with the complex relationships between people and departments
SV Antalet tekniska system som de flesta företag använder har ökat exponentiellt, tillsammans med allt mer komplicerade relationer mellan personer och avdelningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| technology | tekniska |
| relationships | relationer |
| people | personer |
| departments | avdelningar |
| systems | system |
| the | de |
| enterprises | företag |
| use | använder |
| between | mellan |
| along | med |
| and | och |
| with | tillsammans |
EN Do not think that you are too old. I started to learn when I was 34 years old and it works all fine! Remember, many people have learned how to read and write as grown-ups.
SV Tyck inte att du är för gammal. Jag började lära mig när jag var 34 år och det har funkat utmärkt! Kom ihåg att många har lärt sig att läsa och skriva i vuxen ålder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| old | gammal |
| started | började |
| learned | lärt |
| i | i |
| remember | ihåg |
| you | du |
| as | kom |
| was | var |
| many | många |
EN However, it has grown to be my super power and it all started with focusing on being kind to myself.
SV Hur som helst, det har blivit något av en superkraft för mig och allt började med att jag fokuserade på att vara snäll mot mig själv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| started | började |
| however | en |
| super | att |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
SV Detta projekt inspirerades av den unga Davina och har växt från en liten idé till ett distriktsomfattande projekt med hjälp av klubbens medlemmar, första vice distriktsguvernör Harry Brindley och distriktets GST-koordinator Lawrence Yau.
| inglês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| young | unga |
| small | liten |
| help | hjälp |
| club | klubbens |
| members | medlemmar |
| vice | vice |
| harry | harry |
| idea | idé |
| of | av |
| and | och |
| first | första |
| this | detta |
| the | med |
| from | från |
EN Each of the cores, whether it’s the PRO, the Pro Plus or the Tour model, is grown to a precise dimension
SV Alla kärnor, vare sig det är PRO, PRO Plus eller Tour-modellen, får en exakt dimension
| inglês | sueco |
|---|---|
| tour | tour |
| model | modellen |
| precise | exakt |
| dimension | dimension |
| pro | pro |
| each | en |
| or | eller |
| plus | plus |
EN The casing layer is also grown to a precise thickness and outer diameter before we apply the mantle layer (Surlyn or Urethane depending on the ball model) on top of it.
SV Det här höljet får också en mycket precis tjocklek och yttre diameter innan skalet (Surlyn eller uretan beroende på bollmodell) till sist läggs ovanpå .
| inglês | sueco |
|---|---|
| outer | yttre |
| depending | beroende |
| on top | ovanpå |
| is | är |
| also | också |
| or | eller |
| the | här |
| before | innan |
| top | en |
EN Microsoft Excel was first released in 1985 and has steadily grown to become what is probably the most important business application in the world
SV Microsoft Excel släpptes först 1985 och har stadigt vuxit till att bli det som förmodligen är den viktigaste affärsansökan i världen
| inglês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| in | i |
| probably | förmodligen |
| excel | excel |
| and | och |
| to | bli |
| application | som |
EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:
SV Jag har personligen träffat grundaren av ConvertKit när han var i stan för ett eller två år sedan och de har vuxit massor och släppt några riktigt coola nya funktioner sedan dess:
| inglês | sueco |
|---|---|
| personally | personligen |
| released | släppt |
| cool | coola |
| new | nya |
| convertkit | convertkit |
| features | funktioner |
| of | av |
| the | de |
| he | han |
| a | ett |
| when | när |
| town | stan |
| two | två |
| was | var |
| or | eller |
EN Since then Pocket-lint has grown to be a leading authority within the UK and US consumer tech scene.
SV Sedan dess har Pocket-lint blivit en ledande myndighet inom den brittiska och amerikanska konsumentteknologin.
| inglês | sueco |
|---|---|
| authority | myndighet |
| uk | brittiska |
| us | amerikanska |
| leading | ledande |
| be | blivit |
| and | och |
| the | sedan |
EN Over the years, Adrian's passion for technology has grown
SV Genom åren har Adrians passion för teknik ökat
| inglês | sueco |
|---|---|
| technology | teknik |
| years | åren |
| passion | passion |
| for | för |
EN He also has two grown kids, a girl and a boy, and a dog named Bentley
SV Han har också två vuxna barn, en flicka och en pojke, och en hund som heter Bentley
| inglês | sueco |
|---|---|
| kids | barn |
| girl | flicka |
| boy | pojke |
| dog | hund |
| named | heter |
| he | han |
| also | också |
| and | och |
| two | två |
EN Yoshi led Splashtop Japan’s go-to-market strategy for Splashtop’s on-premise remote access solution and launched its cloud version, which has grown as the preferred remote access solution for corporate customers in Japan, with 400% growth in 2020.
SV Yoshi ledde Splashtop Japans go-to-market-strategi för Splashtops on-premise remote access-lösning och lanserade sin molnversion, som har vuxit som den föredragna fjärråtkomstlösningen för företagskunder i Japan, med 400% tillväxt 2020.
| inglês | sueco |
|---|---|
| led | ledde |
| strategy | strategi |
| access | access |
| solution | lösning |
| launched | lanserade |
| preferred | föredragna |
| japan | japan |
| growth | tillväxt |
| in | i |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| version | den |
| and | och |
EN Our core data infrastructure team has grown from a one man show into a cornerstone of our business. Here?s their story.
SV Vårt infrastrukturteam har vuxit och blivit huvudpersonen i vår verksamhet. Så här gick det till.
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | verksamhet |
| s | s |
| into | i |
| our | vår |
EN Find out how businesses have grown with Adyen
SV Ta reda på hur företag har växt med Adyen
| inglês | sueco |
|---|---|
| businesses | företag |
| adyen | adyen |
| find out | reda |
| how | hur |
| with | med |
| have | har |
EN GetAccept trusts Vainu's expertise in sales and has grown 300% yearly, thanks to the co-operation.
SV GetAccept litar på Vainus expertis inom försäljning och har växt med 300 % per år tack vare samarbetet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| getaccept | getaccept |
| expertise | expertis |
| sales | försäljning |
| in | inom |
| and | och |
| the | med |
| thanks | tack vare |
EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.
SV Samlar designen kring vinets sort, årgång, region druvorna odlades och / eller tillverkningsmetoderna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| around | kring |
| region | region |
| vintage | årgång |
| the design | designen |
| or | eller |
EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.
SV När Steam Deck lanserades fanns det bara 100 spel som kunde spelas. Det antalet har nu ökat betydligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| deck | deck |
| launched | lanserades |
| games | spel |
| significantly | betydligt |
| steam | steam |
| just | bara |
| now | nu |
| there | är |
EN Thanks to the opening of Terminal 4, the capacity of the airport has grown to 22 million passengers per year
SV Tack vara den nya Terminal 4 har flygplatsens kapacitet vuxit till 22 miljoner passagerare per år
| inglês | sueco |
|---|---|
| terminal | terminal |
| capacity | kapacitet |
| million | miljoner |
| passengers | passagerare |
EN Since the independence in 1830, Belgium has grown into a country with over 11 million inhabitants
SV Sedan Belgien blev självständigt 1830 har det vuxit till ett land med över 11 miljoner invånare
| inglês | sueco |
|---|---|
| belgium | belgien |
| country | land |
| million | miljoner |
| inhabitants | invånare |
| a | ett |
EN Over the last two years, the watch time of “shop with me” videos (videos that showcase an influencer shopping) has grown tenfold
SV Under de senaste två åren har tittartiden för ”handla med mig”-videor (videor som visar en influerare som shoppar) tiodubblats
EN The number of technology systems most enterprises use has grown exponentially, along with the complex relationships between people and departments
SV Antalet tekniska system som de flesta företag använder har ökat exponentiellt, tillsammans med allt mer komplicerade relationer mellan personer och avdelningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| technology | tekniska |
| relationships | relationer |
| people | personer |
| departments | avdelningar |
| systems | system |
| the | de |
| enterprises | företag |
| use | använder |
| between | mellan |
| along | med |
| and | och |
| with | tillsammans |
EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?
SV Det är enkelt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration. Så här gör du.
| inglês | sueco |
|---|---|
| be | är |
| of | upp |
| the | här |
EN With PlayStation having been a part of our lives for a over quarter of a century, we have all grown an affinity with numerous characters.
SV PlayStation har varit en del av våra liv i mer än ett kvarts sekel och vi har alla blivit förtjusta i många karaktärer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| playstation | playstation |
| lives | liv |
| characters | karaktärer |
| we | vi |
| an | en |
| of | av |
| all | alla |
| a | ett |
EN Wu-Tang might be for the children, but the story of the group's rise to fame is very much a grown-up affair. What's happening with season three?
SV Wu-Tang kanske är för barn, men berättelsen om gruppens uppgång till berömmelse är en mycket vuxen historia. Vad händer med den tredje
| inglês | sueco |
|---|---|
| children | barn |
| story | historia |
| happening | händer |
| might | kanske |
| but | en |
EN Although it is still a low number, the fact that nowadays there are companies that have no office or headquarters whatsoever and that operate 100% remotely shows just how much remote work has grown and evolved
SV Även om det fortfarande är en låg siffra visar det faktum att det numera finns företag som inte har något kontor eller huvudkontor alls och som arbetar 100% på distans hur mycket distansarbete har vuxit och utvecklats
| inglês | sueco |
|---|---|
| low | låg |
| fact | faktum |
| nowadays | numera |
| headquarters | huvudkontor |
| shows | visar |
| evolved | utvecklats |
| office | kontor |
| much | mycket |
| companies | företag |
| although | om |
| number | att |
| remotely | på distans |
| just | en |
| how | hur |
| a | arbetar |
| still | fortfarande |
| or | eller |
| the | inte |
EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations
SV Namnet Iron Maiden är engelska för järnjungfru, som är ett medeltida tortyrredskap
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | ett |
EN YouTube has organically grown into the platform of choice for video podcasts. It has its own podcast page to make them easier to access and discover.
SV YouTube har på ett organiskt sätt vuxit till den bästa plattformen för videopodcasts. Det finns en egen sida för podcasts som gör det lättare
| inglês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| page | sida |
| easier | lättare |
| platform | plattformen |
| podcasts | podcasts |
| the | bästa |
| own | egen |
| them | för |
EN Since its launch in 2010 sales of Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim have grown from 39 million to over 1.1 billion packs per year.
SV Sedan lanseringen 2010 har försäljningen av Frooti i Tetra Brik® Aseptic 160 Slim ökat från 39 miljoner till över 1,1 miljarder förpackningar om året.
| inglês | sueco |
|---|---|
| launch | lanseringen |
| sales | försäljningen |
| tetra | tetra |
| slim | slim |
| year | året |
| in | i |
| million | miljoner |
| of | av |
| billion | miljarder |
| from | från |
EN World per capita consumption for liquid dairy products (LDP) has grown marginally between 2012 and 2015 from 43.9 litres to 44.44 litres.
SV På global nivå har konsumtionen av flytande mejeriprodukter ökad marginellt mellan 2012 och 2015 från 43,9 liter till 44,44 liter per person.
| inglês | sueco |
|---|---|
| world | global |
| liquid | flytande |
| and | och |
| from | från |
| between | mellan |
EN Despite this, one-third of all food grown is lost or wasted
SV Trots det går en tredjedel av alla odlade livsmedel förlorade eller kastas
| inglês | sueco |
|---|---|
| despite | trots |
| food | livsmedel |
| lost | förlorade |
| of | av |
| or | eller |
| all | alla |
| one | en |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
SV Detta projekt inspirerades av den unga Davina och har växt från en liten idé till ett distriktsomfattande projekt med hjälp av klubbens medlemmar, första vice distriktsguvernör Harry Brindley och distriktets GST-koordinator Lawrence Yau.
| inglês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| young | unga |
| small | liten |
| help | hjälp |
| club | klubbens |
| members | medlemmar |
| vice | vice |
| harry | harry |
| idea | idé |
| of | av |
| and | och |
| first | första |
| this | detta |
| the | med |
| from | från |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grown grown rapidly home grown since grown grown steadily having grown really grown grown around steadily grown we’ve grown ve grown grown since grown together grown success story organically grown grown significantly it’s grown mother of grown grown from a basis has grown grown into a grown beyond managing two pines grown grown is lost grown in osmaniye grown to employees company has grown grown in countries we ve grown opportunities have grown grown yearly honey has grown grown their customer tales has grown grown a ton paintings had grown grown tenfold todoist has grown grown an affinity belgium has grownTraduzir grown para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe