SV Digital asset (digitala tillgångar) är oumbärliga värdesaker. De tar upp mer plats i vår omgivning än vi förmodligen är medvetna om. Bara i ditt...
Traduzir "förmodligen är medvetna" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "förmodligen är medvetna" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de förmodligen är medvetna
sueco
inglês
EN Digital assets are indispensable valuables. They consume our surroundings more than we probably are aware of. In your private life alone, you have...
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgångar | assets |
| förmodligen | probably |
SV iPhone-användare är inte alltid medvetna om de risker som offentliga Wi-Fi-nätverk utgör för dem
EN iPhone users aren?t always aware of the risks that public Wi-Fi networks pose to them
| sueco | inglês |
|---|---|
| risker | risks |
| offentliga | public |
| wi-fi-nätverk | wi-fi |
SV Under årens lopp har användarna blivit mer och mer medvetna om onlinesäkerhet
EN Over the years, users have become more and more aware of online safety
| sueco | inglês |
|---|---|
| användarna | users |
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| converse | converse |
| hand | hand |
SV Att få barn att vara ekonomiskt medvetna är en kamp. Medan många high street-banker kommer att erbjuda juniorkonton erbjuder de dig inte mycket kontro...
EN Getting kids to be financially aware is a struggle. While many high street banks will offer junior accounts, they don't offer you a lot of control. In
| sueco | inglês |
|---|---|
| barn | kids |
| high | high |
SV Vi gör medvetna val för att bygga ett etiskt företag och skapa hållbar tillväxt hos våra kunder
EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our merchants
| sueco | inglês |
|---|---|
| val | choices |
| företag | business |
| hållbar | sustainable |
| tillväxt | growth |
SV När Brüel & Kjær skulle ta fram sin nya webbplats var de medvetna om att de behövde effektivisera översättningsprocessen.
EN When Brüel & Kjær were creating their new website, they realised that they had to streamline the translation process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| nya | new |
| webbplats | website |
| effektivisera | streamline |
| översättningsprocessen | translation |
SV Vi är medvetna om hur viktig tajmingen är, så hör gärna av dig igen om du är intresserad
EN We understand timing is everything, so please let us know if you?re interested again
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| om | if |
| gärna | please |
| intresserad | interested |
SV Men vi behöver också vara medvetna om de utsläpp vårt arbete ger upphov till och minska dem
EN However, we also need to recognize the emissions that our work generates and to reduce them
| sueco | inglês |
|---|---|
| utsläpp | emissions |
| arbete | work |
SV ”Vestre Habitats är vårt svar på en nödvändig förändring och ett sätt att göra oss medvetna om behovet av större biologisk mångfald i våra grannskap och städer
EN “Vestre Habitats is our response to a necessary change and a way of making us aware of the need for greater biodiversity in our neighborhoods and cities
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| svar | response |
| nödvändig | necessary |
| förändring | change |
| sätt | way |
| större | greater |
| städer | cities |
SV ”Vestre Habitats är vårt svar på en nödvändig förändring och ett sätt att göra alla medvetna om behovet av ökad biologisk mångfald i våra städer
EN “Vestre Habitats is our contribution to a necessary change and a way of making everyone aware of the need to increase biodiversity in our cities
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| nödvändig | necessary |
| förändring | change |
| sätt | way |
| städer | cities |
SV Hållbarhet är inte bara en het trend, det är en nödvändighet som många av oss blir mer medvetna om. Varumärken vet detta också och vill erbjuda
EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...
| sueco | inglês |
|---|---|
| hållbarhet | sustainability |
| trend | trend |
| varumärken | brands |
| vet | know |
SV I små mängder kan dessa saker vara mer "ofarliga". Men ju större vi blir som företag, desto mer vill vi vara medvetna om vår egen användning av de begränsade resurserna på vår planet och ta itu med dem på ett ansvarsfullt sätt.
EN In small quantities, these things are perhaps "harmless". But the larger we become as a company, the more we want to be aware of how we use the planet's limited resources and act responsibly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| små | small |
| företag | company |
| begränsade | limited |
| planet | planet |
| ansvarsfullt | responsibly |
SV Kunden åtar sig att följa RAIDBOXES för att hålla lösenord mottagna för åtkomst till topphemliga, och RAIDBOXES omedelbart så snart han blir medveten om att obehöriga tredje parter är medvetna om lösenordet
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| åtkomst | access |
| omedelbart | immediately |
| snart | soon |
| medveten | aware |
| parter | parties |
SV Kom med och skapa en värld där barn och unga är medvetna om sin potential och modigt tar itu med morgondagens problem.
EN Let's create a world where children and young adults are aware of their true potential and full of courage to address tomorrow's problems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | create |
| värld | world |
| barn | children |
| unga | young |
| potential | potential |
| problem | problems |
SV Vi görs särskilt medvetna om att eventuellt utträde ur föreningen sker vid utgång av verksamhetsår samt att detta ska anmälans senast sex månader före
EN We are particularly made aware of that withdrawal from the association takes place at the end of the year and that this must be reported to the secretariat at least six months before the end of the year
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| särskilt | particularly |
| sker | takes place |
| månader | months |
SV Vi blir alla mer medvetna om hur våra produkter tillverkas och kräver att företagen anpassar sig. Etiska märken visar den stora...
EN We are all becoming more conscious of how our products are made and demanding that companies adapt. Ethical brands show the great...
| sueco | inglês |
|---|---|
| märken | brands |
| visar | show |
SV Rekryterare måste vara grundligt medvetna om de färdigheter de söker, och följaktligen matchar profiler med rätt kandidater för att bättre effektivisera anställningsprocessen.
EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekryterare | recruiters |
| färdigheter | skills |
| söker | searching |
| matchar | match |
| profiler | profiles |
| rätt | right |
| kandidater | candidates |
| effektivisera | streamline |
SV Du kommer att märka att många av de dåliga recensionerna beror på att människor inte var medvetna om skillnaderna mellan 3,5 mm ingångar.
EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| människor | people |
| ingångar | inputs |
SV Hållbarhet är inte bara en het trend, det är en nödvändighet som många av oss blir mer medvetna om. Varumärken vet detta också och vill erbjuda
EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.
SV Kom med och skapa en värld där barn och unga är medvetna om sin potential och modigt tar itu med morgondagens problem.
EN Let's create a world where children and young adults are aware of their true potential and full of courage to address tomorrow's problems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | create |
| värld | world |
| barn | children |
| unga | young |
| potential | potential |
| problem | problems |
SV Vi görs särskilt medvetna om att eventuellt utträde ur föreningen sker vid utgång av verksamhetsår samt att detta ska anmälans senast sex månader före
EN We are particularly made aware of that withdrawal from the association takes place at the end of the year and that this must be reported to the secretariat at least six months before the end of the year
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| särskilt | particularly |
| sker | takes place |
| månader | months |
SV När vi samlar in och använder dina data är vi helt medvetna om att du värdesätter din integritet.
EN While we collect and use your data, we fully understand that you value your privacy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| helt | fully |
| integritet | privacy |
SV Vi är medvetna om hur viktig tajmingen är, så hör gärna av dig igen om du är intresserad
EN We understand timing is everything, so please let us know if you?re interested again
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| om | if |
| gärna | please |
| intresserad | interested |
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| converse | converse |
| hand | hand |
SV Från medvetna köpare till svårflörtade kunder - ingen är exakt lika. Skulle du ta dina kunder eller besökare på samma resa när du vet att de kommer välja olika vägar?
EN From the savvy shopper to the hard-to-please client; no two persons are exactly alike, so why would you take your customers or visitors on the same journey knowing they will have different paths?
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingen | no |
| exakt | exactly |
| vet | knowing |
| olika | different |
SV Förenkling och utrensning är en trend som vinner mark i och med att allt fler blir medvetna om överkonsumtion. Istället söker man efter minimalism och bilder som representerar det.
EN Simplifying and decluttering is a trend that’s gaining ground, with more and more people becoming aware of overconsumption—now, they’re looking toward minimalism, and they want imagery that represents that, too.
| sueco | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| mark | ground |
| representerar | represents |
SV Undersökning: Ungas köpbeslut styrs allt starkare av ansvarsfullhet och viljan att köpa inhemskt – kvinnor är med medvetna än män
EN Nordic countries’ first large-scale end-of-life textile refinement plant to open in Paimio in 2021
SV Ofta är majoriteten av flertalet anställda inte ens medvetna om att de begår ett brott, och workshops om egendom och upphovsrättsskydd kan hjälpa.
EN Often enough employees are not aware that they are commiting a crime, and intellecutal property and copyright protection workshops can help.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ofta | often |
| anställda | employees |
| inte | not |
| workshops | workshops |
| egendom | property |
| hjälpa | help |
SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
| sueco | inglês |
|---|---|
| honom | him |
| edward | edward |
| gjorde | made |
| nu | now |
| integritet | privacy |
| online | online |
| bryr | care |
| saker | things |
SV Först och främst måste människor vara medvetna om att de ska lämna tillbaka sina elektriska apparater
EN First and foremost, people need to be aware that they are supposed to return their electricals
SV Med detta sagt bör vi dock alla vara mer medvetna om att köpa nya apparater tills de behövs
EN This said, however, we should all be more conscious of buying new devices until they are needed
SV Vi bör vara medvetna om att elavfall i stor utsträckning är en giftig avfallsström där även värdefulla ändliga resurser går förlorade
EN We should be mindful that e-waste is, to a great extent, a toxic waste stream where also valuable finite resources are lost
SV Många är redan vana vid kolleger som arbetar hemifrån eller befinner sig på andra kontor långt bort, och är därför medvetna om hur viktig bra kommunikation är för distansteamet
EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
EN We’re aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU in mid-2019
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
EN Test your messaging and see if talented candidates are aware of your mission, values, and perks.
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
EN Test your messaging and see if talented candidates are aware of your mission, values, and perks.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
EN We’re aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU in mid-2019
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
EN Test your messaging and see if talented candidates are aware of your mission, values, and perks.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
EN We’re aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU in mid-2019
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
EN Test your messaging and see if talented candidates are aware of your mission, values, and perks.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
EN We’re aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU in mid-2019
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
EN Test your messaging and see if talented candidates are aware of your mission, values, and perks.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
EN We’re aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU in mid-2019
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
EN Test your messaging and see if talented candidates are aware of your mission, values, and perks.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
EN We’re aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU in mid-2019
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
EN Test your messaging and see if talented candidates are aware of your mission, values, and perks.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
EN We’re aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU in mid-2019
SV Testa ert budskap och se om de sökande är medvetna om företagets verksamhetsidé, värderingar och förmåner.
EN Test your messaging and see if talented candidates are aware of your mission, values, and perks.
SV Vi är medvetna om att många av våra kunder med användare och samarbetspartners inom EU skulle föredra att deras data lagras inom EU
EN We’re aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU in mid-2019
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
förmodligen är medvetna vara medvetna medvetna anpassade converse medvetna medvetna om skillnaderna görs särskilt medvetna medvetna om onlinesäkerhet medvetna om vår blir mer medvetna medvetna om lösenordet medvetna om behovet fler blir medvetna unga är medvetna bör vara medvetna förmodligen undrar förmodligen förmodligen den viktigaste förmodligen bäst sett expressvpn är förmodligen programvaran förmodligen automatiskt förmodligen också anledningen förmodligen hört nyheten förmodligen aldrig tänkt tinder är förmodligen undrar du förmodligen vet förmodligen ingenting förmodligen inte webbens förmodligen inte visste öron bör förmodligen borde du förmodligen förmodligen fått höra förmodligen inte borde öronsnäckor är förmodligen vänner vet förmodligen siffra förmodligen fortfarande förmodligen inte förvånad förmodligen inte tillåtet förmodligen den största förmodligen det viktigaste förmodligen gästens fel rankas förmodligen redan eftersom det förmodligen funderar du förmodligen detta är förmodligen skulle jag förmodligen förmodligen är världens förmodligen försöka undvika många förmodligen förmodligen superlätt tänker du förmodligen
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco