SV Du behöver aldrig undra om dina ritningar framför klart och tydligt vad du har för avsikter. Namnge material, längder och detaljer klart och tydligt åt din entreprenör, byggare eller inredningsarkitekt.
Traduzir "enkelt och tydligt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enkelt och tydligt" de sueco para inglês
Traduções de enkelt och tydligt
"enkelt och tydligt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de enkelt och tydligt
sueco
inglês
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ritningar | drawings |
| material | materials |
| detaljer | details |
| byggare | builder |
SV Du behöver aldrig undra om dina ritningar framför klart och tydligt vad du har för avsikter. Namnge material, längder och detaljer klart och tydligt åt din entreprenör, byggare eller inredningsarkitekt.
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ritningar | drawings |
| material | materials |
| detaljer | details |
| byggare | builder |
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydligt | clear |
| budskap | message |
| fånga | capture |
| användaren | the user |
| produkt | product |
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydligt | clear |
| budskap | message |
| fånga | capture |
| användaren | the user |
| produkt | product |
SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
| sueco | inglês |
|---|---|
| budskap | message |
SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
| sueco | inglês |
|---|---|
| budskap | message |
SV Dessutom är allt tydligt utformat på en bra nivå och jag kan enkelt implementera allt jag behöver förbereda, som att tilldela lösenord och behörigheter.”
EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydligt | clearly |
| bra | nice |
| nivå | level |
| implementera | implement |
| förbereda | prepare |
| lösenord | passwords |
| behörigheter | permissions |
SV Hur skriver man de bästa om oss -sidorna? Ett enkelt och tydligt uppdragsbeskrivning för ditt företag är en del av effektiv innehållsmarknadsföring som utmärker effektiva och bra Om oss -sidor
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | simple |
| tydligt | clear |
| ditt | your |
| företag | company |
SV ExpressVPN erbjuder mycket enkelt och tydligt gränssnitt på MacOS
EN ExpressVPN offers a simple and clear user interface on MacOS
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| erbjuder | offers |
| enkelt | simple |
| och | and |
| tydligt | clear |
| gränssnitt | interface |
| macos | macos |
SV ”Med Splashtop är det helt enkelt tydligt, jag kan slutföra vad jag behöver göra inom några minuter, och kunderna har sin åtkomst utan att jag behöver söka i några undermenyer
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tydligt | clear |
| minuter | minutes |
| söka | search |
SV Kom igång snabbt och enkelt med vårt uppstartspaket för nya kunder. Våra digitala konsulter har ett tydligt mål i sikte: att hitta en lösning som matchar dina ambitioner.
EN Hit the ground running with our training and consultation package for new customers. Our team of digital consultants are dedicated to one thing: finding a solution that fit your needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
| digitala | digital |
| konsulter | consultants |
| lösning | solution |
SV Fordonet får en utmärkelse om stolarna i listan kan monteras enkelt och korrekt på alla lämpliga sätespositioner i fordonet. Bilens instruktionsbok bör tydligt ange de sätespositioner där en bilbarnstol inte kan monteras.
EN The vehicle will be rewarded if the seats on the list can be installed correctly and easily on all suitable seating positions in the vehicle. The Vehicle Handbook should clearly mention the seating positions where a CRS cannot be installed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | easily |
| korrekt | correctly |
| lämpliga | suitable |
| tydligt | clearly |
| inte | cannot |
SV Kom igång snabbt och enkelt med vårt uppstartspaket för nya kunder. Våra digitala konsulter har ett tydligt mål i sikte: att hitta en lösning som matchar dina ambitioner.
EN Hit the ground running with our training and consultation package for new customers. Our team of digital consultants are dedicated to one thing: finding a solution that fit your needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
| digitala | digital |
| konsulter | consultants |
| lösning | solution |
SV Kom igång snabbt och enkelt med vårt uppstartspaket för nya kunder. Våra digitala konsulter har ett tydligt mål i sikte: att hitta en lösning som matchar dina ambitioner.
EN Hit the ground running with our training and consultation package for new customers. Our team of digital consultants are dedicated to one thing: finding a solution that fit your needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
| digitala | digital |
| konsulter | consultants |
| lösning | solution |
SV Kartlägg tydligt idéer, arbetsförfrågningar och efterfrågan till rätt projekt och initiativ, hantera portföljens livscykel visuellt, utforska flera roadmaps- och prioriteringsscenarier, utvärdera kapacitet, avvägningar och mer.
EN Clearly map ideas, work requests, and demand to the right projects and initiatives, visually manage the portfolio lifecycle, explore multiple prioritization and roadmap scenarios, evaluate capacity, trade-offs, and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydligt | clearly |
| rätt | right |
| livscykel | lifecycle |
| visuellt | visually |
| utforska | explore |
| utvärdera | evaluate |
| kapacitet | capacity |
SV Kartlägg tydligt idéer, arbetsförfrågningar och efterfrågan till rätt projekt och initiativ, hantera portföljens livscykel visuellt, utforska flera roadmaps- och prioriteringsscenarier, utvärdera kapacitet, avvägningar och mer.
EN Clearly map ideas, work requests, and demand to the right projects and initiatives, visually manage the portfolio lifecycle, explore multiple prioritization and roadmap scenarios, evaluate capacity, trade-offs, and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydligt | clearly |
| rätt | right |
| livscykel | lifecycle |
| visuellt | visually |
| utforska | explore |
| utvärdera | evaluate |
| kapacitet | capacity |
SV Om en spelsajt får reda på att du använder en VPN, och det är tydligt att det är emot deras användarvillkor att använda en VPN, så kommer de att frysa och kan till och med avsluta ditt konto
EN If a gambling site finds out that you’re using a VPN, and it’s clear that using a VPN is against their Terms of Service, they will freeze and sometimes even terminate your account
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tydligt | clear |
| konto | account |
SV Till hjälp har hon fotografen och ljusexperten David Bicho som – på ett tydligt, roligt och inspirerande sätt – förklarar ljussättningsteorin och de tekniker hon använder sig av i fotosessionerna.
EN Joining her in this course is photographer and light expert David Bicho, who explains the theory and techniques that she's using in the shoots in a clear, witty and inspiring way.
| sueco | inglês |
|---|---|
| david | david |
| tydligt | clear |
| inspirerande | inspiring |
| förklarar | explains |
| tekniker | techniques |
SV (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) På vissa sidor fungerar den gamla navigeringen och ingångssidan inte ordentligt med tangentbordet. Läsordningen kan vara fel och alla gränssnittskomponenter har inte ett tydligt namn och en tydlig roll.
EN (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) Certain pages have outdated navigation and their front page is not appropriately operable using a keyboard, while the reading sequence may be incorrect and not all user interface components have a clear name and role.
| sueco | inglês |
|---|---|
| wcag | wcag |
| tangentbordet | keyboard |
| namn | name |
| roll | role |
SV Tydligt och klart. Gärsnäs möbler får en ny stämpel undertill när de renoverats på fabriken och tar nya tag i återbrukets kretslopp. Det är allt lite magiskt att sitta på en stol med födelsedatum både på åttiotalet och idag.
EN Loud and clear. Gärsnäs furniture gets a new stamp underneath after renovation at the factory and so renews its place in the product lifecycle. Always a little magical to sit on a chair both made in the 80s and renewed today.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| sitta | sit |
| idag | today |
SV (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) På vissa sidor fungerar den gamla navigeringen och ingångssidan inte ordentligt med tangentbordet. Läsordningen kan vara fel och alla gränssnittskomponenter har inte ett tydligt namn och en tydlig roll.
EN (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) Certain pages have outdated navigation and their front page is not appropriately operable using a keyboard, while the reading sequence may be incorrect and not all user interface components have a clear name and role.
| sueco | inglês |
|---|---|
| wcag | wcag |
| tangentbordet | keyboard |
| namn | name |
| roll | role |
SV Tydligt och klart. Gärsnäs möbler får en ny stämpel undertill när de renoverats på fabriken och tar nya tag i återbrukets kretslopp. Det är allt lite magiskt att sitta på en stol med födelsedatum både på åttiotalet och idag.
EN Loud and clear. Gärsnäs furniture gets a new stamp underneath after renovation at the factory and so renews its place in the product lifecycle. Always a little magical to sit on a chair both made in the 80s and renewed today.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| sitta | sit |
| idag | today |
SV Vi litar alla på tydlighet och konsekvens. När vi förstår vad någons värderingar och övertygelser är, och de kommuniceras på ett tydligt sätt över...
EN We all trust clarity and consistency. When we understand what somebody’s values and beliefs are, and they are communicated in a clear way over time,...
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsekvens | consistency |
| tydligt | clear |
| sätt | way |
SV Har du en brådskande fråga om användningen av en VPN på iPhone eller iPad? Kolla in våra vanliga frågor nedan och klicka på en fråga för ett kort och tydligt svar.
EN Do you have a pressing question about the use of a VPN on iPhone or iPad? Check out our frequently asked questions below and click a question for a short and clear answer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| kolla | check |
| klicka | click |
| kort | short |
| tydligt | clear |
SV Last.fm har en ganska öppen och respektfull community och vi vill att den förblir det. Våra riktlinjer för communityn förklarar tydligt vad vi anser vara oacceptabelt beteende.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ganska | pretty |
| öppen | open |
| community | community |
| riktlinjer | guidelines |
| tydligt | clear |
| anser | consider |
| beteende | behaviour |
SV ISO 9001-certifierade kvalitetsledningssystem omfattar processer och standarder för kvalitetsstyrning med tydligt kundfokus, en professionell processtrategi och fokus på kontinuerlig förbättring.
EN ISO 9001 quality management systems indicates the presence of quality management processes and standards, including a strong customer focus, a professional process approach, and a focus on continual improvement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| standarder | standards |
| fokus | focus |
| förbättring | improvement |
SV Kommunicera din designvision tydligt genom att exportera högkvalitativa bilder och videor som visar variationer och detaljer
EN Clearly communicate your design vision by exporting high-quality images and videos that show variations and details
| sueco | inglês |
|---|---|
| kommunicera | communicate |
| tydligt | clearly |
| högkvalitativa | high-quality |
| visar | show |
| detaljer | details |
SV (2) Alla överenskommelser som gjorts mellan dig och oss beträffande nyttjandet av portalen framgår tydligt av AGB, av vår skriftliga orderbekräftelse och av vårt godkännande.
EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| portalen | portal |
| godkännande | acceptance |
SV Genom denna åtgärd uttalar sig MyPostcard klart och tydligt för yttrandefrihet och avvisar bestämt journalistisk censur
EN By carrying out this action, MyPostcard is clearly in favor of freedom of expression and decided against journalistic censorship
| sueco | inglês |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| censur | censorship |
SV Vi skulle naturligtvis meddela dig via e-post och/eller ett tydligt meddelande på vår webbplats och informera dig om dina rättigheter.
EN Of course, we shall notify you via email and/or a prominent notice on our website and inform you of your rights.
| sueco | inglês |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| meddela | notify |
| e-post | |
| meddelande | notice |
| webbplats | website |
| informera | inform |
| rättigheter | rights |
SV Att använda grafik och text samt den personlighet som har tagits fram av Lions Clubs International kommer säkerställa att alla klubbar kommunicerar tydligt och effektivt med en röst.
EN Correctly using the graphic elements, verbal tone and personality developed by Lions Clubs International will ensure that all clubs are communicating clearly and effectively with a unified voice.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| personlighet | personality |
| lions | lions |
| international | international |
| säkerställa | ensure |
| tydligt | clearly |
| effektivt | effectively |
| röst | voice |
SV Dubbelnätskärmen hindrar hård luft och "p-pops" från att komma igenom men låter din röst komma igenom fint och tydligt.
EN The double mesh screen stops harsh air and ?p-pops? from getting through but allows your voice to come through nice and clear.
| sueco | inglês |
|---|---|
| luft | air |
| men | but |
| låter | allows |
| röst | voice |
| tydligt | clear |
SV Kommunicera din designvision tydligt genom att exportera högkvalitativa bilder och videor som visar variationer och detaljer
EN Clearly communicate your design vision by exporting high-quality images and videos that show variations and details
| sueco | inglês |
|---|---|
| kommunicera | communicate |
| tydligt | clearly |
| högkvalitativa | high-quality |
| visar | show |
| detaljer | details |
SV Last.fm har en ganska öppen och respektfull community och vi vill att den förblir det. Våra riktlinjer för communityn förklarar tydligt vad vi anser vara oacceptabelt beteende.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ganska | pretty |
| öppen | open |
| community | community |
| riktlinjer | guidelines |
| tydligt | clear |
| anser | consider |
| beteende | behaviour |
SV Personens fullständiga namn och adress är tydligt angivna och läsbara.
EN The full name and address of the individual are clearly stated and legible
| sueco | inglês |
|---|---|
| fullständiga | full |
| namn | name |
| adress | address |
| tydligt | clearly |
SV Ända från början har vi drivits av ett tydligt mål. Vi bröt ny mark inom aseptisk teknik och gjorde det möjligt att utöka tillgången till säkra livsmedel, utan kylning, och har fortsätt vårt innovationsarbete ända sedan dess.
EN We have been driven by a sense of purpose from the start. We pioneered the aseptic technology that made it possible to expand access to safe food, without refrigeration, and have continued to innovate ever since.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| gjorde | made |
| möjligt | possible |
| utöka | expand |
| livsmedel | food |
SV I hjärtat av allt vi gör finns ett tydligt fokus på att se till att våra system behandlar alla ingredienser skonsamt, bevarar näringsinnehållet och samtidigt förbrukar minsta möjliga av samtliga råmaterial, vatten och energi.
EN At the heart of what we do is a real focus on making sure our systems treat all ingredients gently, protecting their nutritional content while keeping the use of all raw materials, water and energy to a minimum.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| system | systems |
| ingredienser | ingredients |
| samtidigt | while |
| minsta | minimum |
| energi | energy |
SV ?Att relevans är viktigt har visat sig tydligt i kampanjernas resultat som vi är mer än nöjda med. Plattformen är enkel och användarvänlig och ger en full kontroll. Avanza?
EN ?We‘ve become very fond of Kobler and we wholeheartedly recommend them to anyone looking for a superior advertising solution.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultat | solution |
SV Det finns mer fokus på att sprida kunskapsdelning och idéutveckling internt i Atea, och det är tydligt att detta har en positiv inverkan på resultatet." förklarar Camilla Schmidt Nygaard, digital affärsutvecklare på Atea
EN More focus is being placed on spreading knowledge sharing and idea development internally throughout Atea, and it is clear that this has a positive effect on the bottom line.", explains Camilla Schmidt Nygaard, Digital Business Developer at Atea
SV Det kan låta som ett lågt antal, men det är faktiskt bra - poängen och styrkan med listan är att den samlar kemiska ämnen som tydligt och vetenskapligt har identifierats som säkrare alternativ för specifika användningsområden.
EN It may sound like a low number, but that is actually a good thing — the point and strength of the list is that it collects chemical substances that clearly and scientifically have been identified as safer alternatives for specific uses.
SV I den här listan skulle man sannolikt hitta kundernas namn, adresser och kanske andra detaljer som telefonnummer ? allt tydligt strukturerat i till exempel diagram eller tabell.
EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skulle | would |
| sannolikt | likely |
| hitta | find |
| kundernas | customers |
| namn | names |
| adresser | addresses |
| detaljer | details |
| tydligt | clearly |
| diagram | chart |
| tabell | table |
SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.
EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behövs | necessary |
| aktiverar | turn on |
| vpn | vpn |
| vanligtvis | usually |
| görs | is done |
| klick | click |
| knapp | button |
| nu | now |
| ikon | icon |
| tydligt | clearly |
| aktiv | active |
SV Har du en fråga du vill ha ett snabbt och tydligt svar på? Kontrollera vanliga frågor nedan så kanske ditt problem kan kan lösas på nolltid.
EN Do you have a question you want a quick and clear answer to? Check the FAQs below and your problem may be solved in no time at all.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabbt | quick |
| tydligt | clear |
| kontrollera | check |
| problem | problem |
SV Deras engagemang och entusiasm är ett tydligt tecken på att produkten har fungerat bra för dem
EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product
SV Det hjälper båda parter att delta i ett tydligt och obehindrat informationsutbyte utan rädsla för att bli lurade eller utgav sig för att vara cyberattacker.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| parter | parties |
SV Ljudet bör vara tydligt även för en person med både hörsel- och synskada som använder hörapparat.
EN The sound must also be clear to a person who is vision and hearing impaired and using a hearing aid.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydligt | clear |
SV Pistolen ser imponerande äkta ut och knyter tydligt ihop med Halo Infinite.
EN The gun looks impressively authentic, and is clearly tying in with Halo Infinite.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ser | looks |
| tydligt | clearly |
| halo | halo |
SV Skapa nya användare genom guidade steg och hantera deras åtkomst i ett tydligt gränssnitt.
EN Guided step-by-step user creation and access management in a crystal clear interface.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | creation |
| användare | user |
| guidade | guided |
| hantera | management |
| åtkomst | access |
| tydligt | clear |
| gränssnitt | interface |
SV Kollektivtrafik och cykel faller tydligt ut som viktiga färdmedel där det även finns utrymme för förbättringar.
EN Public transport and bicycles fall out as important means of transport with room for improvement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| faller | fall |
| viktiga | important |
| utrymme | room |
SV När dina anställda är på en mässa, branschevenemang eller konferens kommer anpassade New Era-hattar och basebollkepsar broderade med din företagslogotyp att göra ditt varumärke tydligt
EN When your employees are at a trade show, industry event, or conference, custom New Era hats and baseball caps embroidered with your company logo will make your brand stand out
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| anställda | employees |
| konferens | conference |
| anpassade | custom |
| new | new |
| broderade | embroidered |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enkelt och tydligt enkelt tydligt enkelt och enkelt tydligt och ibland tydligt och vetenskapligt tydligt och klart snabbt och tydligt tydligt och flexibelt tydligt tydligt budskap tydligt visa tydligt kommunicera tydligt åt klubbar kommunicerar tydligt adaface tydligt anges tydligt svar tydligt utformad tydligt vem tydligt visar visas tydligt cykel faller tydligt tydligt kundfokus kartlägg tydligt idéer tydligt att jakten slutet av tydligt tydligt beskrivet i tydligt att bÃ¥da tydligt se detta betalda tydligt markerade tydligt mål i tydligt att inboundcph tydligt att båda i ett tydligt tydligt angav i tydligt präglar ögonblicken vilket de tydligt ikon tydligt placerad annat tydligt exempel modellen visar tydligt förmågan att tydligt tydligt med assisterande kastar företaget tydligt tydligt att detta anges detta tydligt annat tydligt uppges visat sig tydligt visar tydligt representationen tydligt synlig ge ett tydligt typ som tydligt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco