SV En komplett lista över organisationens mål och distriktsspecifika mål finns i frågor och svar om distriktets mål.
Traduzir "ställ in mål" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ställ in mål" de sueco para alemão
Traduções de ställ in mål
"ställ in mål" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de ställ in mål
sueco
alemão
DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| komplett | vollständige |
| lista | liste |
| mål | ziele |
| frågor | fragen |
SV Säg "OK Google, ställ in en timer i fem minuter" eller "Ok Google, ställ in ett alarm för 07:00" och du får en fin melodi när timern är uppe eller det är dags att vakna
DE Sagen Sie "OK Google, stellen Sie einen Timer für fünf Minuten ein" oder "Ok Google, stellen Sie einen Alarm für 7 Uhr morgens ein" und Sie erhalten eine schöne Melodie, wenn der Timer abgelaufen ist oder es Zeit zum Aufwachen ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| minuter | minuten |
| dags | zeit |
SV Och för att ställa in läge och temperatur, säg "Ställ in värmen på 68" eller "Ställ luftkonditioneringen på 70".
DE Und um den Modus und die Temperatur einzustellen, sagen Sie „Stellen Sie die Heizung auf 68“ oder „Stellen Sie die Klimaanlage auf 70 ein“.
| sueco | alemão |
|---|---|
| läge | modus |
| temperatur | temperatur |
SV Skapa en implementeringsplan och ställ upp interna mål.
DE Erstellen Sie einen Implementierungsplan für die SDGs und definieren Sie interne Ziele.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skapa | erstellen |
| en | einen |
| upp | für |
| interna | interne |
| mål | ziele |
SV Skapa en implementeringsplan och ställ upp interna mål.
DE Erstellen Sie einen Implementierungsplan für die SDGs und definieren Sie interne Ziele.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skapa | erstellen |
| en | einen |
| upp | für |
| interna | interne |
| mål | ziele |
SV Små steg varje dag leder till stora prestationer så småningom. Ställ in mål för varje dag och vecka och visualisera dina produktivitetsvanor.
DE Große Erfolge werden durch kleine, tägliche Schritte erzielt. Setze dir Tages- und Wochenziele und visualisiere deinen Produktivitätsverlauf.
SV Det låter mer som att du har gjort ett mål på fem mål på en fritidsgård
DE Es hört sich eher so an, als hätten Sie in einem Freizeitzentrum ein Fünfer-Tor getroffen
SV Du kan ställa in globala mål för tjänstenivåer för hela ditt telefonteam. Du kan även ställa in individuella mål för enskilda team och köer.
DE Sie können ein weltweites Service-Level-Ziel für Ihr gesamtes Telefonteam festlegen, ebenso wie individuelle Ziele für jedes einzelne Team/jede einzelne Warteschlange.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ställa | festlegen |
| team | team |
SV Klicka på kontoikonen i det övre vänstra hörnet på fliken Idag> Aktivitet & välbefinnande> Näring och vikt> Bläddra ner till "Mål kroppsfettprocent"> Välj ditt mål
DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Ernährung & Gewicht > Scrollen Sie nach unten zu „Zielkörperfettanteil“ > Wählen Sie Ihr Ziel
| sueco | alemão |
|---|---|
| hörnet | ecke |
| idag | heute |
| aktivitet | aktivität |
| vikt | gewicht |
| mål | ziel |
SV Tryck på Ange mål och välj vilket mål du vill ha
DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus
| sueco | alemão |
|---|---|
| mål | ziel |
SV Tryck på Ange mål och välj vilket mål du vill ha.
DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mål | ziel |
SV Det finns fem lampor på Flex 2, som var och en representerar 20 procent av det mål du har satt upp. Till exempel, för varje 2000 steg får du ytterligare en LED-lampa om du har ett 10 000 stegs mål.
DE Der Flex 2 verfügt über fünf Lichter, von denen jede 20 Prozent des von Ihnen gesetzten Ziels repräsentiert. Zum Beispiel wird für alle 2000 Schritte eine weitere LED aufleuchten, wenn Sie ein Ziel von 10.000 Schritten haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| flex | flex |
| representerar | repräsentiert |
| procent | prozent |
| mål | ziel |
SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.
DE Mein Ziel ist es, meine Kraft zu steigern und mehr Muskeln aufzubauen. Ich habe das Gefühl, dass Testogen mir hilft, diese Ziele zu erreichen. Für mich ist Testogen eine bessere Alternative als eine Testosteron-Therapie.
| sueco | alemão |
|---|---|
| muskler | muskeln |
| hjälper | hilft |
| alternativ | alternative |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål
DE Richten Sie die OKRs in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| anpassa | richten |
| mål | ziele |
| förstå | verstehen |
| du | sie |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål.
DE Richten Sie die OKRs in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| anpassa | richten |
| mål | ziele |
| förstå | verstehen |
| du | sie |
SV Som ett resultat har värdeströmsledarna den ultimata bedömningen av hur de bäst kan anpassas till organisationens mål och uppfylla specifika mål inom ett visst leveransfönster
DE Infolgedessen haben die Wertstromführer die absolute Entscheidungsgewalt darüber, wie sie sich am besten an den Zielen des Unternehmens orientieren und bestimmte Ziele innerhalb eines bestimmten Lieferfensters erreichen können
| sueco | alemão |
|---|---|
| uppfylla | erreichen |
SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde
DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| definiera | definieren |
| önskade | gewünschten |
| fokusera | fokussieren |
SV På portföljnivå anpassas produkt och mål till investerings- och operativa mål.>
DE Auf der Portfolioebene werden Produkt und Ziele mit den Investitions- und Betriebszielen in Einklang gebracht.>
| sueco | alemão |
|---|---|
| produkt | produkt |
| mål | ziele |
SV Mål nr 12 har till exempel som mål att ?uppmuntra företag, särskilt stora multinationella företag att anta hållbara affärsmodeller och integrera hållbarhetsinformation i sin rapporteringscykel?.
DE Beispielsweise will Ziel 12 „ Unternehmen, insbesondere große und transnationale Unternehmen, dazu ermutigen, nachhaltige Verfahren einzuführen und in ihre Berichterstattung Nachhaltigkeitsinformationen aufzunehmen“.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mål | ziel |
| uppmuntra | ermutigen |
| företag | unternehmen |
| särskilt | insbesondere |
| hållbara | nachhaltige |
| och | und |
SV Det kräver också att leverantörer och inköpare samarbetar mot gemensamma mål, som exempelvis FNs globala mål för hållbar utveckling (the UN Sustainable Development Goals, SDG).
DE Dies setzt auch voraus, dass Lieferanten und Einkäufer im Hinblick auf gemeinsame Ziele zusammenarbeiten – wie zum Beispiel die von den Vereinten Nationen definierten „Ziele für nachhaltige Entwicklung“ (Sustainable Development Goals, SDGs)
| sueco | alemão |
|---|---|
| leverantörer | lieferanten |
| gemensamma | gemeinsame |
| mål | ziele |
| exempelvis | zum beispiel |
| hållbar | nachhaltige |
| utveckling | entwicklung |
| development | development |
SV Fastställ interna mål och skapa en offentlig hållbarhetsstrategi med mål och åtaganden som är relevanta för er organisation
DE Legen Sie interne Ziele fest und entwickeln Sie eine öffentliche SDG-Strategie mit Zielsetzungen und Verpflichtungen speziell für Ihr Unternehmen
| sueco | alemão |
|---|---|
| interna | interne |
| mål | ziele |
| åtaganden | verpflichtungen |
| organisation | unternehmen |
SV Vi kommer ha en gemensam inriktning för mål, styrning och organisatoriskt stöd, för att uppnå våra ambitiösa mål.
DE Durch die Abstimmung von Zielen, Verwaltung und organisatorischer Unterstützung erreichen wir unsere ambitionierten Ziele.
| sueco | alemão |
|---|---|
| stöd | unterstützung |
SV MITRE har identifierat följande taktiker som är hotaktörernas övergripande mål eller mål:
DE MITRE hat die folgenden Taktiken identifiziert, die die übergeordneten Ziele der Bedrohungsakteure sind:
| sueco | alemão |
|---|---|
| följande | folgenden |
| som | die |
| mål | ziele |
SV Du kan sedan ändra ditt mål för sömntid, samt ställa in en läggdagspåminnelse och ett mål för sömnschema
DE Sie können dann Ihr Schlafziel ändern sowie eine Schlafenszeit-Erinnerung und einen Ziel-Schlafplan festlegen
| sueco | alemão |
|---|---|
| mål | ziel |
| ställa | festlegen |
SV Klicka på kontoikonen i det övre vänstra hörnet av fliken Idag > Aktivitet och välmående > Näring och vikt > Scrolla ner till "Mål kroppsfettprocent" > Välj ditt mål
DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Ernährung & Gewicht > Scrollen Sie nach unten zu „Zielkörperfettanteil“ > Wählen Sie Ihr Ziel
| sueco | alemão |
|---|---|
| hörnet | ecke |
| idag | heute |
| aktivitet | aktivität |
| vikt | gewicht |
| mål | ziel |
SV Tryck på Sätt mål och välj vilket mål du vill ha
DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus
| sueco | alemão |
|---|---|
| mål | ziel |
SV Mål nr 12 har till exempel som mål att ?uppmuntra företag, särskilt stora multinationella företag att anta hållbara affärsmodeller och integrera hållbarhetsinformation i sin rapporteringscykel?.
DE Beispielsweise will Ziel 12 „ Unternehmen, insbesondere große und transnationale Unternehmen, dazu ermutigen, nachhaltige Verfahren einzuführen und in ihre Berichterstattung Nachhaltigkeitsinformationen aufzunehmen“.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mål | ziel |
| uppmuntra | ermutigen |
| företag | unternehmen |
| särskilt | insbesondere |
| hållbara | nachhaltige |
| och | und |
SV Det kräver också att leverantörer och inköpare samarbetar mot gemensamma mål, som exempelvis FNs globala mål för hållbar utveckling (the UN Sustainable Development Goals, SDG).
DE Dies setzt auch voraus, dass Lieferanten und Einkäufer im Hinblick auf gemeinsame Ziele zusammenarbeiten – wie zum Beispiel die von den Vereinten Nationen definierten „Ziele für nachhaltige Entwicklung“ (Sustainable Development Goals, SDGs)
| sueco | alemão |
|---|---|
| leverantörer | lieferanten |
| gemensamma | gemeinsame |
| mål | ziele |
| exempelvis | zum beispiel |
| hållbar | nachhaltige |
| utveckling | entwicklung |
| development | development |
SV Fastställ interna mål och skapa en offentlig hållbarhetsstrategi med mål och åtaganden som är relevanta för er organisation
DE Legen Sie interne Ziele fest und entwickeln Sie eine öffentliche SDG-Strategie mit Zielsetzungen und Verpflichtungen speziell für Ihr Unternehmen
| sueco | alemão |
|---|---|
| interna | interne |
| mål | ziele |
| åtaganden | verpflichtungen |
| organisation | unternehmen |
SV Med hjälp av en fullservicebyrå som Anthem Branding börjar en varumärkesidentitet genom att tillämpa en strategisk lins på ditt företags tillväxtplaner, målgrupp, mål, mål och konkurrenskraftiga landskap.
DE Mithilfe einer Full-Service-Agentur wie Anthem Branding beginnt die Erstellung einer Markenidentität damit, dass die Wachstumspläne, die Zielgruppe, die Ziele und die Wettbewerbslandschaft Ihres Unternehmens strategisch berücksichtigt werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| branding | branding |
| börjar | beginnt |
| mål | ziele |
| hjälp av | mithilfe |
SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.
DE Mein Ziel ist es, meine Kraft zu steigern und mehr Muskeln aufzubauen. Ich habe das Gefühl, dass Testogen mir hilft, diese Ziele zu erreichen. Für mich ist Testogen eine bessere Alternative als eine Testosteron-Therapie.
| sueco | alemão |
|---|---|
| muskler | muskeln |
| hjälper | hilft |
| alternativ | alternative |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål
DE Richten Sie die OKRs in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| anpassa | richten |
| mål | ziele |
| förstå | verstehen |
| du | sie |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål.
DE Richten Sie die OKRs in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| anpassa | richten |
| mål | ziele |
| förstå | verstehen |
| du | sie |
SV Som ett resultat har värdeströmsledarna den ultimata bedömningen av hur de bäst kan anpassas till organisationens mål och uppfylla specifika mål inom ett visst leveransfönster
DE Infolgedessen haben die Wertstromführer die absolute Entscheidungsgewalt darüber, wie sie sich am besten an den Zielen des Unternehmens orientieren und bestimmte Ziele innerhalb eines bestimmten Lieferfensters erreichen können
| sueco | alemão |
|---|---|
| uppfylla | erreichen |
SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde
DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| definiera | definieren |
| önskade | gewünschten |
| fokusera | fokussieren |
SV På portföljnivå anpassas produkt och mål till investerings- och operativa mål.
DE Auf der Portfolio-Ebene werden Produkt und Ziele mit den Investitions- und Betriebszielen in Einklang gebracht.
| sueco | alemão |
|---|---|
| produkt | produkt |
| mål | ziele |
SV Det låter mer som att du har gjort ett mål på fem mål på en fritidsgård
DE Es hört sich eher so an, als hätten Sie in einem Freizeitzentrum ein Fünfer-Tor getroffen
SV Ställ in önskemål om husdjurs storlek och ålder som passar dig
DE Gib deine Präferenzen an, was Größe, Alter und andere Vorlieben in Bezug auf Haustiere angeht
| sueco | alemão |
|---|---|
| storlek | größe |
| ålder | alter |
| dig | deine |
SV Ställ frågor till vår kundtjänst som gärna pratar med dig 24/5 via vår supportchat. Eller tagga oss på Twitter.
DE Stelle deine Fragen unserem Support-Team, das an Werktagen rund um die Uhr in unserem Support-Chat für dich da ist. Oder schreib uns einfach bei Twitter.
| sueco | alemão |
|---|---|
| frågor | fragen |
SV Genomsök den snabbt genom att verifiera din domän och ställ in hastighetsinställningarna
DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst
| sueco | alemão |
|---|---|
| snabbt | schneller |
| domän | domain |
SV Ställ in perioder för läggdags eller mörkläggning för att förhindra att enheten används under ett särskilt tidsintervall***
DE Schlafenszeit oder Zeitraum für eine vollständige Sperre festlegen, um die Gerätenutzung während eines bestimmten Zeitraums zu verhindern***
| sueco | alemão |
|---|---|
| förhindra | verhindern |
SV Håll mer koll på ditt barns onlineaktivitet, ställ in enhetsgränser och begränsa innehåll via Föräldrakontroll.
DE Behalten Sie die Online-Aktivitäten Ihres Kindes im Auge, legen Sie über die Kindersicherung Gerätenutzungslimits fest, und schränken Sie Inhalte ein.
| sueco | alemão |
|---|---|
| håll | behalten |
| barns | kindes |
| innehåll | inhalte |
SV Ställ in rekordet - Tavlor och bilder
DE Für klare Verhältnisse sorgen Bild - Kaufen / Verkaufen
| sueco | alemão |
|---|---|
| bilder | bild |
SV Ställ in rekordet, foto av författarens bokomslag
DE Stellen Sie den Rekord auf, Foto des Buchcovers des Autors
| sueco | alemão |
|---|---|
| foto | foto |
| av | des |
SV Ställ in din fördröjningstid för meddelanden (från direkt till 20 sekunder).
DE Stellen Sie Ihre Nachrichtenverzögerungszeit ein (von Sofort bis 20 Sekunden).
| sueco | alemão |
|---|---|
| direkt | sofort |
| sekunder | sekunden |
SV Ställ in dina teckensnitt så att sidan matchar ditt märke
DE Legen Sie Ihre Schriftarten fest, sodass sie zu Ihrer Marke passen
| sueco | alemão |
|---|---|
| teckensnitt | schriftarten |
| märke | marke |
SV Ställ in jämförda pipelines som bedömer sannolikheten att affären går igenom och vinsten från de olika försäljningsteamen per månad/kvartal/år med försäljningsprognoser.
DE Erstellen Sie gewichtete Pipelines, die die Erfolgsquote Ihrer Deals und den Projektumsatz der verschiedenen Verkaufsteams nach Monat/Quartal/Jahr mit Vertriebs-Prognosen bestimmen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| olika | verschiedenen |
| månad | monat |
SV Ställ in notiser för påminnelser om uppgifter, öppnad e-post eller kommande arbete eller möten
DE Legen Sie Benachrichtigungen für Event-Erinnerungen, E-Mail-Öffnungen oder Erinnerung an anstehende Aufgaben oder Termine fest
| sueco | alemão |
|---|---|
| påminnelser | erinnerungen |
| möten | termine |
SV Ställ in ett kontospråk för hela organisationen eller gör ändringar för individuella användare beroende på dina preferenser.
DE Legen Sie eine Kontosprache für Ihre ganze Organisation fest oder nehmen Sie je nach Ihren Vorlieben Änderungen an Ihrem eigenen Nutzerkonto vor.
| sueco | alemão |
|---|---|
| organisationen | organisation |
| preferenser | vorlieben |
SV Det kan vara svårt att hålla koll på dina möten. Ställ in en påminnelse med tid för att förbereda dig.
DE Es kann schwierig sein, den Überblick über Ihre Termine zu behalten. Richten Sie sich Erinnerungen ein, damit Zeit für die Vorbereitung bleibt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| svårt | schwierig |
| möten | termine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ställ ställ in önskemål ha några ställ ställ in tidslinjer ställ in nya ställ in påminnelser ställ några snabba ställ rätt frågor projekten och ställ definiera mål mål nå mål uppnå mål deras mål mitt mål strategiska mål organisationens mål sitt mål samma mål mål vår sina mål pocket lints mål uppnå dina mål nå dina mål exempel mål sedan byt mål mål till mätbara uppnå dessa mål mål avseende netto karriärinriktat mål uppnår ditt mål nå teamets mål jairzinhos mål resurser om mål människor som mål uppnå distriktets mål hade samma mål mål till specifika mål är usd välja dina mål
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco