Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ler em detalhe" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ler em detalhe" de português para sueco

Traduções de ler em detalhe

"ler em detalhe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ler att att få av bra bästa bättre de dem den denna dessa det det är detta din dina ditt du du får du vill du är eller en ett finns fortfarande från få får för genom gör göra ha han har hur här i information kan kommer att läs läsa läser med men mer mycket många nedan när några och också om oss på se sig sin sina som som är stor större så ta till ut vad var vara vi vår våra webbplats än ännu är även över
detalhe detalj detaljer

Tradução de português para sueco de ler em detalhe

português
sueco

PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.

SV Ta enkelt fram rapporter från en översikt på hög nivå ner till minsta detalj.

português sueco
relatórios rapporter
detalhe detalj
mínimo minsta
nível nivå

PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.

SV Ta enkelt fram rapporter från en översikt på hög nivå ner till minsta detalj.

português sueco
relatórios rapporter
detalhe detalj
mínimo minsta
nível nivå

PT Vamos ler sobre cada um destes tipos em detalhe.

SV Låt oss läsa om var och en av dessa typer i detalj.

português sueco
vamos låt oss
ler läsa
sobre om
cada var och en
tipos typer
detalhe detalj

PT Você pode ler tudo sobre nossos 3 principais VPNs para Reddit em grande detalhe em nossas análises separadas. Eles oferecem muito mais informações e devem ajudá-lo a fazer uma escolha bem informada.

SV Du kan läsa allt om våra tre bästa VPN-tjänster för Reddit i detalj i våra separata recensioner. De erbjuder mycket mer information och bör hjälpa dig till ett välgrundat val.

português sueco
ler läsa
vpns vpn
detalhe detalj
separadas separata
escolha val
reddit reddit

PT Relatórios complexos JSON para TLS-RPT são convertidos em informação simplificada que pode folhear em segundos ou ler em detalhe

SV Komplexa JSON-rapporter för TLS-RPT konverteras till förenklad information som du kan skumma igenom på några sekunder eller läsa i detalj

português sueco
complexos komplexa
segundos sekunder
ou eller
ler läsa
detalhe detalj

PT Relatórios complexos JSON para TLS-RPT são convertidos em informação simplificada que pode folhear em segundos ou ler em detalhe

SV Komplexa JSON-rapporter för TLS-RPT konverteras till förenklad information som du kan skumma igenom på några sekunder eller läsa i detalj

português sueco
complexos komplexa
segundos sekunder
ou eller
ler läsa
detalhe detalj

PT Todos nós sabemos que ler é importante, mas encontrar tempo para ler um bom livro pode ser um desafio.

SV Vi vet alla att det är viktigt att läsa, men det kan vara en utmaning att hitta tiden att krypa in sig med en bra bok.

português sueco
sabemos vi vet
ler läsa
importante viktigt
bom bra
livro bok
desafio utmaning
tempo tiden

PT Você pode ler nossa análise completa do Sonos Roam aqui , ou ler nossa análise completa sobre o movimento Sonos aqui .

SV Du kan läsa vår fullständiga Sonos Roam-recension här eller läsa vår fullständiga recension om Sonos Move här .

português sueco
ler läsa
análise recension
completa fullständiga
aqui här
ou eller
sobre om
sonos sonos

PT Você pode ler todos os rumores em torno dos dois dispositivos em nossos recursos separados do Pixel 6 e Pixel 6 Pro . Você também pode ler como se espera que eles se comparem em outro recurso .

SV Du kan läsa alla rykten kring de två enheterna i våra separata Pixel 6 och Pixel 6 Pro- funktioner. Du kan också läsa hur de förväntas jämföra med varandra i en annan funktion .

português sueco
ler läsa
rumores rykten
recursos funktioner
separados separata
pixel pixel
espera förväntas
recurso funktion

PT Você pode ler todos os rumores em torno dos dois dispositivos em nossos recursos separados do Pixel 6 e Pixel 6 Pro . Você também pode ler como se espera que eles se comparem em outro recurso .

SV Du kan läsa alla rykten kring de två enheterna i våra separata Pixel 6 och Pixel 6 Pro- funktioner. Du kan också läsa hur de förväntas jämföra med varandra i en annan funktion .

português sueco
ler läsa
rumores rykten
recursos funktioner
separados separata
pixel pixel
espera förväntas
recurso funktion

PT Todos sabemos que ler é importante, mas encontrar tempo para ler um bom livro pode ser um desafio.

SV Vi vet alla att läsning är viktigt, men att hitta tid att krypa ihop med en bra bok kan vara en utmaning.

português sueco
sabemos vi vet
importante viktigt
bom bra
livro bok
desafio utmaning

PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.

SV Ahrefs förser oss med detaljerad och fördjupad data som vi behöver för att fatta strategiska beslut. Dessutom är det roligt och blir hela tiden bättre.

português sueco
ahrefs ahrefs
dados data
decisões beslut
divertido roligt

PT Não se esqueça que começando pela imagem em destaque e até os visuais que você inclui nos seus posts no blog, cada detalhe é importante

SV Glöm inte att börja med den utvalda bilden och förbättra de andra visuella element du inkluderar i dina blogginlägg, och att varje enskild detalj är viktig

português sueco
começando börja
imagem bilden
destaque utvalda
visuais visuella
inclui inkluderar
detalhe detalj
importante viktig

PT Detalhe, destaque e filtre seus dados sempre que precisar

SV Fördjupa, markera och filtrera data i farten

PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.

SV Välj, filtrera och fördjupa dig genom att bara peka med fingret. Interagera med din data via reglage som automatiskt optimerats för att peka på. Din data har aldrig varit så nära.

português sueco
selecione välj
automaticamente automatiskt
nunca aldrig

PT Explique facilmente um detalhe complexo do modelo e apresente dimensões reais... tudo em uma única página.

SV Förklara alla invecklade detaljer i en modell på ett enkelt sätt och visa den i verklig skala, allt på en sida.

português sueco
detalhe detaljer
modelo modell
página sida

PT É um pequeno detalhe, mas se você precisar desse tipo de coisa, é um ótimo complemento para o Spotlight.

SV Det är en liten detalj, men om du behöver den typen av saker är det ett bra komplement till Spotlight.

português sueco
pequeno liten
detalhe detalj
precisar behöver
tipo typen
coisa saker
ótimo bra

PT A opção de ajustar a temperatura da cor da iluminação é um pequeno detalhe em nossa opinião, enquanto a falta de uma opção de celular significa que você pode ter que desligar seu telefone quando estiver comprando novos livros na praia.

SV Möjligheten att justera belysningens färgtemperatur är en mindre detalj enligt oss, medan avsaknaden av ett mobilalternativ innebär att du kan behöva stänga av telefonen när du köper nya böcker som ligger på stranden.

português sueco
pequeno mindre
detalhe detalj
telefone telefonen
novos nya
livros böcker
praia stranden
comprando köper

PT A beleza desse sensor é que - por ser um sensor de alta resolução - você pode recortá-lo sem realmente perder nenhum detalhe perceptível

SV Skönheten i denna sensor men som det - för att den är så högupplöst - kan du beskära den utan att verkligen förlora någon märkbar detalj

português sueco
sensor sensor
sem utan
realmente verkligen
perder förlora
detalhe detalj

PT Há uma lente ultra-grande angular, dando o equivalente a 0,6x, embora a qualidade não seja ótima, com desfoque visível nas bordas se houver algum detalhe - mas boa para fotos abertas de paisagens expansivas.

SV Det finns ett ultrabrett objektiv som motsvarar 0,6x, även om kvaliteten inte är bra, med synlig suddighet runt kanterna om det finns några detaljer där - men bra för öppna bilder av vidsträckta landskap.

português sueco
detalhe detaljer
fotos bilder
paisagens landskap
abertas öppna

PT E é sempre divertido descobrir novos toques delicados em suas faixas favoritas - esse é o tipo de detalhe que o Philips Fidelio L3 pode revelar.

SV Och det är alltid roligt att upptäcka nya känsliga detaljer på dina favoritspår - det är den typen av detaljer som Philips Fidelio L3 kan avslöja.

português sueco
sempre alltid
divertido roligt
novos nya
detalhe detaljer
philips philips
pode kan

PT Em vez disso, o resultado é clareza e detalhe, mas com qualidade, nível médio e frequências baixas balanceadas.

SV Istället är resultatet tydlighet och detaljer, men med kvalitet, balanserad mellannivå och låga frekvenser.

português sueco
clareza tydlighet
detalhe detaljer
mas men
qualidade kvalitet
baixas låga
em vez disso istället

PT O som tem aquela qualidade típica de Bose espaçosa e respirável com grande detalhe e elevação nos médios dando um som completo e equilibrado

SV Ljud har den typiska rymliga och andade Bose-kvaliteten med stor detaljrikedom och lyft i mitten som ger ett fullt och balanserat ljud

português sueco
qualidade kvaliteten
típica typiska
bose bose
grande stor
dando ger
completo fullt
equilibrado balanserat

PT Além disso, a gradação quase preta é maravilhosamente refinada, tirando cada detalhe das sombras em um filme escuro como Overlord .

SV Dessutom är den nästan svarta graderingen underbart förfinad och drar varje detalj ut ur skuggorna i en mörk film som Overlord .

português sueco
quase nästan
preta svarta
detalhe detalj
filme film
escuro mörk
além disso dessutom

PT Há um pequeno detalhe a ser observado: descobrimos que as fivelas dos cintos de segurança traseiros podem bater contra a lateral do carro, então você pode querer ter certeza de que estão fora do caminho ou plugadas antes de você começar a dirigir

SV Det finns en liten detalj att hålla utkik efter: vi fann att de bakre säkerhetsbältesspännena kan skramla mot sidan av bilen, så du kanske vill se till att de är ur vägen eller anslutna innan du ger dig iväg på en enhet

português sueco
pequeno liten
detalhe detalj
lateral sidan

PT O Google brincou com o design em relação aos pixels anteriores, o detalhe mais notável sendo o laranja brilhante Pixel 4 XL . A laranja está de volta ao menu, usada como cor neste novo design marcante.

SV Google har lekt med design över tidigare pixlar, den mest anmärkningsvärda detalj är den ljusorange Pixel 4 XL . Orange är tillbaka på menyn, används som en färgväg i denna slående nya design.

português sueco
design design
anteriores tidigare
detalhe detalj
laranja orange
usada används
novo nya
menu menyn

PT Nenhum detalhe ou imagem do Spectre foi divulgado até agora, mas devemos ouvir mais na virada do ano.

SV Inga detaljer eller bilder av Spectre har släppts än så länge, men vi borde höra mer vid årsskiftet.

português sueco
nenhum inga
detalhe detaljer
ou eller
imagem bilder
do av
foi har
ouvir höra
na vid

PT É por isso que neste post, vou mostrar como fazer upload de arquivos HTML para o WordPress. Também discutirei em detalhe por que você vai querer ter essa habilidade, então não importa o que aconteça, você está preparado.

SV I det här inlägget, kommer jag därför visa dig hur du laddar upp HTML-filer till WordPress. Jag ska också diskutera i detalj varför du borde ha denna färdighet, så du är beredd oavsett vad som händer.

português sueco
post inlägget
mostrar visa
arquivos filer
html html
wordpress wordpress
detalhe detalj
habilidade färdighet

PT As fontes WordPress podem parecer um detalhe insignificante. Afinal, há temas do WordPress, esquemas de cores, imagens de fundo e layouts de blogs para se pensar.

SV WordPress-typsnitt kan tyckas en obetydlig detalj. Det finns trots allt WordPress-teman, färgscheman, bakgrundsbilder och blogglayouter att tänka på.

português sueco
fontes typsnitt
podem kan
parecer tyckas
detalhe detalj
afinal trots allt
pensar tänka

PT Estilos de fontes são um importante detalhe de web design que afeta a legibilidade do seu site.

SV Typsnitt är en viktig webbdesignsdetalj som påverkar din webbplats läsbarhet.

português sueco
fontes typsnitt
importante viktig
afeta påverkar
seu din

PT Ele oferece uma grande variedade de ganchos. E um detalhe muito legal é que eles permitem que você:

SV Det ger dig en hel massa hooks att leka med. Och det riktigt coola är att alla dessa hooks också låter dig:

português sueco
oferece ger
uma en
permitem låter

PT Vamos dar uma olhada em cada um deles em detalhe.

SV Låt oss ta en titt på var och en i detalj.

português sueco
vamos låt oss
uma en
olhada titt
cada var och en
detalhe detalj

PT Explique cada detalhe da sua proposta transformando seus projetos em apresentações e sobrevoos animados

SV Förklara varje detalj av ditt förslag genom att förvandla dina projekt till animerade genomgångar och överflygningar

português sueco
cada varje
detalhe detalj
proposta förslag
projetos projekt
animados animerade

PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.

SV SketchUp är anmärkningsvärt korrekt så du kan modellera vad som helst, allt från väggskåp till överlappsfog, med så mycket precision och så detaljerat som du vill.

português sueco
sketchup sketchup
extremamente mycket
preciso korrekt
você du
poder kan
precisão precision

PT A qualidade do acabamento é ótima, exceto por um pequeno detalhe: o conjunto de câmeras, situado entre as faixas de metal do quadro, é na verdade três seções compostas do centro e as partes curvas em cada extremidade

SV Kvaliteten på finishen är fantastisk, med undantag för en mindre detalj: kameramatrisen, som sitter mellan ramens metallband, består faktiskt av tre sektioner som består av mitten och de böjda delarna i vardera änden

português sueco
qualidade kvaliteten
pequeno mindre
detalhe detalj
seções sektioner
centro mitten
na verdade faktiskt

PT É carregado com muitas das mesmas métricas e recursos do carro-chefe 945, cobrindo esportes como corrida, natação e ciclismo em grande detalhe.

SV Den är laddad med många av samma mätvärden och funktioner som flaggskeppet 945, som täcker sporter som löpning, simning och cykling i detalj.

português sueco
muitas många
mesmas samma
recursos funktioner
carro-chefe flaggskeppet
cobrindo täcker
esportes sporter
corrida löpning
natação simning
ciclismo cykling
detalhe detalj

PT Nota: Alguns vídeos mostram ainda a interface do programa de versões anteriores, onde as aplicações exibidas não foram alteradas, mas podem ser desenvolvidas em detalhe.

SV Tips: En del videofilmer visar fortfarande den tidigare versionens programgränssnitt och de funktioner som visas är dock oförändrade.

português sueco
mostram visar
programa funktioner
anteriores tidigare
exibidas visas

PT Quanto mais você empurra o comprimento do zoom, mais começa a parecer uma pintura a óleo, sem nenhum detalhe real ou nitidez

SV Ju längre du trycker på zoomlängden, desto mer börjar det se ut som en oljemålning, helt saknar verklig detalj eller skärpa

português sueco
começa börjar
uma en
detalhe detalj
real verklig
ou eller

PT Isso potencialmente significa que você pode cortar uma imagem para obter esse detalhe, mas com uma variedade de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço

SV Det betyder potentiellt att du kan beskära en bild för att komma till detaljerna, men med ett stort antal telealternativ kanske det inte är värt ansträngningen

português sueco
potencialmente potentiellt
imagem bild

PT O aplicativo Galeria da Samsung é realmente útil aqui, já que você pode ampliar facilmente uma foto que tirou e cortar uma nova imagem dela, usando o detalhe de resolução total.

SV Samsungs Galleri-app är väldigt användbar här, eftersom du enkelt kan zooma in på ett foto du har tagit och beskära en ny bild från det med den fullupplösningsdetaljen.

português sueco
galeria galleri
samsung samsungs
útil användbar
ampliar zooma
nova ny

PT Há um pequeno detalhe a ser observado

SV Det finns en mindre detalj att notera

português sueco
pequeno mindre
detalhe detalj

PT Os níveis de detalhe e contraste são igualmente impressionantes ao assistir Netflix, Apple TV + e Disney +, apesar da falta de suporte para Dolby Vision.

SV Nivåerna av detaljer och kontrast är lika imponerande när du tittar på Netflix, Apple TV + och Disney +, trots bristen på Dolby Vision-stöd.

português sueco
detalhe detaljer
contraste kontrast
são är
igualmente lika
impressionantes imponerande
assistir tittar
netflix netflix
tv tv
disney disney
falta bristen
suporte stöd
vision vision

PT Se, no entanto, você sabe com certeza que seu SSD ficará guardado em uma gaveta por toda a vida, provavelmente poderá ignorar esse tipo de detalhe.

SV Om du dock med säkerhet vet att din SSD kommer att ligga i en låda hela sin livstid, kan du förmodligen förbise den sortens detaljer.

português sueco
ssd ssd
uma en
provavelmente förmodligen
detalhe detaljer

PT Cubra a segunda lente do sensor na câmera frontal e ela só se queixa quando você tenta usar o "foco ao vivo" ou o modo retrato, mas a câmera selfie interna fornece resultados um pouco mais quentes com um pouco mais de detalhe retido.

SV Täck över den andra sensorobjektivet på den främre kameran och det klagar bara när du försöker använda "live focus" eller porträttläge, men den interna selfie-kameran ger lite varmare resultat med lite mer detaljer.

português sueco
frontal främre
tenta försöker
ou eller
interna interna
fornece ger
resultados resultat
detalhe detaljer

PT A beleza desse sensor é que - por ser um sensor de alta resolução - você pode recortá-lo sem realmente perder nenhum detalhe perceptível

SV Skönheten i denna sensor men som det - för att den är så högupplöst - kan du beskära den utan att verkligen förlora någon märkbar detalj

português sueco
sensor sensor
sem utan
realmente verkligen
perder förlora
detalhe detalj

PT Isso potencialmente significa que você pode cortar uma imagem para obter esse detalhe, mas com uma variedade de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço

SV Det betyder potentiellt att du kan beskära en bild för att komma till detaljerna, men med ett stort antal telealternativ kanske det inte är värt ansträngningen

português sueco
potencialmente potentiellt
imagem bild

PT O aplicativo Galeria da Samsung é realmente útil aqui, já que você pode ampliar facilmente uma foto que tirou e cortar uma nova imagem dela, usando o detalhe de resolução total.

SV Samsungs Galleri-app är väldigt användbar här, eftersom du enkelt kan zooma in på ett foto du har tagit och beskära en ny bild från det med den fullupplösningsdetaljen.

português sueco
galeria galleri
samsung samsungs
útil användbar
ampliar zooma
nova ny

PT A qualidade do acabamento é ótima, exceto por um pequeno detalhe: o conjunto de câmeras, situado entre as faixas de metal do quadro, é na verdade três seções compostas do centro e as partes curvas em cada extremidade

SV Kvaliteten på finishen är fantastisk, med undantag för en mindre detalj: kameramatrisen, som sitter mellan ramens metallband, består faktiskt av tre sektioner som består av mitten och de böjda delarna i vardera änden

português sueco
qualidade kvaliteten
pequeno mindre
detalhe detalj
seções sektioner
centro mitten
na verdade faktiskt

PT Quanto mais você empurra o comprimento do zoom, mais começa a parecer uma pintura a óleo, sem nenhum detalhe real ou nitidez

SV Ju längre du trycker på zoomlängden, desto mer börjar det se ut som en oljemålning, helt saknar verklig detalj eller skärpa

português sueco
começa börjar
uma en
detalhe detalj
real verklig
ou eller

PT Há um pequeno detalhe a ser observado

SV Det finns en mindre detalj att notera

português sueco
pequeno mindre
detalhe detalj

Mostrando 50 de 50 traduções